１０月初めの秋夕（チュソク、中秋）連休中に海外に行く出国者は最大１３０万人にのぼるという。旧正月連休を含めて過去最多だ。政府が内需を活性化するとして１０月２日を臨時公休日に指定したが、これがむしろ海外旅行客を増やした。１３０万人は韓国の人口の２．６％に該当する。他国と直接比較するのは難しいが、１０日間ほどの短期間にこれほどの比率の国民が海外旅行に行く国はおそらく韓国だけではないだろうか。

◆日本・米国より海外旅行者多い

今回の秋夕連休に限らず韓国人は海外旅行を好む。昨年の出国者数は２２３８万人だった。重複出国者も含まれているが、国民の２人に１人、より正確には２．２－２．３人に１人は海外に行った。

もちろん世界で海外旅行客数が最も多い国は中国だ。昨年１億２２００万人が海外に出ている。しかし全体人口比で見ると話は変わる。中国の人口（１３億８０００万人）を勘案すると１０人に１人にもならない。

全体人口に対する海外旅行客比率が最も高い国はポーランドだ。２０１４年に５４００万人が海外に行き、人口（３８００万人）１人あたり平均１．４回以上出国した。英国とカナダは年間の海外旅行客数が人口とほぼ等しい。全国民が年に１回くらい海外旅行を楽しむということだ。この３カ国を除いて経済協力開発機構（ＯＥＣＤ）加盟国のうち韓国ほど海外旅行によく行く国はない。米国は４．８人に１人、日本は７．５人に１人、ドイツは１０人あたり１人の割合で海外旅行をする。

韓国人が海外旅行を好むのにはいくつか理由があるだろう。家族旅行またはリフレッシュや休養のための旅行もあり、最近流行している一人旅も増加する傾向だ。近い国なら国内より安い費用でエキゾチックな風景を楽しめるという長所もある。韓国人特有の「他人の真似」も海外旅行ブームに関係しているようだ。インターネット、ソーシャルネットワークサービス（ＳＮＳ）などに載せられる知人の素敵な海外旅行写真は「ＹＯＬＯ（＝Ｙｏｕ　Ｏｎｌｙ　Ｌｉｖｅ　Ｏｎｃｅ、人生は一度だけ）」を叫ぶ社会の雰囲気と妙にオーバーラップする。少し無理をしても「自分も一度行ってこよう」という衝動に駆られる。

いかなる理由であれ、海外旅行には少なくない費用がかかる。いくら格安航空券でも数十万ウォン台が普通だ。さらに宿泊費と食費、その他の費用を合わせれば相当な金額になる。クレジットカードの海外使用額が四半期ごとに過去最多を更新している点がこれをよく表している。

一方ではこのような世相を恨むが、とにかくお金がなければ不可能なことだ。最近の若者の中には、就職がうまくいかず頭を冷やすために海外旅行に行くという人たちもいる。アルバイトでお金を貯めて欧州旅行をする人も少なくない。

◆我々は本当にそれほど不幸なのか

米国の国内線の飛行機に乗ってみると「飛行機旅行は生涯初めて」といって興奮を隠せずにいる高齢者に会うことも珍しくない。もちろん海外旅行は富と幸せの尺度ではない。しかし韓国のようにこれを楽しむことができる国は多くない。

それでも「ヘル朝鮮」などの言葉で自らを悲観的に見て、国外のどこかに天国でも存在するかのように扇動する人たちが多い。「腹が減るのが問題ではなく腹立たしいのが問題」と不平不満をあおる政治家もいる。我々は本当にそれほど不幸なのか。連休中に一度じっくりと考えてみるのがよい。

キム・ソンテ／論説委員
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

ソース：韓国経済新聞／中央日報日本語版＜韓経：【コラム】「ヘル朝鮮」の海外旅行ラッシュ＝韓国＞
http://japanese.joins.com/article/865/233865.html

【ソウル聯合ニュース】韓国で７月に海外旅行に出かける人が昨年よりも増加したことが１日、旅行大手２社の調べで分かった。



出国者で混み合う仁川国際空港＝（聯合ニュース）

　ハナツアーによると、同社で予約して７月に海外旅行に出かけた人は約３２万９０００人で前年同月比１３．６％増加した。

　地域別では日本が前年比４６．４％増加した。同社を利用して海外旅行に向かう人の４６．２％が日本に向かった。東南アジア（３０．３％）、中国（９．７％）、南太平洋（４．７％）、米国（２．５％）と続いた。

　同社によると、日本は東京、大阪、福岡などこれまでも人気のあった都市だけでなく、四国や北陸といった地方都市の需要も増加したという。　

　またモドゥツアーを利用して７月に海外旅行に出かけた人は約１７万４０００人で前年同月比１４．５％増加した。同社で航空券を購入した人は前年同月比２６％増となる１２万人を記録した。　

　地域別では欧州が５５％、日本は３１％増加した。家族旅行で人気のグアムやサイパンなどの南太平洋も２５％増加した。

　モドゥツアーを利用して海外旅行に出かけた人のうち４３．０％が日本に行き、最も多かった。東南アジア（２７．９％）、中国（１０．７％）、欧州（１０．４％）、南太平洋（５．４％）、米国（２．６％）と続いた。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2017/08/01/0200000000AJP20170801003900882.HTML

2017年7月20日、海外旅行に出掛ける韓国人が年々増える中、海外旅行に関して届けられるクレーム案件が、旅行者数の増加率を上回る勢いで増加していることが分かった。韓国・聯合ニュースなどが伝えた。

韓国消費者院がこのほど過去7年間の関連データを分析したところ、消費者相談センターに寄せられた海外旅行者の不満の声は全9万2462件で、2010年の7295件から16年には1万8457件と、6年で2．5倍以上に急増していた。

増加率は153．0％で、同期間の韓国人出国者数の増加率（79．2％）と比べ2倍以上となっている。

また、クレームの類型が確認できた9万1389件を分析したところ、「契約解除の拒否」に関する不満が最も多く、次いで「契約内容の勝手な変更」「不十分な情報提供」「欠航・延着などの遅延」の順で多かった。

特に「契約解除の拒否」は、10年には3500件だったものが16年には1万473件と約3倍に増え、全体に占める割合も、同期間で48．7％から57．5％に上昇していた。

さらにクレームの受付数を旅行地別にみると、中国が12．5％で最多、日本（12．2％）がわずかな差で2位に入り、以下フィリピン、タイ、米国、ベトナム、香港、トルコ、フランス、グアムと続いた。

タイまでの上位4カ国のラインアップは、今回調査した7年間すべてで不動だった。このうち日本については、特に昨年、4月の熊本地震の影響を受けたとみられるクレームが多数に上ったという。

この報道に、韓国のネットユーザーからは

「韓国にはクレーマーの旅行客がいまだに多いね」
「旅行に行って苦情を言うくらいなら、なぜわざわざ行くの？」
「韓国にも素朴ながらすてきな場所は多いよ。不満があるなら国内旅行すればいい。高いお金を払ってストレスを抱えることはない」

などのコメントが寄せられている。

また、歴史や政治問題などで何かと韓国と摩擦の多い中国や日本に関する不満が多いことについて、

「韓国人を嫌っている中国や日本にわざわざ行くなんて、どうかしてるよ」
「中国や日本になぜ行くんだ？お金がもったいない。それなら、食べ物や歴史、レジャーも観光名所も豊かな東南アジアに行くべき。王様みたいなもてなしをしてもらえるよ」といった指摘もあった。


2017年7月21日(金) 8時20分
http://www.recordchina.co.jp/b172511-s0-c30.html