中央日報/中央日報日本語版2023.04.28 07:26

米国を国賓訪問中の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領が２７日（現地時間）、米上院・下院議員に向かって「私の名前は知らなくてもＢＴＳとＢＬＡＣＫＰＩＮＫはご存知だろう」と述べた。

尹大統領は同日、ワシントンＤＣ米議会で行われた上下院合同演説で、両国の文化コンテンツの交流および協力の重要性について言及し、このように述べた。

尹大統領は「文化コンテンツは国籍と言葉を越えて理解と友情の触媒剤になる」とし「映画『パラサイト　半地下の家族』と『ミナリ』は（米国）アカデミー賞を受賞し
、韓国では『アベンジャーズ』や『トップガン　マーヴェリック』のような映画が人気だ。私もトップガンが好きだ」と述べた。

また尹大統領「ＢＴＳは私より先にホワイトハウスに来たが、議事堂入りは私が先だ」と冗談を言ったりもした。ＢＴＳは昨年６月、ジョー・バイデン米大統領に招待されてホワイトハウスを訪問した。

このような尹大統領の発言に席に座っていた議員たちは歓呼しながら手をたたいた。

尹大統領は韓米互恵的協力に言及し、Ｎｅｔｆｌｉｘ（ネットフリックス）の投資にも言及した。また「米国はネットフリックスのようなグローバルプラットフォームを作り、
韓国は『イカゲーム』のようなキラーコンテンツを作った」として「このような新しい様相のシナジー効果が作られている」と述べた。

尹大統領は米国国賓訪問初日の２４日、ネットフリックスの最高経営者（ＣＥＯ）テッド・サランドス氏に面会した後に行った共同メディア発表で
「サランドス代表がネットフリックスが今後４年間Ｋコンテンツに２５億ドル（約３３５０億円）を投資するという立場を明らかにした」として「破格的な投資決定を心より歓迎する」と述べた。

https://japanese.joins.com/JArticle/303752

【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は２８日、政府の少子高齢化対策を巡り、この１５年で２８０兆ウォン（約２８兆円）という巨額の予算を投入したものの、女性１人が生涯に産む子どもの推定人数を示す合計特殊出生率は昨年０．７８となり過去最低を更新したとし、「科学的根拠に基づいて少子化対策を冷静に再検討し、なぜ失敗したのか原因をしっかりと突き止めなければならない」と指摘した。青瓦台（旧大統領府）迎賓館で主宰した「第１回低出産高齢社会委員会」の全体会議で述べた。

低出産高齢社会委員会は尹大統領が委員長を務める。大統領室は同委員会の会議を大統領が主宰したのは約７年ぶりとし、効果のある政策を本格的に議論するきっかけになったと説明した。

　尹大統領は少子化問題について、重要な国家的議題であり政府と民間が協力して解決しなければならないとしたうえで「福祉・教育・雇用・住居・税制など社会問題や女性の経済活動など様々な文化的要素が複雑に絡み合っている」と指摘した。

　また「色々な角度からの多様なアプローチが必要な問題」と強調。「子供を産んで育てる楽しさと自己実現の目標が同時に満たされるよう、果敢な対策を用意し、必要な財政を集中投資しなければならない」と話した。

　また既存の制度もそれぞれの職場で実際にしっかりと運用されているのか点検しなければならないとし、中小企業で働く人や非正規雇用の人などは法律で保障された出産・育児休暇さえもまともに使いにくいのが現実と指摘した。

　さらに「出産・育児がしやすい文化が造成されていない状態では、政策だけで少子化問題を解決するのは難しい」とし、民間の協力の必要性にも言及した。

　その一方で「過剰かつ不必要な競争に巻き込まれる文化を改善しない限り、少子化問題も根本的な答えを出すのは容易ではないと思う」とし、社会全体が変わる必要があるとの認識を示した。

聨合ニュース　2023.03.28 19:28
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230328004800882

【ソウル聯合ニュース】韓国の尹錫悦（ユン・ソクヨル）大統領は２１日の閣議で、韓日関係について、「一方がより多くのことを得るともう一方がその分を失うゼロサム関係ではない」として、「韓日は共に努力し、共に多くのことを得るウィンウィンの関係になり得るし、必ずそうなるべきだ」との認識を示した。そのうえで、「われわれの社会には排他的な民族主義と反日を叫び、政治的な利益を得ようとする勢力が存在する」と指摘した。１６日に行った韓日首脳会談を「屈従外交」などと批判する野党などを改めてけん制する発言とみられる。尹大統領は「日本はすでに数十回にわたって歴史問題について反省と謝罪を表明した」とも述べた。

　閣議では韓日関係を「宿命の隣人関係」とし、「わが政府は正しい方向に進んでいると確信している」と強調した。

　また、「存在すら不透明になった韓日関係の正常化を悩んできた。出口のない迷路に閉じ込められた気分だった」と振り返った。

　文在寅（ムン・ジェイン）前政権については「泥沼に陥った韓日関係をそのまま放置した」として、「私も目の前の政治的な利益のため、楽な道を選び、史上最悪の韓日関係を放置する大統領になることもできた」と言及。「昨今の厳しい国際情勢を後回しにし、私まで敵対的な民族主義と反日感情を刺激し、国内政治に活用しようとすることは、大統領としての責務を放棄することだと考えた」と述べた。　

　政府が発表した徴用問題の解決策に関しては、「１９６５年の韓日国交正常化協定と２０１８年の大法院（最高裁）判決の折衷案」として、「被害者と遺族の痛みが癒やされるよう最善を尽くす」と強調した。

　尹大統領は「もう日本に対し堂々と、自信を持って接しなければならない」とし、「韓国が先行して（両国関係の）障害を取り除いていけば、きっと日本も応じる」と期待を示した。

　両国関係の正常化を踏まえた全面的な協力強化の効果も強調した。「両国の未来を共に準備しようとする国民的なコンセンサスに基づき、安全保障、経済、文化などさまざまな分野で協力を拡大するための議論を一段と加速させる」とし、「日本を『ホワイトリスト』（優遇対象国）に復帰させるため必要な法的手続きを取るよう、きょう産業通商資源部長官に指示する」と明らかにした。

　尹大統領は「韓日関係の改善は韓国製品の日本市場進出での拡大にも寄与する」と述べる一方、「内需の回復と地域経済の活性化にも大きく役立つ」と期待を寄せた。

　韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ）の正常化に関しては、「韓米日、韓日の軍事情報協力を強化する足がかりをつくった」と評価した。

　両国の首脳が相互に往来する「シャトル外交」の再開のほか、「韓日中３カ国首脳会談の再開のため共に努力する」とも述べた。

　尹大統領は「今、われわれは歴史の新しい転換点に立っている」とし、「賢明な国民を信じる。国民と企業に大きな恩恵でお返しする。何より未来の世代に大きな希望と機会になることは確かだ」と訴えた。　

聯合ニュース　2023.03.21 11:42
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20230321001700882
https://img2.yna.co.kr/etc/inner/JP/2023/03/21/AJP20230321001700882_01_i_P4.jpg

※関連スレ
【共同通信】韓国大統領「日本は反省」…元徴用工問題、解決に意欲 [3/21] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1679366177/