[共感新聞/教養共感] ときめく春、私たちが知らなかった「桜」の話
桜の木と歴史、日本との関係そして「王桜」について
http://www.gokorea.kr/news/photo/201903/116371_236854_2952.png

（…省略）近づく春、今日の教養共感は、華やかな花びらの間に隠された「桜」について一緒に見ていきたい。とても馴染みのある植物ではあるが、知らないかもしれない話だ。

■桜の象徴は日本か？
桜が色づく風景を想像すると、日本を思い浮かべる人はかなりいるはずだ。

日本の2大交通の中心、大阪と京都は既に日本の人気観光地としてよく知られていて、毎年多くの旅行者の足が絶えない。また、桜の花を鑑賞しながら春の訪れを祝う「花見」のイベントが開催されるなど、いつの間にか日本と桜の風景は切っても切り離せない関係に見られる。

このように、多くの人が桜は日本の象徴であって、日本を代表する花と思っていることが多いが、正式ではない。桜は日本の人々が愛する花であるだけで、国花ではない。

日本は憲法を見ると、正式な国花がない。代わりに皇室を象徴する菊がある。つまり、法的に定められた国花はないが、日本の象徴として桜と菊がおかれている。

ところが最近、「王桜の木」が私たちの済州島に自生地を置いているという最終的な結果が出た。100年近く、この木の原産地が日本なのか、韓国なのかと、その論争の背景を一緒に見てみよう。

■「王桜」の起源論争、終止符つく
韓国と日本の桜は似ているが、「王桜の木」は別個の起源を持つ完全に他の種であることが明らかになった。王桜の起源をめぐって始まった争点は、1900年代初頭から続く。

自生王桜が最初に発見されたのは、1908年4月15日だ。当時宣教活動をしていたフランス人のエミールタケ神父が、済州島で発見してドイツベルリン大学のケーネ博士に送ったことで、済州島が自生地であることが明らかになった。

しかし、日本は王桜の原産地は日本にあると、日本の桜の木が済州島に移ってきたという主張を出した。

日本の京都大学の小泉博士は、1932年に済州で王桜の自生地を発見したという記録を残したりもしたが、以降、日本の学者たちは、過去に王桜の自生地が日本国内にもあったが消えたと主張した。

その後、松村任三東京大植物学科教授は、王桜を日本式の名前である「ソメイヨシノ」と植物学会誌に登録して、この木は日帝強占期当時の韓国に入ったのだと知らせた。

学者たちは、ソメイヨシノが韓国産桜と接木過程を経て全国各地に植えられたものと見ていて、この過程で桜の原産地が日本と知られたと推定する。

続いて、1962年パク・マンギュ植物学者は、実際の漢拏山で王桜の自生地を確認した。韓国の研究者としては初めてで、彼は「桜の花は私たちの花 - 漢拏山が原産地」と主張した。その後も、韓日双方の桜の原産地という論争は絶えなかった。

長い争点の中で最終的に、最近、韓国の研究陣は「済州島の自生王桜は日本の王桜と明確な違いがある」という事実を突き止めた。昨年9月に山林庁国立樹木園は世界初の済州島自生王桜の全体遺伝体を完全に解読することに成功したのだ。

研究者たちは、「完全遺伝体を比較した結果、済州王桜と日本王桜は明らかに区別される別の植物」と結論を付けた。

科学的な根拠としてみると、済州島の王桜の木は済州島に自生する早生桜（※エドヒガンのこと）を母系とし、ヤマザクラやオオヤマザクラを父系として生成された第1世代（F1）自然雑種だ。やや難しく感じられる部分だ。

つまり、遺伝体の比較分析の結果、済州島王桜は日本の東京と米国のワシントンにある日本の王桜と明確に区分されて、異なる植物であることが確認された。

これにより、済州に自生する天然記念物の王桜の木はそのまま「王桜の木」で、我が国の公園・街路樹などに広く植わる日本産の桜は日本の表記法をとって「ソメイヨシノ桜（※ソメイヨシノ・ボッナム）」と呼ぶという声もあがっている。（省略…）

ソース　共感新聞（韓国語）から一部
http://www.gokorea.kr/news/articleView.html?idxno=116371
★１：https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1552223491/
2019/03/10(日) 22:11:31.42

■国内唯一「青色の王桜」、瑞山（ソサン）開心寺（ケシムサ）に満開
http://www.topstarnews.net/news/photo/201804/402698_48562_912.jpg





都心では、桜はもう殆ど終わりました。
山寺の桜はまだ咲いているそうです。

王桜が咲く瑞山開心寺をイ・ギョソン記者が訪れました。

[レポート]

木の枝ごとに、濃いピンク色の王桜が見事に咲いています。

いくつか重なって綿あめのように、ふわふわと咲いた様子が生花とは思えないくらいです。

静かな古寺の瑞山開心寺の名物である王桜が満開になって、自然の中、古刹と春のひとときを彩っています。

[ハンウンギョン/京畿道、水原]
「とてもいいですね。 お姉さんたちと来たから、2倍楽しめるようです。花も綺麗で自然もとても綺麗だと思います。」

開心寺にだけある国内唯一の薄緑色の青桜も満開になりました。

ピンク色の王桜と調和して自然の神秘と調和を知らせ、風で舞い散る都心の桜とは違って、この週末に振るった風雨にも耐えました。

[ナウォル僧侶/開心寺]
「王桜が80～90年前に、ここに住んでいらした僧侶がどこかに行って苗を入手して、植えたといわれています。」

全国の観光客や写真家がこの時を逃すまいと集まりましたが、最近は中国観光客も見に来ています。(後略…)

ソース　MBCニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=214&aid=0000830395
関連写真


http://imgnews.naver.net/image/001/2018/04/24/PYH2018042415520006300_P4_20180424161104896.jpg
http://imgnews.naver.net/image/001/2018/04/24/PYH2018042415500006300_P4_20180424161108220.jpg
http://imgnews.naver.net/image/001/2018/04/24/PYH2018042415490006300_P4_20180424161204063.jpg

【韓国】 開心寺（ケシムサ）に王桜満開…花見客で賑わう[04/25] [無断転載禁止]©2ch.net
https://yomogi.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461512356/
【韓国】 チョンポッコッ（青桜）を見ましたか？韓国内で唯一、青色の桜が見られる開心寺[04/29] [無断転載禁止](c)2ch.net
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1493476422/
【韓国】 慶州春の花、重桜（王桜）が咲き始めた。[04/18] [無断転載禁止](c)2ch.net
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1492520114/

■"日本No韓国Yes？"…桜の木品種に隠された真実


毎年4月には、韓国と日本をはじめ米国とカナダでも桜祭りが開かれます。ところで、よく桜が日本の国花とも考えられていますが。本当は、この桜は日本の花ではないと言います。どんな理由からでしょうか。



全世界で韓国と日本の桜祭りのみならず、有名どころでは北米大陸にもあります。まさに、米国ワシントンDCで開かれる桜祭りのことです。ところが、このワシントンにある桜は、かつて日本が贈ってくれたものです。1910年、米国ワシントンDCに桜の木2000本を贈ったということです。



ところが、船に乗って向かう途中で、木が病に冒され全部死んでしまいました。2年後の1912年、再び6000本をプレゼントして、その中の3000本がワシントンDCに植えられたそうです。



ところで、このワシントンDCに植えられた桜が、日本から持ち込まれたのではなく、済州島から持ち込まれたのだといいます。1997年に亡くなった米国の歴史学者、ジョン・カーター・コベル博士は、「当時、桜の木2000本がみんな死んで、後に、済州島から盗んでプレゼントしたのだ」と話したのです。

現在、日本と韓国、米国に咲いているほとんどの桜は、日本で改良して作った品種のこの「ソメイヨシノ」です。1932年、日本の生物学者である小泉源一は、論文を通じて、この「ソメイヨシノ」桜の原産地が韓国の済州島と話をします。しかし、1962年に竹中という学者は、再び日本品種のみから改良して作ったと主張しました。果たして真実は何なのでしょうか。



まず、桜の花そのものの原産地は韓国、日本、中国でもありません。現在、インドから日本までアジアのほぼ全域に桜があり、全世界的に品種だけで600種類を超えます。問題は、全世界の人々が日本と言えば思い出すことが、まさにこういった桜祭りのような風景です。こうして、この桜のおかげで日本は、イメージで良い影響を与えているのです。



ところが、本当の問題は、現在、ワシントンDCと日本、そして日帝強占期からほぼ韓半島全域に植えられたこの桜は、日本が作ったソメイヨシノです。つまり、この日本で改良したソメイヨシノの元祖がどこなのか問いただすということです。



ところで、このソメイヨシノが、現在済州島にある王桜と日本のエドヒガンという桜の木を合わせて作り出した品種ということです。つまり、100%の日本の血が流れる桜ではないということです。



そのため、韓国ニュースでも毎年4月になると、桜は元々は済州島の王桜が元祖だが、日本が盗んで行って、今の品種を作ったと報道することがあります。



様々な研究を重ねた結果、ソメイヨシノはまだ明確な答えが2018年現在でも出ていません。それなら、なぜソメイヨシノも元祖を問い詰めるのでしょうか。それは、国際政治で重要なのはハードパワーだけでなく、ソフトパワー(文化、国家イメージ)も重要のためでしょうね。

<映像出所=ヒョ・キシム、YouTube><この投稿文は提携会社「イシューノート」のコンテンツです。本誌編集意向とは無関係です。>

ソース　ディスパッチ（韓国語）https://www.dispatch.co.kr/1249072
前スレ　https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1524041833/