村進入路葛藤隣暴行50代自ら命を絶って


50代男が村の進入路問題で葛藤を経た隣を暴行した後自ら命を絶った。

4日午前7時頃、忠南（チュンナム）天安市（チョナンシ）広徳面（クァンドンミョン）でカン某(55)さんが村の前の畑で仕事をしていたイ某(70)さんの頭を鈍器で打ち下ろした。イ氏は直ちに病院に移されて治療を受けていて生命には支障がないと分かった。

しかしイ氏を暴行したカンさんは家で亡くなったまま発見された。

二人はイ氏の畑の一部を編入させて村の進入路を拡張する問題をめぐつて普段葛藤を経てきたことで警察は把握している。

警察はカンさんがイ氏を暴行する場面を目撃した村の住民などを相手に正確な事件経緯を調査している。

警察関係者は「二人が村の進入路問題で争ってきたという陳述はあるが、その問題が今回の事件の直接的な原因なのかに対しては被害者と目撃者の調査が成されてこそ知ることが出来る」と話した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140704110937137790.htm