http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=184376&ph=0

韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は大統領選出馬の際の公約に「脱原発」政策を掲げ、就任から1カ月がたった6月には日本での福島第1原発事故にも言及し正式に脱原発を宣言した。韓国ではこれを受け政界のみならず広く国民の間でも賛否両論が巻き起こっているが、こうした中、文大統領に脱原発を決心させたのが一編のフィクション映画だったとの指摘が大物国会議員から飛び出した。

韓国・アジア経済などによると、7月12日、野党・正しい政党の金武星（キム・ムソン）議員が国会で開かれた「原発のうそと真実」をテーマとしたセミナーに出席、文大統領の脱原発政策に関連し「国政の最高指導者が映画1本を見ただけでその内容を受け入れ、国政に反映させるなどあってはならない」と批判した。金議員は「文大統領が映画『パンドラ』を見て感動し、涙を流して脱原発を決心した」と聞いているという。

前朴槿恵（パク・クネ）政権下では与党セヌリ党代表を務めるなど政界の要職を歴任してきた金議員は、「自らの過ちでぐらついてしまった国政が正される」ことを願い、大統領選前後から政治的発言を控えてきたというが、「法的根拠も手続き上の正当性もなく、一方的に脱原発に進むのを黙って見過ごすことはできなかった」と、今回の発言の意味を強調した。

金議員が言及した映画「パンドラ」は、韓国歴代最大規模（マグニチュード6．1）の地震と原発事故に見舞われる中、最悪の事態を免れるため人々が繰り広げる死闘を描いた作品。韓国で昨年12月に公開され、キム・ナムギルやチョン・ジニョン、ムン・ジョンヒ、キム・ヨンエら出演陣の豪華さも手伝ってかヒット作となった。

しかしここへ来て、同作で描かれた原発事故の信ぴょう性に改めて注目が集まっている。朝鮮日報は13日、「パンドラ」は原発の恐怖を無用にあおった作品だとして、実際に同作を鑑賞した専門家らの驚きを詳説する記事を報じた。

ここで「実際にはあり得ない」と具体的に挙げられたシーンは4つ。マグニチュード7クラスに耐えられる設計の原子炉冷却材バルブに津波被害もなく亀裂が発生したこと、福島第1原発よりもはるかに厳重はずの5重壁構造の原子炉建屋で水素爆発が起こった点などだ。

朝鮮日報によると、最近韓国を訪れた米国の環境運動団体代表は「パンドラ」を見て「本当に驚いた」とし、同作を「原子力に対する誤った理解に基づく映画」と指摘したという。また、韓国の専門家らは同作について「福島の原発事故をそのまま韓国に適用し、原発に対する反感をあおった」と指摘、映画の中の設定はあくまで福島での事故を参考としたものであり、「韓国の原発で映画のような事態が起こる可能性はゼロ」との見解を示しているという。

　イ・ジュンイク監督（57）は映画『王の男』（2005年）で観客動員1000万人を達成した。英祖と思悼世子の物語『王の運命（さだめ）　歴史を変えた八日間』（2015年）、詩人・尹東柱（ユン・ドンジュ）とその親友だった宋夢奎（ソン・モンギュ）の物語『空と風と星の詩人 尹東柱の生涯』（2015年）では、人間の内面を表現した。そして6月28日公開の『朴烈』では、自らの領域をあらためて広げようとする新たな試みを示す。

　同作は戦前、東京都心で皇太子裕仁親王（後の昭和天皇）暗殺を計画した朝鮮の独立運動家・朴烈（パク・ヨル）＝イ・ジェフン＝と、その同志にして恋人の金子文子（チェ・ヒソ）、アナキストグループ「不逞社」の仲間たちの物語だ。「不逞鮮人」とは当時、日本の植民統治に反対する朝鮮人を卑下した呼び方。その自虐的ユーモアが感じられるネーミングだ。

　1923年の関東大震災後、日本の内閣は爆発寸前の民心をなだめようと在日朝鮮人の虐殺を誘導し、朴烈を皇太子暗殺未遂犯として追い込んだ。「朝鮮には英雄、日本には敵としてふさわしい人物」を探していた内務大臣「水野」（キム・イヌ）の目に、朴烈はちょうどいい獲物と映った。しかしその判断は間違いだった。おとなしく警察に連行された朴烈は、自分に会いにきた朝鮮の記者に尋ねる。「記者貴族の諸君、この裁判が朝鮮で話題になるようにしてもらえないか」。

死刑宣告を覚悟し、裁判を通じていわゆる「現人神」の天皇制の虚構性と朝鮮人虐殺を告発する「世論戦」を選んだのだ。手続きの正当性を有する文明国を自負していた日本の法廷は「日本帝国主義が維持されているのは、神聖さを装った天皇が悪魔的な権力で民衆に強要しているからではないか」と責め立てる朴烈と金子文子の発言を遮ることができなかった。皇室と内閣をあざけり朝鮮人虐殺を暴露する発言が、朝鮮の新聞を通じて報じられ、二人は植民地朝鮮人の英雄になった。

　イ・ジュンイク監督は「これまで植民地時代を扱った映画には厳粛・真剣であるべきというプレッシャーがあった。独立軍の活躍を英雄視したり、植民地の民衆の無念さを訴えようとするケースが多かった」と語った。「しかし朴烈には、『日本帝国主義など取るに足らない』という剛毅さがある。命を懸けてそれ実践する豪胆さもあった」。見方を変えれば朴烈は、映画『空と風と星の詩人』で描かれた詩人・尹東柱の「過激な鏡像」のようなもの。自分の勇気のなさを絶えず反芻していた尹東柱の内的渇望が詩に昇華したとするなら、朴烈は自ら死に向かって歩んでいく実践を選び、最終局面で逆説的な勝利を勝ち取る。イ監督は「実在の人物を通じて人と時代の真実を示したかった」と語った。

　感情を抑制したカメラワークは、本作のもう一つの美徳だ。朝鮮人少女の胸を竹槍で刺し、警察署内まで追いかけていって朝鮮人を虐殺した震災当時の自警団の蛮行を余すところなく映し出しているにもかかわらず、憤怒や痛みでじめじめしたものにはなっていない。むしろ、最も絶望的な状況でもぽんぽんジョークを飛ばし、しっかりしたキャラクターを通じて軽快かつ諧謔的な雰囲気を保っている。朴烈を演じた俳優イ・ジェフン（32）の功績も大きい。ややもするとオーバーに表現しがちな役にもかかわらず、やりすぎることなく、共感の持てる「人間・朴烈」を作り出した。金子文子役の女優チェ・ヒソ（30）もまた、「ツートップ」ながらいい塩梅で存在感を発揮した。

　本紙をはじめ韓日両国の新聞報道、公判記録や自叙伝・評伝などを通じた厳密な考証も評価に値する。イ監督は「法廷に立った朴烈が日本を厳しくとがめる言葉は全て記録に残っている通り」と語った。日本語のせりふが多い映画だが、日本の劇団「新宿梁山泊」に所属する在日韓国人や日本人俳優が多数出演し、完成度を高めた。

　ただし、当時最強の帝国の一つだった日本の閣僚の会議まで風刺的に描いたことについては、意見が分かれるだろう。場合によっては、朴烈の戦いが持つ重みが損なわれかねないからだ。言いたいことが多いからなのだろうが、上演時間129分というのも少し長いと感じるかもしれない。

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版＜日本で大逆罪に問われた独立運動家・朴烈の物語を描く＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2017/07/02/2017070200237.html

「軍艦島」に出演したソン・ジュンギと概念芸能人（訳注：社会問題に自分の意見を発信する芸能人のこと）ソン・ヘギョのカップルが注目をあびている。

「太陽の末裔」出演当時、ソン・ヘギョは日本の戦犯企業・三菱の広告提案を断わり、一緒に出演したソン・ジュンギは恋人ソン・ヘギョが断った戦犯企業・三菱の蛮行を暴いた映画「軍艦島」に出演する。これと関連して一部では偶然にしては妙だ。いや彼らの「出会い」が決して偶然ではなく必然の様なものだ、など二人は「最高のカップル」と口をそろえる。

ドラマ「太陽の末裔」でソン・ジュンギとともに株を上げたソン・ヘギョに当時、日本の三菱から自動車広告モデルを提案してきた。ソン・ヘギョは三菱が日本戦犯企業であることを知って広告出演を一刀のもとに断った。これでソン・ヘギョは「概念芸能人」と言われるようになった。

そして1年が過ぎた後、ソン・ヘギョと結婚を発表しながら韓流カップルとして耳目を集めたソン・ジュンギ。ソン・ジュンギは7月26日、封切りを控えた映画「軍艦島」で光復軍所属OSS要員「無影」役で独立運動の要人救出作戦の指示を受けて軍艦島に潜入する。

軍艦島は日本長崎県長崎港近くに位置した島で1940年代、朝鮮人を強制徴用して絞り取った悪名高い地獄の島だ。19世紀後半、三菱グループは石炭を採掘するためにここを開発しながら朝鮮人を徴用し強制労働させてきた。

「地獄島」または「監獄島」と呼ばれた軍艦島はガス爆発事故に晒され空間が狭くて労働者がまともに立っていることも大変な場所だった。最悪の海底炭鉱に強制徴用された朝鮮人は一日12時間、採掘作業に動員された。一部は病気にかかったり炭鉱事故、栄養失調などで死亡し、逃走を試みて海で溺死することもあった。

2015年7月、日本は朝鮮人の強制徴用事実を消して軍艦島をユネスコ登録させて国内で大きな公憤を買っている。映画「軍艦島」もわけの分からないまま連れてこられた朝鮮人が海底1000メートルの深さのどん詰まりの中で毎日ガス爆発の危険にさらされながら働き、脱出を試みるという内容だ。

俳優ファン・ジョンミンは映画「軍艦島」に出演することになった理由を「何より軍艦島が世界文化遺産になったことに腹が立った。いらいらした。有り得ないことだから。それでこの作品を選択した」と話した。

ソン・ジュンギの軍艦島出演はこれまでソン・ヘギョが韓国公報で活発な活動をしてきた点でより一層注目されていている。ソン・ヘギョはソ・ギョンドク教授と手を握って全世界の大韓民国歴史遺跡数十カ所にハングル案内書を着実に寄贈してきた。その後もソン・ヘギョの韓国公報活動は続いている。

「太陽の末裔」で共演し恋人に発展、結婚まで発表したソン・ジュンギとソン・ヘギョのカップルが「夫婦概念芸能人」になる日も遠くないようだ。

ソース：デイリーマガジン(韓国語) 日、戦犯企業「三菱」ソン・ソンカップルに「屈辱」…なぜ？
http://www.dailymagazine.co.kr/news/contents.php?code=all&idxno=20014

関連スレ：【韓国】 軍艦島の背後にいる安倍を狙い撃つ～ユネスコ世界文化遺産登録は戦犯国・日本の負担を減らした「免罪符」[07/08]
http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1499523113/