２０１６年５月９日、韓国・朝鮮日報は、韓国人男性に課せられる兵役の義務を逃れる方法の一つとして、精神疾患を装う例が増えていると報じた。

12年から活動する韓国兵務庁・特別司法警察官らが過去4年間で「兵役逃れ」を摘発した144例をみると、その大半を「精神疾患の偽装」「故意による入れ墨」「故意による体重の増・減量」が占めている。

1990年代終わりから2000年代初めまでの「お決まり」の手口と言えば「肩の脱臼手術」「高血圧の偽装」「近眼など視力の偽装」だったが、これと大きく様変わりしているのだ。

35歳の男性は、05年から5年間で42回にわたり診察を受け、幻聴や対人恐怖症を訴えた。実際には異常がないことを悟られないように医者の前では一言も話さず、障害に関する診断書を獲得、ついに10年に兵役免除となった。

しかしこの男、居酒屋経営の幹部として働くなど、精神疾患とは縁遠い人物だったという。また韓国では昨年、歌手のキム・ウジュが「幽霊が見える」など精神病患者のふりを2年間続け兵役を逃れたとして、懲役1年の実刑を受けたことが話題になった。

専門家からは、精神疾患には客観的な確定診断を出せる検査法がないため、こうした兵役逃れを摘発するのは難しくなるだろうと懸念の声が上がっている。

一方兵務庁は昨年から精神疾患を訴える徴兵対象者がいた場合、国立科学捜査研究院で検証する方法を取っている。検証を経て兵役が免除となっても、最大2年間の追跡監察が行われるという。

この報道に、韓国のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「自分だけ抜け駆けする行為は間違っているけど、そこまでして逃れたくなる原因が何なのか、解決することから考えてほしい」
「韓国軍は人格と時間を捨てる場所。若い時代の2年を過ごすなら、いっそ米軍に行った方がいい」
「兵役に行っても後悔するだけ。もともとあった愛国心すらなくなる」

「芸能人や政治家の子どもが特にこういう手を使う」
「軍隊に行っても残るものが何もない。行かなくて済むなら行かないのが正解」
「軍に青春をささげても、国は何もしてくれない」

「徴兵する時は『国の息子』、軍でけがをしたら『他人の家の息子』」
「兵士のほとんどは国を守るという使命感を持っていない。それより、どうしたら時間が早く過ぎるかを考えながら除隊までの日数を数えている」
「うその兵役逃れのせいで、本当の兵役免除者が迷惑を被る」

Record china　　配信日時：2016年5月10日（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a137484.html

（画像：昨年4月、スペインで開かれたホログラムデモ= YouTube動画からキャプチャー）



　　　　大統領府近隣地域での集会禁止に抗議　
　　　　市民の代わりに「ホログラムによる集会」開くことに

　大統領府近隣地域での集会を禁止する警察の方針に反発し、人権団体が、大統領府に近いソウル光化門（クァンファムン）広場で
ホログラムを使った“幽霊集会”を開催する。集会場所に集まれない市民に代り、拳を突き上げたり、横断幕を持っているホログラムを、
別に録音された声と共に流す計画だ。

　国際人権運動団体のアムネスティ韓国支部は1月31日、朴槿恵（パククネ）大統領就任3周年を迎える2月24日に、ソウル光化門広場で
ホログラム集会を開く計画だと発表した。スペインで昨年4月に公共の建物周辺でのデモを禁止する法律が可決された後、「ホログラム・
フォー・フリーダム」という団体がこれに抗議するため開催したデモに倣ったものだ。

　アムネスティは、大統領府近くの清雲孝子（チョンウンヒョジャ）洞住民センター前で、2月24日に集会を開きたいと申告書を提出したが、
警察から「交通妨害」を理由に禁止通告されたことを受け、これに抗議するために今回の集会を計画した。警察が大統領府近くの集会に
禁止通告したのは今回が初めてではない。市民団体は、2014年6月10日に「セウォル号事故に対する国民の要求を大統領府に伝えたい」
という趣旨で、大統領府周辺61カ所で集会申告を出したが、警察は「住宅街の平穏を害すという住民の嘆願があった」などの理由で、
61カ所すべてに禁止通告を出した。これに対し市民団体が起こした訴訟で、裁判所は昨年10月、「警察が住民から受けた嘆願書が
本物かどうかは非常に疑わしい」という理由で集会禁止通告が違法であると判決した。

　アムネスティのピョン・ジョンピル戦略キャンペーンチーム長は「警察がそれ以降、大統領府周辺地域集会に禁止通告を乱用し、集会現場では
車壁や放水銃を使うなど、悪循環が続いている」とし「集会は本質的に、特定の対象に主張を伝えるものであるだけに、市民が（大統領に）
直接主張を伝えられないのなら、ホログラムを通じてでも（メッセージを）送ろうという趣旨」だと述べた。

　アムネスティは、幽霊集会のシナリオを作ってから、今月12日、アムネスティのホームページ（amnesty.or.kr/12425/）などを通じて受け付けられた
市民30?50人のホログラム映像を「クロマキー」方式で撮影し、2月24日の現場に流す計画だ。“幽霊”たちの声は、カカオトークなどを通じて、
大統領府に向けた市民たちの要求を録音した後、現場で再生される。

パク・テウ記者

韓国語原文入力：2016-01-31 20:04

http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/728686.html訳H.J

ハンギョレ新聞　2016.02.01 07:11
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/23207.html

参考スレ
【話題】川崎でしばき隊らがシットインデモ　路上に寝ころぶ [無断転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1454321727/