ソース（中央日報）
http://japanese.joins.com/article/660/188660.html?servcode=600&sectcode=610
http://japanese.joins.com/article/661/188661.html?servcode=600&sectcode=610
写真＝中央大学出身のイ・グァンジョン監督はサッカー界では非主流だ。上司にごまをすることもできない。指導者としての
スタートは華麗ではなかったが、若い選手とごろごろしながら少しずつ成長しアジア大会代表監督まで務めることになった。
アジア大会は彼のサッカー人生で最大の挑戦だ。



「日本サッカー界が李舜臣（イ・スンシン）将軍ほどに恐れる指導者だ」。

大韓サッカー協会関係者は仁川（インチョン）アジア大会でサッカー代表チームを率いるイ・グァンジョン監督をこのように表現した。
李舜臣将軍は鳴梁（ミョンリャン）海戦で１２隻の船で３３０隻の倭軍に打ち勝って日本に２３戦２３勝を収めた。２０００年から各年齢別
代表チームを率いたイ・グァンジョン監督も日本との公式戦では７勝２分けで無敗だ。２００３年の１５歳以下（Ｕ１５）韓日交流戦では
韓国選手２人が退場させられたが１対０で勝利を守った。２０１０年のアジアＵ１９大会準々決勝では先に２ゴールを取られた後３対２で
逆転勝ちに導いた。

５日に会ったイ監督は、「李舜臣将軍との比較は褒めすぎだ」としながらも、「日本には練習試合でも負けたことがない。私も選手も
闘争心が生まれる」と話した。来月のアジア大会で２８年ぶりの金メダルを狙うイ監督は、「日本、イラン、イラク、サウジアラビア、
ウズベキスタンが優勝のライバル国だ。韓国と日本は予選リーグ後に会うことになるが、優勝するには必ず勝たなければならない」
と話した。

――２００９年のＵ１７ワールドカップでベスト８、２０１１年Ｕ２０ワールドカップでベスト１６、２０１３年Ｕ２０ワールドカップでベスト８など
着実に成績を出している。

「最長寿協会指導者として子どもたちとはすでに１５年目だ。周囲から（プロチーム監督への提案など）ラブコールがあったが固辞した。
子どもたちと国際大会を経験するのが良いからだ。サッカー関係者から黄金世代と称賛されると大きなやり甲斐を感じる」

――１５年間に指導した選手は何人か。

「１年に１００人程度なので全部合わせれば１０００～２０００人にはならないだろうか。李青竜（イ・チョンヨン、ボルトン）は２００３年の
Ｕ１５韓日交流戦のメンバーだ。小柄で走るフォームは荒削りだったが方向転換が早く敏捷だった。孫興民（ソン・フンミン、
レバークーゼン）は足首の力が優れており２００６年にＵ１６代表チームに選んだ。選手を選ぶ時は犠牲精神をまず見る」

――スタジアムで笑わない。トラのような監督だ。

「グラウンドの中では自分でもとても恐い。孫興民はＵ１７代表チームの時にたくさん怒られまだ私を怖がっている（笑）。招集時は
午後１０時半にノートブックと携帯電話を回収し、３０分以上の昼寝は禁止だ。寝られなくなりかねないからだ。だが、私生活には関与
しないし、冗談もよく言う」

――選手としてのイ・グァンジョンはよく知られていない。

「プロサッカー油公（現済州）と水原（スウォン）でミッドフィルダーとして１０年間所属した。２６６試合で３６ゴールだ。ニックネームは
堅固で賢いので『栗』だった。キム・ジュソンやファンボ・グァンのようにスタープレーヤーではなかったし、代表経験も１９８８年のソウル
オリンピック常備軍がすべてだ。ワールドカップには出場できなかったが、いま国家代表を育てているので構わない。非レギュラーの
悲しみもよくわかる」

（>>2以降に続く）

アンジェリーナ・ジョリーが訪問先の上海で「アン・リー監督を中国人と言ってよかったかしら。台湾人ですよね」と＜問題発言＞

　女優のアンジェリーナ・ジョリーさんが訪問先の上海で４日、台湾出身のアン・リー（李安）監督を
「中国人と言ってよかったかしら。台湾人ですよね」と発言し、中国で「台湾独立派か」などの議論が起こった。

　ジョリーさんは出演した新作「マレフィセント」の宣伝のため、上海を訪問。４日の記者会見で尊敬する
中国人監督を訪ねられ、台湾出身のアンリーの名を挙げてから「アン・リー監督が中国人かどうか、
どうでしょうね。彼は台湾人ですからね。中国人スタッフと出演者がたくさん参加する中国語作品を
たくさん手がけていますけどね」と述べた。

　中国のインターネットに火がついた。「台湾独立派か」などの指摘だ。ジョリーさんについては、
夫のブラッド・ピットさんが１９９７年の米国映画「セブン・イヤーズ・イン・チベット」に出演したことも
影響した。同映画は中国の兵士がチベット人を虐殺するシーンなどがあり、中国政府が「事実ではない」として
猛反発し、自国内での上映を許さなかった。中国では「夫婦でチベット独立支持」などの指摘があり、
ジョリーさんの訪中については「来ても、目立とうとしてチベット独立を支持する言動は２度とするなよ」などの
書き込みが相次いでいた。

　中国メディアは当初、「台湾人発言」を取り上げたが、その後は上海滞在を楽しむジョリーさんを
好意的に紹介するようになった。「問題を大きくしないように」との当局側の意向が反映された可能性がある。

　アン・リー監督は台湾南部の屏東県出身。１９５４年生まれ。２０１２年の「ライフ・オブ・パイ／
トラと漂流した２２７日』では第８５回アカデミー監督賞を受賞した。１３年には台湾政府より、
一等景星勲章を授与された。ただし現在までに米国国籍を取得したとされる。

サーチナ　2014-06-11 19:07
http://news.searchina.net/id/1534765