「資治通鑑綱目」完本の発見に学界が揺れた。朝鮮第４代国王の世宗時代に経筵（国王の教養講義）で使用された「資治通鑑綱目」の
完本５９巻５９冊が、中国上海図書館で発見された。

国外所在文化財財団（以下、文化財財団）によると、１０月に行われた上海図書館および復旦大学図書館所蔵の韓国典籍調査過程で
これを確認したという。上海図書館の所蔵本は１４２０年に作られた銅活字「庚子字」で刊行された版本。

文化財財団は「朝鮮で初めて刊行された版本であるうえ、同一の印刷本の伝来が珍しい貴重な書物という点で意味が大きい」と評価した。
国内には国立中央図書館、清州古印刷博物館、ソウル大奎章閣韓国学研究院、湖林博物館などに庚子字本の資治通鑑綱目があるが、
１、２冊または５冊など一部だけが伝えられている。

印章（蔵書印）を分析した結果、これは世宗当時に経筵で使用され、壬辰倭乱で日本軍に略奪された後、上海図書館に所蔵されたことが
分かった。

文化財財団は「韓日中３カ国を行き来した資治通鑑綱目の流浪史から、我々の文化財が体験した痛みを確認することができた」とし
「上海図書館と復旦大学図書館で計２５２種・１７６８冊の韓国典籍を調査し、この過程で朝鮮時代の多様な金属活字本など貴重な典籍
があることを確認した」と明らかにした。調査の結果は整理と補完研究を経て、来年、報告書として出す予定だ。

ソース：中央日報　2015年01月05日16時54分
http://japanese.joins.com/article/868/194868.html?servcode=400&sectcode=400
「資治通鑑綱目」完本を発見（写真＝韓国学中央研究院）
http://japanese.joins.com/upload/images/2015/01/20150105165447-1.jpg

海外流出文化財の実体を追ったこの半年、最後まで振り切ることができなかったのは、凄惨な自己恥辱感だった。どうしたらこれほど簡単に譲り渡し、
徹底的に奪われることができたのだろうか。悲しい歴史は随所にひそんでいた。日本の東京国立博物館に行ってみてほしい。敷地内の庭で最初に
観客を迎えるのが一組の朝鮮の石像だ。プレートには「韓国江原道（カンウォンド）から持ってきた１８～１９世紀の文官像」と記されている。

東洋館５階の朝鮮遺物室に行けば、本格的な収奪の歴史に出会うことになる。資産家の小倉武之助が大邱（テグ）での電気事業で稼いだお金でかき
集めた文化財が展示されている。「小倉コレクション」と呼ばれる遺物で、日本の重要文化財８点を含む１１１０点に及ぶ。端麗な高麗青磁から華やかな
加耶金冠に至るまで、ひと目で国宝級の文化財と分かる。

収奪の悲劇を最も劇的に物語るのは仏画だ。現在、国内にあるのは高麗仏画５点。一方で日本には高麗・朝鮮仏画８０点余りが伝わっている。
高麗・朝鮮仏画展を開くには大部分を日本から借りてこなければならないというのが悲しい現実だ。

文化財は、民族の伝統と魂が表わした結晶体だ。このような韓国の文化財の中でおびただしい数が異国の地でさまよっている。特に日本に多く、
当局が把握しただけで６万点余り。しかし専門家たちは「３０万点以上あるだろう」と推算している。特に博物館・大学などとは違い個人や寺社が
所蔵した文化財は、存在の有無からして確認が難しいだけでなく情報があっても接近を拒絶されるケースが大部分だ。

しかし落胆するのは時期尚早だ。文化財の返還運動はもう始まっている。慰安婦問題が本格化したのも１９９０年からだった。日本の社会党が
海部内閣に慰安婦の真相調査を要請したという便りが伝わってから国内でも関心に火がついた。重大事案は数十年の無関心を突き抜けて
いくらでも関心事になりうることを示したのだ。今は関心が低いが、文化財の返還問題もいつでも韓日間の最大イシューになる可能性がある。
特に北朝鮮・日本の国交正常化が議論されればこの問題が登場するほかはない。

自国の文化財だからといって必ず持ってくる必要があるかという反論もある。しかしひとまず持ってくることに決定すれば、公的な領域では関係当局
が熱心になることが切実だ。個人から博物館・国立大学の所有に渡った文化財の返還がこれに該当する。個人所蔵の文化財は返してもらいにくいと
思われるが、意外に簡単なこともある。きれいにお金を出して買い入れる方法があるからだ。日本や中国の資産家が自国の文化財を還収してくる時に、
このようにするという。韓国の経済状態も良くなり文化認識も高まったことだし、第２の澗松（カンソン）全蛍弼（チョン・ヒョンピル、日本への流出文化財
を生涯かけて収集した資産家）が出てくる時にもなった。

ナム・ジョンホ国際専任記者

ソース：中央日報　2014年12月16日11時41分
http://japanese.joins.com/article/082/194082.html?servcode=100&sectcode=120