「大韓民国列島を揺るがすボーイグループ」。去る21日の夜に放送されたSBS歌謡大祭典で、
進行を引き受けたWINNERのメンバー、ソン・ミンホさんが言った言葉です。みなさんご存知の
通り、大韓民国は『列島』ではなく『半島』ですよね。列島は日本のように多くの島が長く並んで
いる場合に使う単語です。

この発言が出て、最初はこの『失言』に対してこのアイドルグループのメンバーに非難が殺到
しました。ところがこの『列島』という単語が当初から台本にあった事が判明して、矛先はSBSに
向かっています。実は今度の事件を大きくしたのはSBS側でした。SBS側は当初、「不純な意図
ではなく、単純な失言」とし、責任をソン・ミンホさん側に渡すような発言をしました。

しかしその後台本が公開されて、SBS側は、「現場ではシナリオを修正する時に元々の内容
よりも手短に減らすのだが、その過程は緊迫に追われる」とし、「どうしてもその部分で間違い
が出たようだ」と説明しました。最初に『失言』と言った事と、「台本の間違い」と言った説明は
大きくかけ離れています。

さらに大きな問題は、SBSがこのような種類の『ミス』をしたのが一度や二度ではないという点
です。そのためSBSの『ミス』という説明が大衆に容易に受け入れられないようです。

（写真）


▲　去る9月、アジア競技大会の中継の途中、『大韓民国』を『大韓日本』と誤って表記したSBS。

SBSは去る9月、仁川アジア大会女子バレーボールの中継の途中、スコアボードの欄に
『大韓民国』を『大韓日本』と表記して激しい批判を受けました。去る2月のソチ冬期オリン
ピック・女子スピードスケートの中継で、パク・ドヨン選手を紹介する途中、国籍を表す国旗を
日本の国旗にしてひんしゅくを買った事があります。ミスは1～2回なのに、韓国と日本を
混同した同じ間違いだけ3回です。

以下略

ソース：メディアオヌル（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=102&oid=006&aid=0000073005