韓国ＧＭ労働組合が２３日に残業と特別勤務拒否に突入した中で、協力企業が「生産中断が続く場合倒産しかねない」として賃金・団体交渉の早期終了を要求した。

韓国ＧＭ協力企業の団体である韓国ＧＭ協信会は２８日に立場文を出し、「韓国ＧＭの賃金・団体協約交渉問題が早期に終了しなければ流動性が弱い協力企業は倒産に直面する最悪の事態を迎えかねない」と明らかにした。

◇「政府支援金もまともに執行されず」

協信会は「政府が数回にわたり自動車協力企業金融支援案を発表したが、資金は必要な企業には支援されなかった。多くの企業が支援をあきらめ自主的に資金を調達して耐えている非常に不安な状態」と主張した。

続けて「いまの協力企業の状況を見れば１日２日の生産中断も発生してはならない」と強調した。協力企業も韓国ＧＭの下半期生産計画に合わせて投資と人員を投じたが、生産が中断されればそうでなくても上半期に新型コロナウイルスで大きな損失を出しているのに会社運営が不可能な企業が続出するという話だ。

◇「１日２日だけ生産中断しても致命的」

新型コロナウイルスの影響で韓国ＧＭは上半期の生産計画を３０％減らした。すでに流動性危機に陥っている協力企業も多い。韓国ＧＭの協力企業は２９７６社、従業員は１３万人に達する。

協信会は「今年の残り期間に生産を最大化しこれまでの損失を一部回復することが絶対的に重要だ。韓国ＧＭ労使は早期に交渉が妥結できるよう最善を尽くしてほしい」と訴えた。

韓国ＧＭ労組は上級団体である民主労総金属労組の指針に従い月基本給１２万３０４ウォン引き上げと通常賃金４００％に６００万ウォンを加えた成果給支給を要求している。だが会社側は経営難に新型コロナ流行まで重なり難色を示している。韓国ＧＭの６年間の累積赤字は３兆ウォンに達する。また、新型コロナで９月までの販売台数は前年同期より１２．９％減った。

韓国ＧＭ労組は２２日に１９回目の交渉が決裂した後、平日の１時間追加残業と週末の特別勤務８時間などを拒否することに決めた。また、２３日の賃金団体交渉報告大会に組合員を４時間ずつ参加させて操業時間を減らした。勤務時間短縮という部分スト形式で会社を圧迫したものだ。

会社側は労組のこうした争議行為により１７００台以上の追加生産支障が発生すると懸念している。会社側は２１日の１８回目の交渉でコロナ危機克服激励金５０万ウォン、年末に業績が損益分岐点を超えれば来年の成果給３０万ウォン追加支給とともに富平（プピョン）第１工場の設備に約２１５０億ウォンを投資すると労組に提案した。賃金交渉周期を２年にするよう求め、従来提示していた成果給４７０万ウォンと合わせ５５０万ウォンを払うと提案した。

労使は２７日午後に２０回目の交渉を実施したが膠着状態に陥った。

中央日報日本語版 10/28(水) 17:11
https://news.yahoo.co.jp/articles/72bd559349c8acffc434269d9bd40364708e96e4

韓国ＧＭ協信会のムン・スン会長（中央）と協力企業代表が立場文を手にしている。［写真　韓国ＧＭ協信会］

（台北中央社）鳥類などの生態系保全に取り組む台湾の非政府組織（NGO）「中華民国野鳥学会」（中華鳥会）が、パートナーとして加盟する国際NGO「バードライフ・インターナショナル」（BLI、本部・英国）から、中国に忖度した文書への署名を求められ、応じなかったところ、一方的にパートナーシップを解消されたことが分かった。同会が15日、公式フェイスブックを通じて発表した。

同会によると、BLIが署名を要求した文書は、中華民国の合法性や台湾の中国からの独立などを提唱、促進しないことを約束するものだった。同会が署名を拒否すると、9月7日に開かれたBLI理事会で、同会が「リスク」問題を解決していないと見なされ、パートナー解除の決議がなされた。

同会には、今後、台湾の政府が全額、あるいは一部資金を出すいかなるイベントにも参加しないとのBLI側からの通達があり、中華民国の国旗やシンボルマーク、記号などが使われる文書や文献、報告書など一切のメディアにBLIの名称やロゴを使用することも禁止された。BLIは理由として、中華民国の「独立」と距離を置きながら、その政府から経済的な利益を得るのは「おかしいから」との見解を示しているという。

同会の呂翊維副秘書長は、同会の状況を各国のパートナーに知らせて今後の対応を協議するとしており、日本の団体と長期にわたって交流があるほか、欧米の団体との連絡も排除しないと説明。23日に改めて対応策を公表するとしている。

（楊淑閔／編集：塚越西穂）

中央社フォーカス台湾 2020/09/15 19:15
http://japan.cna.com.tw/news/apol/202009150009.aspx

https://i.imgur.com/n1w0Jb4.jpg
中華民国野鳥学会のロゴ＝同会のフェイスブックから

「身分証を見せてほしい」と3度要求した後、後ろ手に回して頭を床に押さえ付けて逮捕

警察「名前・住民番号も言わない…住所不定で現行犯逮捕した」

法曹界は「明白な違法逮捕行為」

　先月24日夜8時ごろ、ソウル・蚕室駅。たくましい警察官2人が主婦のキムさん（58）の両腕を片方ずつつかんで後ろ手に回していた。キムさんが体をよじりながら抵抗すると、警察官はキムさんの服を引っ張ってひざまずかせた。キムさんが起き上がろうとすると、警察官はキムさんの頭を地面に押さえ込んだ。そうして地面でうつ伏せになったキムさんの背中に警察官2人が乗り、後ろ手に手錠をかけた。周囲の人々が「女性警察官を呼んでほしい」と声を上げたが、警察はそのままキムさんを連行した。

　現場にいた人が撮影し、ユーチューブにアップした動画が公開されると「どういう重罪で、60歳近い女性をたくましい警察官2人で押さえ込んで制圧し、後ろ手に手錠をかけたのか」という論争が起きた。警察は「公共の場所で騒ぎを起こしたキムさんは、警察官の度重なる身分証提示要求を拒否した」として「刑事訴訟法に基づく適法な現行犯逮捕」と主張した。しかし、多くの法曹関係者が「明白な違法逮捕」と指摘した。

　本紙による取材を総合すると、当時キムさんはピンクのショッピングバッグを持ち、買い物をしに行く途中、文在寅（ムン・ジェイン）政権のコロナ対応を批判する5人ほどのデモ隊と遭遇した。普段から光化門の集会に参加してきたというキムさんは、デモ隊がマイクを握って声を上げる様子を見物し、ちょうどショッピングバッグの中にあった「文在寅大統領下野」のビラを取り出した。

　問題は「ある女性がマイクを握って叫んでいて、あまりにうるさい」という通報を受けて姿を現した近くの派出所の警察官が、キムさんをデモ隊の一員と判断したことで発生した。警察が身分証を要求すると、キムさんは「（買い物に行く途中なので）身分証はない」と答えた。警察官はさらに2度身分証を要求し、キムさんが応じないと「身分証を3回要求しました」と告知してキムさんの制圧に入った。

警察は、刑事訴訟法214条を根拠に挙げた。50万ウォン（現在のレートで約4万5300円）以下の罰金などに該当する軽犯罪は、犯人の住居が明らかでないとき（住所不定）に限って現行犯逮捕が可能、という条項だ。公共の場所での騒乱行為を軽犯罪違反と見なし、身分証提出要求を3回拒否したので「住所不定」に該当すると見なしたのだ。警察側は「身分証の要求だけでなく名前や住民登録番号も尋ねてみたが、キムさんは答えなかった」という。過剰制圧という批判に対しては「キムさんが抵抗して携帯電話で警察官の頭をたたき、腕にかみついたから」と釈明した。

　一方、法曹関係者らの判断は異なる。キム・サンギョム東国大学教授は「公共の場所でスローガンを叫ぶことは、憲法が保障する表現の自由の範囲内」だとして「今回のような公権力行使は、憲法上の基本権を侵害しかねない」と語った。身分証の提出拒否を「住所不定」と解釈する根拠はない。加えて、キムさんは「身分証はない」と言っただけで、逃走を試みはしなかった。スン・ジェヒョン刑事政策研究院研究委員は「現行犯で逮捕しようと思ったら逮捕の必要性、すなわち逃亡の恐れがあるべきだが、この事案では認められない」と語った。ある現職の判事は「法的根拠もない『3回の身分証要求後の逮捕』は明白な違法行為」と語った。

　検察・警察の捜査権調整で警察の捜査権が大きく拡張された状況において、警察の公権力過剰行使が横行しかねない、という懸念も持ち上がった。一部からは「もしキムさんが『チョ・グク守護』のビラを持っていたら、警察はあのように逮捕しただろうか」という声も上がった。キム・ジョンミン弁護士は「第5共和国（全斗煥〈チョン・ドゥファン〉政権時代）の警察を見ているかのようだ。警察権力の乱用と『政治警察化』の兆しに見えて心配している」と語った。

　警察はキムさんを留置場に拘禁した後、翌日釈放した。キムさんについては「騒乱行為の通報が入って逮捕したのであって、政治的考慮はしなかった」と釈明した。

ヤン・ウンギョン記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/03/04/2020030480094.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/03/04 16:58