1 蚯蚓φ ★＠無断転載は禁止 ▼ 2016/10/23(日) 21:33:25.07 ID:CAP_USER [1回目]


▲キム・ヨンホ(檀国（タングク）大客員教授、元産業資源部長官/柳韓大学総長)

[韓国NGO新聞]ウン・ドンギ記者=南北経済協力国民運動本部が主催する南北経済協力第10期法律アカデミー開講式が18日午後7時中区乙支路銀行聨合会館で開かれた。

この日、元産業資源部長官で柳韓大総長だった檀国大キム・ヨンホ客員教授は「南北経済協力と韓半島の平和」を主題にした特講で韓半島の現況と北朝鮮経済を診断して韓国の市民社会が進まなければならない方向を提示した。以下はキム教授の特講を整理したものだ。（一部抜粋）

日本とアジアが羨む韓国市民社会の力

日本には韓国の市民社会に多大な関心を持って羨む教授たちがいる。彼らの言葉を借りれば、産業化の結果、韓国の市民社会は中産層を形成した。その中産層とネチズンが市場と情報ネットワークで連結され市民社会が民主化を要求し、市民革命が6.29民主化宣言を引き出したし、政府を改造して政府を変えたりもする。アジアでは他に見られない社会がすなわち韓国の市民社会だ。日本をはじめとするアジアのどの国も市民社会が政府を変えた記憶がない。

市民社会が国家さえ変えられるというそのような経験があれば市民社会に対する政府の姿勢も変わるほかはなく、市民社会も政府を見る視線が違う。市民社会はいくらでも政府を変えることができるという経験と記憶は政府と市民社会の関係を根本的に変える。そのような記憶を持った国はアジアで韓国だけだ。

韓国は日本ができない与野党間の政権交替がほとんど定期的になされる国だ。そうした点で日本では韓国の民主主義が日本よりはるかに先んじていると見ており、韓国の民主主義発展が日本とアジアを変化させるのに大きな役割になう模範事例になると見るのだ。

安倍政権の最大の弱点は‘非民主性’だ。日本は集団的自衛権という概念でそれより上位の憲法構造を無力化した。下位の集団的自衛権構造でそれより上位の九条の憲法構造を無力化させたことは明白に憲法違反で民主国家では有り得ないことだ。

日本とアジアが羨む韓国の民主主義は保守政権が執権して急激に萎縮しているが、韓国市民社会の市民性と活力は相変らず何より重要な資産だ。その市民社会の活力の上で南北関係を盛り上げなければならない。市民社会の活力が北朝鮮を包容して変化させる根本的な力にならなければならない。それより大きな武器はない。
（中略）



▲日本の平和憲法改正に反対する市民団体、'九条の会'ホームページ

広島の論理で戦犯国家が平和国家に、加害者が被害者に化けた日本

ドイツのメルケル首相は「ドイツのナチズムはヒットラー一党だけでなく当時のドイツの知識人と市民が結集した運動だった。ドイツの知識人と市民もすべての責任をヒットラー一党に転嫁せずに同じ共犯という反省をしなければならない」とした。ある日本の学者も「第二次大戦当時、日本には純粋な一般人はなかった。‘平服を着た軍人と軍服を着た軍人’がいただけだ。日本ファシズムに日本国民すべてが一体化していた。」と書いたことがある。

広島は太平洋戦争を起こした軍港であったし日本国民全体がファシズムの戦犯として共に参加した共犯たちだ。戦争とは何の関係もない平凡な市民たちとは違う。日本人は常に広島の論理、広島の回転軸を通じてみな固く団結して戦争を起こした戦犯国家、加害国家から被害国家に化けた。凄惨に原爆被害をこうむった国家に化けたのだ。

私は広島公園中に朝鮮人被爆者の墓が入るのに反対した。なぜなら、広島の日本人被爆者は罰を受けるべくして受けたわけだが、朝鮮人は何の罪もなしに、それこそ日本植民主義と米国の爆撃の犠牲になったからだ。
（後略：九条の会で公演したら日本人の中で竹島は日本領土だという人はいなかった等）

ウン・ドンギ記者

ソース：韓国NGO新聞(韓国語) 「韓国市民社会はアジア平和牽引する大きな力」
http://ngo-news.co.kr/sub_read.html?uid=89615&section=sc2

1
http://mint.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1477231788/
、

今年２月からＬＧ商事の日本法人で会社員として働き始めた日本人のタサキ・アミカさん（２６、女）は、韓国マッコリへの関心のおかげで、韓国企業に就職することができた。
２０１０年、西江（ソガン）大学新聞放送学科に入学して、留学生活を開始したタサキ氏の目には、焼酎よりマッコリの方がもっと個性があるように映った。
２０１４年、一緒に韓国語を学んでいたイエメンやロシア、アゼルバイジャン国籍の友人たちと共に、「マッカン」というチームを立ち上げて、就職連携型大学生公募展「ＬＧグローバルチャレンジャー」に志願書を出した。
「ＬＧグローバルチャレンジャー第１号の外国人就職者」になったきっかけといえる。

ＬＧグローバルチャレンジャーとは、大学生たちが自由テーマを決めて、２週間研究後、報告書を提出する公募プログラム。ＬＧがその費用を支援する。

「マッカン」チームの研究テーマはマッコリ。タサキ氏は、京畿高陽市（キョンギ・コヤンシ）のべダリ博物館や忠清南道鷄龍市（チュンチョンナムド・ケリョンシ）にあるマッコリ酒造場などを訪れてマッコリの製造工程を勉強し、様々な地域のマッコリを口にした。
マッコリ関連論文も探し、食品研究の専門家を直接訪ねて、マッコリの効能についても勉強した。口にしたマッコリの数だけでも計２０種類を超えている。

２週間全国を歩き回ったタサキ氏は、慶尚北道?泉郡（キョンサンブクド・イエチョングン）にある三江酒幕（サムガンジュマク）のマッコリ祭に足を運んだ時が最も記憶に残るという。
それぞれ異なる環境で成人した、食の好みの異なる４か国の学生が、伝統的居酒屋でマッコリとねぎのチヂミを取り囲んで、「一気飲み」を叫んだ瞬間だった。
タサキ氏は、「チームメンバーに韓国人はいなかったが、皆、のど越しの良いマッコリを飲みながら『おいしい』を連発した」と話した。

「マッカン」チームは、「地域別に種類が多様なのはマッコリの大きな長所といえるが、逆に輸出競争力を落とす要因でもある。外国人の口に適した代表商品を絞って、輸出競争力を育成しなければならない」という結論の報告書を提出して、
同年、ＬＧグローバルチャレンジャーで最優秀賞を受賞した。これを機に、タサキ氏は、ＬＧ生活健康で１年間インターンとして働き、今年、ＬＧ商事の日本法人に入社した。日本石油化学の原料を韓国主要企業に納入する仕事を手がけている。

http://japanese.donga.com/List/3/all/27/538103/1

「この国にも希望がある。学生たちの探求欲、世界一流の学者たちが話す難しい講演を最後まで聞いて理解しようとするその強靭な探求欲には頭が下がる。韓国の明日は明るい」。

米国ユタ大学教授に在職中だった李泰圭（イ・テギュ）博士（１９０２～１９９２）は１９６４年９月、しばらく帰国して当時の朴正煕（パク・チョンヒ）大統領を表敬訪問した席でこのように話した。
李教授の言葉に鼓舞された朴元大統領は、彼を含めて海外に出て行っている科学者たちの帰国をすすめ始めた。それから９年後、彼はユタ大の教授職を捨てて永久帰国した。

国内第１号の化学博士であり大韓化学会の前身である朝鮮化学会の初代会長である彼は、最初に国立墓地に安置された科学者だ。彼は日帝強制占領期間だった１９３１年、日本で差別と経済的困難に打ち勝って理学博士学位を取った。
大学の師匠であり当代の日本の最高化学者だった堀場信吉教授は早くからそんな弟子の能力を高く評価して「学問に民族が別にあるものか」と朝鮮人だった彼を日本の大学教授として強く推薦した。

教授として正式な任命を受けたが彼の好奇心はとどまらなかった。当代最高の大学者が集まっている米国プリンストン大学に渡った。彼はそこで理論化学を研究していたヘンリー・アイリング教授と運命的な出会いをした。
２人が当時、共に研究していた双極子能率の計算についての論文は化学分野に量子力学を導入した初めての事例という評価を受けている。

解放後しばらく帰国していた彼は１９４８年、再び米国ユタ大に渡りアイリング教授と研究を継続した。１９５５年、２人の姓を取って発表された「李－アイリング理論」は粘性物体の流れの性質を研究する分子粘性学の基礎となった。
彼はこの理論で一躍世界的科学者の仲間入りを果たし１９６５年、韓国人として初めてノーベル賞推薦委員になった。１９６９年には韓国で初めてノーベル賞候補に上がった。
彼が理論を研究していた真っ最中に６・２５韓国戦（朝鮮戦争）が勃発した。家族の生死も分からなかった彼は研究にさらに専念した。後日、彼は家族に対する心配と思いを忘れるために没頭していた結果だったと振り返った。

彼は不毛地帯そのものだった韓国の化学の礎を築いた。１９４５年解放直後、日本からしばらく帰国した彼はソウル大学の前身である京城（キョンソン）大学理工学部長とソウル大文理大学長として学問研究と教育定着のために努力した。
１９４６年には大韓化学会（旧朝鮮化学会）を創立した。

彼は１９９２年１０月２６日、大田（テジョン）ＫＡＩＳＴ（韓国科学技術院）の研究室から退勤後に亡くなった。政府は化学発展の礎を築いた功績を認め、彼をソウル国立顕忠院に安置することを決めた。
彼が遺品として残した額縁には、彼の生涯の信念である「鋭い観察と絶え間ない努力」という言葉が記されている。

※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。

http://japanese.joins.com/article/131/218131.html