2022年12月5日、韓国経済TVは「韓国の貿易規模が今年、初の世界6位を記録する見通しだ」と伝えた。

韓国では同日、「貿易の日」を迎え、ソウル市内で記念式典が開かれた。具滋烈（ク・ジャヨル）会長はこの席で「韓国は今年、世界10大貿易国のうち輸出増加率5位を記録し、輸出規模は6000億ドル（約82兆円）超の過去最高値を記録する見通しだ」「輸出の世界順位も昨年の7位から6位に上がると見込まれる」と明らかにした。

また、輸入は世界9位から8位に1ランク上がり、貿易規模が昨年の8位から2ランク跳躍し初の世界6位を達成する見通しだとした。

ただ、輸入の急増で貿易収支は8カ月連続で赤字を記録しており、赤字規模も過去最大値を更新するとみられているという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「うれしいニュースだ」「米国、中国、ドイツ、日本、英国の次かな」「輸出こそが生きる道だ」「さすが尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領」「大韓民国、全国民の苦労が実った結果だ」など、喜びのコメントが寄せられている。

一方で、「輸入金額が増えたから順位が上がったんでしょ。売る物（半導体）は減ったけど、買う物（エネルギー）はめちゃくちゃ増えた」「貿易収支は赤字なのに、規模だけ自慢してもね」「それで利益は？。貿易規模が拡大しても、過去最大級の赤字なんでしょ」「過去最大の赤字なのに、よくやったとパーティーでも開くつもり？」などの声も上がっている。（翻訳・編集/麻江）

Record Korea 2022年12月7日(水) 5時0分
https://www.recordchina.co.jp/b905590-s39-c20-d0195.html

※関連スレ
韓国大統領「26年に世界5大輸出国に」 大幅な支援拡大表明 [12/5] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1670210392/

ＦＴＸの破産申請で、韓国の投資家たちも大挙巻き込まれたようだ。これら投資家が韓国内の仮想通貨取引所ではなくＦＴＸを利用した背景に先物・レバレッジ取引があるという。

１７日、韓国メディアによると、ＦＴＸ所属弁護士らは裁判所に提出した破産関連文書で１００万人以上の債権者がいると把握されると明らかにした。このうち韓国人会員の割合は発表されていないが、ウェブサイト分析会社のアースウェブがＦＴＸ取引所訪問者トラフィックに基づいて分析した資料では、ＦＴＸの韓国人利用率は６．２１％で、全世界で最高水準であることが把握された。

業界関係者らはアップビット、ビッサムなど韓国にも優れたサービスを提供する取引所があるにもかかわらず、数万人の韓国内投資家がＦＴＸに飛びついた理由として、ギフト、レバレッジ取引を指摘する。

先物取引は現在コインの価格ではなく、将来のコインの価格を予測して投資する方式だ。ここに海外取引所は１００倍を超えるレバレッジサービスを提供する。レバレッジ１００倍で「ロングポジション」を取る場合、コイン価格が１％上がっただけでも収益率は１００％に達する。だが、逆に価格が１％下がれば収益率はマイナス１００％となり、元金が全て消失することになる。手数料などの付加コストを考慮すると、実際にははるかに早く投資金が使い果たされることが分かった。　ＹｏｕＴｕｂｅなどソーシャルメディア（ＳＮＳ）でこのような方法で収益を出す手法が人気となり、「大ヒット」を狙うＭＺ世代を中心にこの口コミに乗ったようだ。

しかし、このような取引手法は韓国内ではできない。法律上、明示的に韓国で仮想通貨取引所の先物取引サービスを禁止する条項はないが、金融当局が投資家保護を名目にこれを事実上禁止しているためだ。去る２０１６年コインウォンがマージン取引サービスを開始した時は検察がこれを賭博罪と規定して捜査に乗り出して結局サービスが終了した。

このため、韓国の投資家が先物取引をするためには韓国内の取引所でコインを買い、海外取引所に転送してサービスを利用するしかない。面倒な手続きにもかかわらず、バイナンス、ＦＴＸなど海外取引所に韓国人投資家が集まった理由だという。

2022年11月18日
https://korea-economics.jp/posts/22111803/

短歌詩人の李承信さんが散文集『なぜ京都なのか』日本語版を手に、読者に会うために日本を訪れた。写真は京都・同志社大学の校庭にある尹東柱詩人の詩碑を訪れた様子。［写真　李承信］

短歌詩人・孫戸妍（ソン・ホヨン、１９２３～２００３）の娘で詩人の李承信（イ・スンシン）さんが最近、自身のエッセイ『なぜ京都なのか』（１・２巻、ホヨングルバン）の日本語版を出版した。

李承信さんの母親の孫戸妍詩人は３１字で構成された日本の伝統詩歌・短歌を日本人より巧みに書く詩人だった。日帝強占期に日本で学んだ短歌を解放後も止めることなく６０年余りの間に２０００首を越える作品を書いた。短歌集『戸妍歌集』などを残し、１９９７年に青森県に詩碑が立てられたりもした。李さんは「母は私たちの先祖の詩が日本に渡って短歌になったことを知り、『１０００年以上消えていた私たちの詩を私だけ書いているんだ』という使命感で短歌を守った」と紹介した。

李さんも母親に続いて短歌を詠んでいる。「ああ、いっそ夢だったら／ああ、いっそ映画だったら／惨憺たる大震災と津波（訳注・原語は韓国語）」。李さんは東日本大震災直後の２０１１年３月、惨憺たる悲しみに陥った日本人を慰める短歌を詠み、朝日新聞と中央ＳＵＮＤＡＹ（３月２７日付１面）に同時掲載された。李さんが２０１８年と２０２１年に出版した『なぜ京都なのか』１・２巻は、李さんが詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）が修学した京都・同志社大学で２０１５～２０１６年に遅れて勉強した体験を基に、古い都市の随所に残っている韓国人の痕跡などを題材にした本だ。現在、京都に滞在中の李さんは電話インタビューで、「韓国の詩人の目に映った日本の姿を日本の読者が見て、韓国をもっと好きになってもらいたいという思いから『なぜ京都なのか』の日本語版を出すことになった」と述べた。

李さんは自身と京都、韓国文化と京都との縁を強調した。２０１１年、日本で名前が知られ、頻繁に講演するようになったが、その時になって日本についてろくに勉強したことがないという自責の念を感じた」と話した。単に韓国から遠くないという理由で留学先として京都を選んだが、結果的に最善の選択だったという。

「百済（ペクチェ）滅亡後、王族や貴族、当時の知識人が京都に移住して花咲かせた文化が千年以上伝統として定着し、命脈が受け継がれてきたではないか。私たちから消えていったものが京都にあり、京都が今日、世界最高の観光地になる土台になった。そのとてつもないＤＮＡが私たちから始まったのだから、そういった自負心で未来の希望をつかみ、前に進まなければならないと思った」

李さんは「多くの日本人が韓国を好きになって許しを求め、膝をついたりもしているだけに、政府や政治家に両国関係の改善を任せずに民間人が互いに交流し勉強してより良い関係を築いていくことを願う」と語った。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
2022.11.29 08:57
https://s.japanese.joins.com/JArticle/298227?servcode=A00§code=A10

※前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1669690256/