まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:氾濫

    1: ねこ名無し ★ 2017/10/16(月) 05:44:06.94 ID:CAP_USER
    2017年10月14日、参考消息(電子版)によると、人気韓流ドラマ「太陽の末裔」や「星から来たあなた」「相続者たち」などの台本を勝手に流用した韓国語教材が中国で氾濫していると、韓国メディアが報じた。

    韓国紙・亜州経済(電子版)が13日に伝えたところによれば、共に民主党の兪銀恵(ユ・ウンヘ)議員が関連資料を公開し、中国で流通している韓国語教材に韓国のテレビドラマのセリフや台本がそのまま流用されている実態を指摘した。

    そうした教材は一般の書店で販売されている以外に、ネット上でも数多く販売されている。多くは粗製乱造されたもので、内容はミスが多い上、中国語の影響を受けた間違った韓国語を使っているものも少なくなく、学習者に韓国語や韓国文化に対する誤った認識を与える恐れがあるという。

    兪議員は、作家の苦労を無視して作品を流用した教材を販売することは明らかな侵害行為だとし、こうした教材は根絶させなければならないと話している。(翻訳・編集/岡田)

    http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20171015/Recordchina_20171015019.html

    引用元: ・【中韓】韓流の海外輸出にも影響か、中国でパクリ教材が氾濫―韓国メディア[10/16]

    【【自分はパクってもいいけど】韓国語教材に韓流ドラマのパクリ教材が氾濫―韓国メディア【他人がパクるのはダメ】】の続きを読む

    1: のっぺらー ★@無断転載は禁止 ©2ch.net 2017/04/07(金) 09:33:39.56 ID:CAP_USER
    東亜(トンア)日報の取材チームが、カカオトークの大統領選挙関連「オープンチャットルーム」10カ所を
    先月30日から今月6日にかけて集中的に分析した結果、7ヵ所に偽ニュースが掲載されていたことが明らかになった。
    偽ニュース(Fake News)とは、メディアに実際に報道されたかのように虚偽に流される情報をいう。
    カカオトークの参加者なら匿名でも書くことのできるオープンチャットルームが、
    ソーシャルネットワークサービス(SNS)の人脈の中で偽ニュースを全方位に拡散させる新しい流通経路として浮上したのだ。

    偽ニュースは、かつての「〜そうだ」のようなデマと違って、
    メディアに報道されたとか、有名人が語ったというように、公信力を利用することで国民への詐欺に他ならない。

    昨年、米大統領選挙では、
    「フランシスコ法王はドナルド・トランプ共和党候補を支持する」「ヒラリー・クリントンは児童性搾取組織に関わっている」などの
    偽ニュースが流布され、形勢に影響を及ぼしたという指摘が出たほどだ。
    9月に総選挙を控えているドイツで、偽ニュースの生産者を懲役刑に処し、これを掲載したり、コピペした媒体には、
    1件当たり50万ユーロ(約6億3000万ウォン)の罰金を科す法案を準備している理由でもある。

    韓国でも、韓国言論財団の先月末のオンライン調査によると、
    成人男女の76%が偽ニュースのために、本物のニュースを見ても偽物と疑うと答えた。

    最近、現代(ヒョンデ)経済研究院は、
    偽ニュースによる社会的信頼低下や国論分裂などの社会的被害費用が、年間30兆ウォンに達すると試算した。
    5月9日の大統領選挙を控えて、偽ニュースがさらに猛威を振るうことが予想されるが、
    韓国には、偽ニュースについての規定すらない。

    中央選挙管理委員会が、フェイスブックの韓国支社と
    「フェイスブックの管理者は公職選挙法に違反する偽ニュースを盛り込んだ記事を発見したら、
     迅速な削除と共に選管委に資料を提出する」という内容の協議を終えたと言われているが、いまだ提出された資料などない。

    今日は第61回新聞の日だ。
    偽ニュースの氾濫は、逆説的に新聞の役割と重要性を改めて気づかせる。
    偽ニュースを選別する最も確実な方法は、信頼できる新聞が報道したものか、記者の名前が明示されているかを確認することだ。
    私たちは、言論の中枢として、読者の知る権利のために真実を報道するジャーナリズム本来の使命と責任を果たすことを約束する。
    社会的公器である新聞は、正確な報道と深みのある分析で、偽ニュースと戦って撲滅する。

    以下ソース:東亜日報  April. 07, 2017 08:38, Updated April. 07, 2017 08:39
    http://japanese.donga.com/List/3/0501/27/891765/1

    引用元: ・【東亜日報/社説】偽ニュースが幅を利かす世の中、新聞の役割はさらに重要になった[04/07]©2ch.net

    【【元祖偽ニュースじゃねーか 】東亜日報「偽ニュースの氾濫は、新聞の役割と重要性を気づかせる」】の続きを読む

    このページのトップヘ