高興（コフン）で旅客船・小型漁船衝突…6人負傷


26日午前9時20分頃、全南（チョンナム）高興郡（コフングン）道陽邑（トヤンウプ）小鹿島（ソロクド）近隣海上で乗客170人余りを乗せて済州（チェジュ）に向かった3千780t級旅客船、南海高速カーフェリー7号と9.77t級釣り漁船、新鮮フィッシング号が衝突した。

この事故で釣り漁船に乗っていた6人が水に落ちたが救助されて高興（コフン）のある病院で治療を受けていて生命には支障がないと確認された。

この日午前9時頃、高興（コフン）鹿洞（ノクトン）港から出港した旅客船はこの事故で回航して乗客が不便を体験した。

麗水（ヨス）海上警察は船舶が側面から衝突して幸い大きい被害につながりはしなかったと見て正確な事故原因を調査している。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201410/dh20141026103632137780.htm

（画像）





　韓国メディア・ニューシス通信社は９日、４月に発生した旅客船セウォル号沈没事故の哀悼期間終了から１カ月に満たないあいだに、
飲酒を解禁された警察関係者による飲酒がらみの不祥事が立て続けに発生したと報じた。中国メディア・環球網が伝えた。

　警察当局は、５日午前５時に酒に酔ったソウル市恵化警察局の警察官１人が男性１人を殴って身柄を拘束された。
　また、６月２６日には同市西大門警察局の警察官が飲酒運転のうえで赤信号を無視、道路を横断していた通行人をはねて逃走した。
　２７日未明には別の警察官が飲酒運転し、赤信号で停車していたワゴン車に追突した。

　同市の警察局長は、追悼期間終了後に頻発している警察官の飲酒がらみの事件について、最も厳しい懲罰を科す意向を示した。

（編集翻訳　城山俊樹）

Xinhua.jp　2014年07月10日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/388574/

新安海上で254人乗った旅客船機関故障『ひやり』


全南（チョンナム）新安海上で乗客254人が搭乗した旅客船の片方のエンジンが突然消えてくらっとした瞬間をむかえた。

23日午後1時40分頃、全南（チョンナム）新安郡（シナングン）安佐面（アンジュァミョン）サンサチド近隣海上で木浦（モクポ）港を出発、新安黒山港に行った309t旅客船パラダイス号の左側エンジンが止まった。

2個のエンジンのうち1個が故障するとすぐに右エンジンを利用、午後2時20分頃、近隣新安ビグム港に入港した。

この旅客船には乗客と乗務員254人が搭乗した。

旅客船社は事故後直ちに代替旅客船を送って午後3時15分頃にビグム港で降りた乗客を除いた223人を乗せて黒山島（フクサンド）へ向かった。

木浦（モクポ）海上警察は正確な事故経緯を調査している。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201405/dh20140523164515137790.htm

▽関連記事
【中央日報】 １３９人乗りの旅客船、新安近海で故障＝韓国 [05/22]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400722172/
【韓国】「新安郡海上で139人が乗ったフェリーが故障」･･･一時漂流[05/21]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400664306/
【韓国】乗客消えても分からない旅客船…障害者、海上で亡くなったまま発見される（新安）[05/16]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1400314855/
【韓国】漁船が座礁、3人を救助（新安）[04/26]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1398576804/