「国内カラマツ造林地　遺伝子優秀性　原産国日本に劣らない 」
国立山林科学院、国内カラマツ造林地の遺伝的多様性の調査

（テジョン=聨合ニュース）ユ・ウィジュ記者=構造材、集成材など建材としての需要が多い木材資源であるナギョプソン（※「カラマツ」のこと。以下、カラマツ）の遺伝的多様性が原産地である日本くらい優秀だという研究結果が出た。

4日、山林庁国立山林科学院によると、カラマツは本来はグイマツの種類でよく使う名前だが、我が国では通常「日本グイマツ」を指す。

カラマツは日本富士山地域の自生樹種で、我が国に1904年に初めて導入された後、非常に広い地域で造林が行われた。

国内カラマツ林の面積は昨年基準で27万2千800haで、ヨイドの面積の325倍だ。

これは、我が国に自生する赤松や黒松を合わせた156万2千843haに続いて、二番目に大きい規模だ。

蓄積された木の量は4千687万137m3で、赤松と黒松を合わせた2億8千421万3千14m3に続き、やはり二番目に多い。

国立山林科学院が茂朱、奉化、江陵など国内カラマツ造林地10ヶ所の遺伝的多様性を調査した結果、最大0.778（平均0.706）で、従来の原産地である日本カラマツで報告された最大0.762（平均0.742）と類似したことが分かった。

遺伝子の多様性は1に近いほど高い値を意味する。

遺伝的多様性は、生物種が気候変動や多様な生育環境に適応できるという意味で、木の造林や育種に大きな影響を与える条件になる。

一般的に、韓国に自生する木ではなく外国から導入された木は、原産地と比較して遺伝的多様性が低く、優秀な遺伝子が不足する可能性が高いとされている。

これまで、一部ではカラマツが外国から導入された種であるため、遺伝子の多様性が非常に低いという憂慮があった。

しかし、今回の研究結果は国内カラマツ造林地の遺伝子多様性が原産地である日本と比べて、非常に似ているが分かった。

どのような環境にもよく適応して、植栽の範囲が広くて、健康に早く育つことで優れた木材を得ることができて、経済樹種としての価値も高くなる。

国立山林科学院山林生命情報研究科イ・ジェワン博士は、「カラマツが導入される過程で、様々な遺伝子を受けた種子が導入されたと解釈することができる」とし、「国内カラマツの造林地が遺伝的に優秀であるだけに、優秀資源を選抜したり、遺伝資源を保存する面でも価値が高い」と述べた。

ソース　聨合ニュース
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=101&oid=001&aid=0010739594



【韓国】 “日本産”との理由で…韓国太白山のカラマツ50万本が伐採の危機に＝韓国ネット「昔の日本と同じことをしている」[08/27]
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1472281448/
【韓国】日本名の樹木、韓国で植え替え　「日帝時代の残滓」指摘 ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550640622/
【日帝残滓】 韓国で桜まで排斥の動き、文政権の「親日清算」で　花見スポットで扇情的な看板を持つ人も[04/16]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1555381105/
【韓国】「日帝が植えた木」も「日本原産の木」も切り倒せと盛り上がる韓国　「日帝の乱伐」は“捏造”を裏付ける格好に…[9/08]
https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1473325014/
【韓国】100年前の我が国の山林、「禿げ山と若い松だけ」[09/10]
https://yutori7.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1252538836/

「日本語由来のウリマル（わが国の言葉）辞典」は高麗大学のイ・ハンソプ名誉教授が1970年代から研究を重ねてきた研究成果の集大成だ。

この本では1880年代以降、韓国語同然となった3634の日本語が紹介されている。その中のおよそ90％は韓国語の発音で入ってきた。「教育」「家族」「国民」などだ。

残りは日本語の発音のまま入ってきた。「もなか」「満タン」「無鉄砲」などがそれに当たる。「マホ（魔法）瓶」のように日本語と韓国語が結合した言葉もある。

京畿道教育庁が管内の初等学校（小学校）、中学校、高校に文書を送り、「日帝残滓（ざんし）清算」との理由から「修学旅行、ファイティング、訓話などの単語は日本から来たので日帝残滓」と指摘した。

児童・生徒たちには「本人が考える日帝残滓の概念はどういうもので、それらはどうやって清算すべきか」と問い掛けた。しかしこの言葉の中にある「本人」「概念」「清算」は日本から来た言葉だ。「単語」もそうだ。

イ・ジェジョン京畿道教育監（日本の教育委員会に当たる教育庁のトップ）は大学でドイツ語とドイツ文学を専攻し、大学院では宗教学と神学で博士学位を取得した。

しかし「ドイッチェランド」を「独逸（ドイツ）」と訳したのも実は日本人で、「大学」「大学院」「神学」「宗教」「博士」も全て日本から来た言葉だ。

「国語」「英語」「数学」はもちろん「科学」「哲学」「物理」「歴史」「美術」「音楽」「体育」もそうだ。さらには「大統領」も日本人が英語の「プレジデント」をそのように訳したものだ。

日本では1773年にオランダ語で書かれた医学書を翻訳した「解体新書」が発行された。日本初の欧米書籍の翻訳書だ。この本は日本の知識人たちに大きな衝撃を与え、翻訳や辞書の編さん欲求が高まっていった。

明治維新の頃に日本は英和辞典をまとめたが、これはまさに「無」から「有」を新たに生み出す作業だった。この中で「リバティー」は「自由」、「エコノミー」は「経済」と訳されたが、その観念や考え方などは元々日本にはなかった。

これらの単語が開化期以降、韓国に伝えられ始め、日帝時代には強制的に大量流入した。解放後も日本人が訳した単語は引き続き入ってきた。新たに建国するには日本の書籍を参考にするしかなかったからだ。

タイガー・ウッズが登場するゴルフボールの広告でウッズは「チョアヨ、大当たり」と言った。PSYの歌のおかげで欧米人は「江南（カンナム）」という言葉の意味まで理解するようになった。

世界がインターネットを通じてリアルタイムに交流しやりとりする時代、各国の言葉が混ざり合うのはあまりにも自然なことだ。韓国語の良い言葉を害する日本語や日本式の表現は排除すべきだろう。

しかし今や完全に韓国語となり、日常生活でも全く違和感も拒否感もなく自然に使われている言葉まで「日帝残滓なので使うな」と言われたら、一体どうしたらよいのだろうか。

2019/07/14 06:07
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/07/12/2019071280164_2.html

日帝強制占領期間の終わりから今に至るまで、我が国にはこれという鉄道発展有功者がいない。今、私たちが享受している鉄道サービスは日本の朝鮮侵奪がもたらした大きな贈り物であり、育つ子供たちにもこの様な事実を積極的に知らせなければならない。

これは最近、記者が感じた韓国鉄道公社(コレイル)のあきれた歴史認識だ。

コレイルは子供用インターネットホームページを作って、そこで我が国の鉄道発展に寄与した人物を紹介してきた。大部分が日帝強制占領期間に活動した人々で満たされ、ここにはさらに親日派の名前も上げた。独立後に活躍した本物の私たちの鉄道発展の主役はきれいに排除された。

このホームページだけ見れば、我が国の鉄道発展は全て日帝強制占領期間の親日派と外国人事業家の手でなされたように見える。大韓民国を代表する鉄道公企業が作ったとは信じられない内容だ。

問題はこのホームページの主な利用者層が我が国の鉄道の未来を導く学生たちということだ。コレイルは「日帝と親日派がプレゼントした鉄道に感謝の気持ちを持ちなさい」というやり方で鉄道の未来の卵を教えていた。あきれを越えて恐ろしいことだ。

今月15日、これと関連した本紙の記事が出るとコレイルは静かに子供用ホームページの人物紹介メニューを削除した。記者が何回も要求した公式立場や釈明はついに出さなかった。

今年は光復74周年になる年だ。しかし日帝残滓はものすごい生命力で相変らず私たちの人生のあちこちに残っている。それは物質的である場合があり、文化的や精神的なものもある。また、それは私たちを恥ずかしかった過去に限定されるのを越え、未来の子孫の精神と人生にまで影響を及ぼす。それはあたかもいくら止めようとしても防げない超微細粉塵のようだ。

コレイルの事例は日帝残滓がどんな方法で残っていて、どのように生命力を維持して行るのかを如実に見せた。ゆがんだ鉄道の上で列車がまともに走れないように、歪曲された歴史認識の上では鉄道産業は正常な未来に向かって走ることができない。

鉄道公企業コレイルは国家的自負心に育てなければならない韓国鉄道に、どういう姿勢で対しなければならないのか、から悩むように願う。

[新亜日報]チョン・ドンファン記者



ソース：新亜日報(韓国語) [記者手帳]コレイルに訪れる…「韓国鉄道は日帝の贈り物か？「
http://www.shinailbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=1134487