「駐車場で軽微な衝突申告しなくてもかまわない」


駐車場内で人命被害がない軽微な交通事故は警察に申告しなくても処罰できないという大法院判決が下されてきた。大法院3部(主審パク・ポヨン最高裁判事)は無免許状態で飲酒交通事故を出した後、警察に申告しなかった疑惑で起訴されたチェ某(47)さんに対する上告審で懲役6ヶ月、罰金30万ウォンを宣告した原審判決中の未申告に関する部分を破棄して事件を春川（チュンチョン）地方裁判所に送りかえしたと12日明らかにした。

裁判所は「道路交通法上の申告義務は事故規模や当時の具体的な状況に応じて警察官の組織的措置が必要だと認められる場合だけ適用される」としながら「車両が軽微な損傷で被害車両に人が乗っていなくて人命被害がなかった点、周辺交通の流れに影響を与えない点などを勘案すればチェ氏に道路交通法上申告義務があるということはできない」と判示した。

飲酒運転および無免許運転で何回も処罰受けた前歴があるチェ氏は昨年10月、束草（ソクチョ）のあるオフィステル駐車場で自身の乗用車を後進させて駐車されていた車両に突っ込んだが警察に申告しなかった。他の人の申告で出動した警察は飲酒測定を要求したがチェ氏はこれに対し応じなかった。

結局チェ氏は道路交通法上の無免許運転および事故後未申告、飲酒測定拒否などの疑惑で起訴された。1・2審はチェ氏疑惑を全部有罪に判断して懲役6ヶ月、罰金30万ウォンを宣告した。

デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201411/dh20141112093318137780.htm