▲ホン・ナムギ経済副総理兼企画財政部長官(左側)とスチーブン・ムニューシン米国財務長官が会って記念撮影している。

洪楠基（ホン・ナムギ）経済副総理兼企画財政部長官が主要20カ国(G20)財務長官・中央銀行総裁会議に参加するために日本を訪問したが、韓・日両国懸案についてはまったく議論しなかったことが確認された。日本側パートナーの麻生太郎副総理兼財務相との二者会談もなかった。

今回の会議は今月末に予定されたG20首脳会議に先立ち、主要問題を事前に議論することが趣旨で日程が短い点、韓・日関係で外交的接近が優先視される点などを勘案しても、ふさがった韓・日関係に対する政府内認識があまりにも安易ではないかという疑問が提起される。

韓・日両国は現在の政治的・経済的対立関係を解けずにおり、専門家たちはG20会議を契機に葛藤を解かなければならない、と助言している。

9日、記載部によればホン副総理は8～9日、日本福岡で開催されたG20財務長官・中央銀行総裁会議に参加するために去る7日出国した。ホン副総理はこの日(9日)、日程が終えると直ちに帰国すると発表された。当初、ホン副総理が就任後初の訪日で、行き詰まった韓・日関係を解くきっかけになるか注目された。

しかし、ホン副総理はスチーブン・ムニューシン米国財務長官、クリスティーン・ラガルド国際通貨基金(IMF)総裁と別途の二者会談は開催したが、日本側とはこの様な席を作らなかった。記載部関係者は「短い日程上、ラガルドIMF総裁とムニューシン米国財務長官との二者面談だけだった」と話した。他の記載部関係者も「正確な背景は分からないが、日本とは議論や二者会談がないことを知っている」と伝えた。

しかし、韓・日両国の間には現在、日本強制徴用賠償をはじめとして韓・日漁業協定、慰安婦問題、日本産食品の韓国輸入禁止紛争、北朝鮮非核化過程での日本パス論議、日本哨戒機葛藤、日本の韓国発微細粉塵主張など解かなければならない懸案が山積みしている。
（中略）

一方で、韓・日両国関係の調整は大統領府に渡っている以上、ホン副総理が生半可に出ることができなかったという意見もある。外交部など正式ルートを通じて大統領府と意見交換しており、場合によっては韓・日外交に混線を与える可能性もあるということだ。

日本の立場ではG20首脳会議までいくらも残っていない状況で個別国家と二者会談を持つ余裕がない、という見解もやはり出てくる。ヤン・ギホ聖公会（ソンゴンフェ）大教授は「今月初め、外交部局長級協議があったが立場の違いを確認しただけで、現在の副総理が出るシステムにならなくなっている」とし、「外交部や大統領府など正式ルートを通じなければ混線があり得る」と話した。

一方、G20財務長官・中央銀行総裁会議に続きG20首脳会議は来る28～29日、日本の大阪で開かれる。G20首脳会議では中国、日本など主要国首脳間の連鎖首脳会談が開かれると予想される。

チョン・ジウ記者

ソース：フィナンシャルニュース(韓国語) 日本間ホン副総理、懸案積もった日本とは会うこともなかった
http://www.fnnews.com/news/201906091736394945

関連スレ：【韓国】 Ｇ２０会議のため日本に行く韓国経済副首相…韓日経済首脳会談、成功の可能性は？[06/07]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1559908105/

南官杓（ナム・グァンピョ）新任駐日大使が１３日、「歴史問題に韓日関係全般が振り回されないよう歴史問題と懸案を分けて考える。韓日間の実質的協力を強化する」と明らかにした。

南氏は同日、東京都港区の駐日本韓国大使館で、韓国特派員団と初の記者懇談会を行い、就任の抱負を明らかにした。

南氏は、「歴史問題はすでに存在し、なくすことができないが、両国の異なる立場を最大限尊重して理解し、葛藤が大きく現れないよう管理しなければならない」とし、「韓国政府の立場を日本に正確に伝え、日本で考える様々な意見も韓国にしっかり伝える」と話した。

南氏は、「９日午後に東京に到着した。勤務日数で計算すれば今日が２日目」とし、１０日に秋葉剛男外務事務次官に会い、１３日に河野太郎外相との面談があると明らかにした。

そして、「到着するやいなやこのような日程が組まれたのは、（日本政府も）関係改善に大いに期待していることを示す」と付け加えた。就任日（１０日）基準で３日後に河野氏に会ったが、前任の李洙勲（イ・スフン）氏が就任（２０１７年１０月３１日）から半月後に会ったよりも早い。

昨年１０月、韓国大法院（最高裁）が日本製鉄（旧新日鉄住金）に、元徴用工への賠償を命じる判決を下した後、両国関係は悪化した。

これまで「対策を出せ」と韓国たたきに重点を置いた日本政府は、最近、新天皇の即位、北朝鮮の相次ぐミサイル発射を機に韓国との関係改善の意向を示している。

南氏は１９９２～９５年に駐日大使館で一等書記官として勤務し、外交部条約局審議官、大統領府国家安全保障室第２次長などを務めた。


May. 14, 2019 09:05
http://www.donga.com/Japanese/List/Article/all/20190514/1729112/1/