まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:批判殺到

    1: まぜるな!キケン!! 2021/08/18(水) 09:16:42.10 ID:CAP_USER
    no title

    写真はキムチチャーハン。

    韓国料理をあえて日本風の名前で表記した韓国の飲食店が物議を醸している。17日、韓国・朝鮮日報が伝えた。

    記事によると17日、韓国のオンラインコミュニティーやSNSで、ある飲食店のフードデリバリーアプリの画面をキャプチャーした2枚の画像が拡散され、注目を集めた。

    1枚目の写真に写っているのは、その店が販売しているメニューの詳細。赤いスープに数種類のソーセージが入った「プデチゲ」のことを、同店は「プデナベ(鍋)」と表記している。説明文には「東京風」との単語があり、追加メニューの選択肢には、「ブタカルビドン(豚カルビ丼)とセット」「ブタキムチドン(豚キムチ丼)とセット」という項目もある。「ブタカルビドン」と「ブタキムチドン」は、それぞれ豚カルビチャーハンと豚肉キムチチャーハンを指しているという。

    「ドン(丼)」は明らかに日本語だが、同店は韓国料理名を日本風の名前に置き換えただけでなく、「カルビ」や「キムチ」という単語もわざわざ日本語の発音に近づけて表記している。

    また、2枚目の画像は店のレビュー画面をキャプチャーしたもので、「キムチチャーハン、おいしいです」「プデチゲは味付けがちょっとイマイチだった」など、利用者が書き込んだコメントが表示されている。しかしこれに対し店主は、「キムチチャーハンじゃなくて、ブタキムチド….」「プデチゲじゃなくてプデナ…」と、料理名を修正するコメントを返信。ネットユーザーからは、「韓国料理をわざわざ日本風に言い換える理由が分からない」と批判を浴びているという。

    この記事を見た人々からも、「店主は日本人なの?韓国人だったら正気じゃないね」「表記の仕方もおかしいけど、『豚キムチ丼』だったら別の料理だよ」「店主は実際は日本語ができないようだな」「絶対にこの店は利用しない」「不買運動をすべき。逆に日本で日本人が同様に日本料理を韓国風に表記したら、無視されて潰れるはず」など、反発の声が多く寄せられている。

    一方で、「日本料理店のコンセプトなのでは?『シナモンパウダー』を『桂皮粉』と書いたとしても、店主の自由でしょ」「騒がしい人が多いね。トンカツ、オムライス、ハンバーグステーキのような料理名は問題ないわけ?」など、擁護するコメントも見られた。(翻訳・編集/丸山)

    Record China    2021年8月18日(水) 8時20分
    https://www.recordchina.co.jp/b881039-s25-c30-d0201.html

    引用元: ・【東京風】「キムチチャーハン」は「キムチドン(丼)」、韓国料理を日本式に表記した飲食店に批判殺到「不買運動をすべき」[8/18] [右大臣・大ちゃん之弼★]

    【とにかくなんにでも文句【東京風】「キムチチャーハン」は「キムチドン(丼)」、韓国料理を日本式に表記した飲食店に批判殺到「不買運動をすべき」[8/18] [右大臣・大ちゃん之弼★]】の続きを読む

    1: ◆gtMtsQbrRc 2014/05/24(土)12:53:51 ID:IZ9uFwkJR
    警察、歳月号集会で連行した女性たちの「下着脱衣」物議

    警察が歳月号犠牲者の追慕集会に参加して連行された女性たちを調査する過程で下着を脱ぐようにしたことが判明して
    物議をかもしている。

    24日、警察によれば東大門警察署は去る18日夜、歳月号惨事関連集会で連行された女性6人を留置場に入監する前に
    身体検査をしながら「自殺・自害の憂慮がある」としてブラジャーを脱がせた。

    彼女たちは下着を脱いだ状態で調査を受けて警察署に40時間ほど留まったことが確認された。

    最高裁判所は去年5月、警察が米国産牛肉輸入反対蝋燭集会に参加して連行された女性たちに
    ブラジャー脱衣を要求したことは過剰禁止の原則に背くとして150万ウォンずつ慰謝料を
    支給しなさいという判決を下した事がある。

    東大門警察署のある関係者は「該当の婦人警官が指針が変わったことを正しく知らなくて
    失敗を犯した」として「警察側の誤りを認めてこうしたことが再び起きないようにする」と明らかにした。

    警察は去る17~18日、歳月号惨事犠牲者を追慕する集会参加者が大統領府へ向かうと、
    すぐに三回ほど解散命令を下し、応じない者については検挙作戦を行って全215人を連行した。

    連合ニュース記事送信 2014-05-24 09:37
    http://news.nate.com/view/20140524n03471?mid=n1006

    引用元: ・【韓国】警察がセウォル号集会に参加した女性6人を連行し下着を脱がせて長時間調査 批判殺到 [5/24]

    【さすが、紳士の国 - 警察がセウォル号集会に参加した女性6人を連行し下着を脱がせて長時間調査 批判殺到 [5/24]】の続きを読む

    このページのトップヘ