韓国与党・共に民主党は昨日「党所属の公職者による重大な過ちが原因で行われる補欠選挙に候補者は出さない」とする党の規約について、これを候補者を出せるよう改正する作業を完了した。文在寅（ムン・ジェイン）大統領が民主党代表だった当時、「政治改革」と称して自ら国民の前に掲げた約束だったが、実際に自分たちがこれを実践すべき状況に追い込まれると即座に破棄し、ソウル市長と釜山市長を選ぶ補欠選挙に候補者を推薦することにしたのだ。民主党が「党の規約改正」という大義名分で実施した今回の党員投票に参加したのは、全党員のわずか26％だった。党の規約には「党員投票は全体の3分の1以上の投票と過半数の賛成によって決まる」と定められているが、今回の規約改正のための投票は実際のところ議決に必要な定足数を満たせなかった。すると民主党は「投票は単なる意見を聞く手続きにすぎない」としてまたも開き直っている。

　国民との約束を破った民主党は、自らの弁明のために野党だけでなく米国まで引き合いに出した。民主党議員らは「朴槿恵（パク・クンヘ）大統領が弾劾されることで、野党は大統領補欠選挙の原因を提供したにもかかわらずなぜ候補者を出したのか」「米国のニクソン大統領はウォーターゲート事件によって任期途中で辞任したが、ニクソン大統領が所属していた共和党も候補者を出した」と主張した。米国の共和党も野党も、「過ちがあれば候補者を出さない」などと国民と約束したことはない。米国共和党や韓国の野党が国民をだましたわけではなく、国民をだましたのは民主党だ。この程度の違いさえ理解できないのか。

　民主党の申東根（シン・ドングン）最高委員は「国民も実際は市長候補を出すことを知っていた。それを決断して現実になっただけだ」と発言した。民主党が「推薦しない」という約束を破ることくらい誰でも知っていたというのだ。「『政治発展』だとか『改革』などとかっこいいことを言ったが、最終的にこれらを実践しないことさえ知らなかったのか」という意味だ。

確かに申最高委員の言葉は間違っていない。これまでこの政権によるネロナムブル（私がすればロマンス、他人がすれば不倫＝身内に甘く、身内以外に厳しいこと）と偽善的な行為をあまりに何度も目の当たりにしてきたため、国民の多くは民主党と政権が「補欠選挙で推薦者を出さない」という約束を守らないことくらいは予想していた。しかしこれほど堂々と仮面を脱ぎ捨て、「われわれのこういうやり方を知らなかったのか」と開き直られてしまうと、驚いて何も言えないのが正直なところだ。仮面の内側に隠されたこの政権の本性を見たようだ。

　この政権の言葉と行動は常に一致しなかった。内と外があまりにも違っていて、かっこいい言葉を口にしても責任は取ってこなかった。文在寅（ムン・ジェイン）大統領は就任の際「機会は平等で、過程は公正で、結果は正義に満ちるだろう」と述べたが、実際は正反対だった。青瓦台（韓国大統領府）は文大統領の「30年来の知己」を蔚山市長選挙で当選させるため先頭に立って選挙工作を行い、また不公正と破廉恥そのもののチョ・グク氏を国民の反対にもかかわらず長官に強行任命した。大統領を「兄貴」と慕う公務員には、収賄の事実が確認されても捜査を受けさせず栄転させた。他人の子供の問題では常に公正と正義を叫ぶが、自分の子供の問題ではいつも特権を利用し反則行為を続けているのだ。

　「協治」を叫んではきたものの、実際は野党を排除して選挙法を成立させ、国会常任委員長を独占したかと思えば、今では野党を完全に「敵」と見なしている。「国民統合・蕩平（公平）人事」と口では言いながら、自分たちの側であればいくら問題があっても任命を強行し、前政権以上の落下傘人事も相次いだ。検察総長に「生きた権力にも厳正に対処せよ」と言ったはずが、実際は青瓦台による違法行為・不正行為を捜査しようとした検事たちを全て左遷させ、当の検察総長を植物総長に仕立て上げ一斉包囲して攻撃を続けている。

　聞こえのいいありとあらゆる言葉、正しい言葉、善い言葉は全て使ったが、それらは全てショーだった。その善の言葉を実践すべき状況になると、文大統領は姿を消し、代理人たちが出てきて「われわれのこういうやり方を知らなかったのか」と開き直っている。それでも「この政権を無条件支持する有権者がたくさんいる。選挙になれば勝てる」と考えているのだろう。

ソース：朝鮮日報／朝鮮日報日本語版【社説】「われわれのこういうやり方を知らなかったのか」…仮面を脱いだ文在寅政権の真の姿
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/11/04/2020110480127.html