※元記事のタイトル　（元駐日韓国大使が提案する韓日関係解決法は）　から日韓関係を抜粋


外交官の李俊揆（イ・ジュンギュ）を描写する言葉の一つは「底力」だ。

１９７８年に外交部入りし、外交官として生涯を生きてきた李俊揆（イ・ジュンギュ）元大使（６８）は特有の推進力と気さくな性格で駐日大使および駐インド大使など要職を歴任し、２０２０年に韓国外交協会会長に就任した。

元現外交官およそ２０００人からなる同協会が８日に５０周年を迎える。半世紀にわたり韓国の外交を支える役割をしてきた。

８日にはソウル市内のホテルで５０周年レセプションも開く。朴振（パク・ジン）外交部長官が祝辞を述べ、外交界の大先輩の潘基文（パン・ギムン）前国連事務総長も出席する。李俊揆会長に会って韓国の外交について尋ねた。

－－韓国の地位が成長しただけに外交の役割も進化するべきだが。
－－外交官に対して特定の固定観念が存在するが。
－－新政権が発足したが、韓半島（朝鮮半島）に必要な外交および外交官の役割を挙げてほしい。
－－米中対立局面で韓国の外交の道は。
－－韓国外交協会の過去５０年の成果と今後の抱負を聞かせてほしい。
（ソース元参照）

－－駐日大使を務めたが、韓日関係はどう改善させていくべきか。

「最も大きな問題は相互信頼がなくなり、対話の通路も断絶したということだ。関係改善のきっかけは信頼の回復が第一歩となる。我々としては大統領と新政権の対日関係改善意志が強いということを伝える必要があり、日本側は『解決策は韓国が持ってくるべき』という傍観者的な姿勢から抜け出して、韓国の善意を積極的に受け入れる姿勢を持たなければいけない。また政府が韓日関係の改善努力をすることになれば、国内の一部の反対に直面するはずだが、これをうまく克服しなければならず、したがって執権初期に迅速に礎石を築く必要がある」


中央日報日本語版　2022.06.08 11:25
https://japanese.joins.com/JArticle/291912

前スレ
【元駐日韓国大使】韓日関係解決法　　韓…対日関係改善意志が強いということを伝える　日…韓国の善意を積極的に受け入れる★4 [6/8] [昆虫図鑑★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1654690614/

日本円がウォンに対しても安くなっており、韓国が大変困ったことになっています。

まず、以下の円ウォンチャートをご覧ください（チャートは『Investing.com』より引用／円ウォンの直物はないのでクロス円です：日足）。





ご覧のとおり、円ウォンのレートは2020年03月の韓国のウォン安が最高に進んだ後右肩下がりでウォン高方向に進行してきました。

現在の対円でのウォン高は2018年の01月以来の水準です。

円高で売上が18％も減少した！
この円安によって韓国の対日輸出企業が大変に困った状況になっています。

なぜ困っているのかというと、韓国企業は輸出の対価として円で受け取ることが多いからです。以下の『韓国銀行』公表の資料をご覧ください。

輸出先の地域によって決済にどの通貨が使われているのかを示すものです（2021年規準）。





⇒参照・引用元：『韓国銀行』公式サイト「2021年決済通貨別輸出入」

上掲のとおり、韓国の「対日本輸出での決済通貨」は、

ドル：51.2％
日本円：43.5％

です。これで円安が進むとどうなるかというと、受け取った円をウォンに換えた場合、以前より実入りが減るのです。

2020年03月10日の始値が「1円＝11.7331ウォン」。2022年06月02日の終値が「1円＝9.6245ウォン」です。

この2年余りで日本円は対ウォンで「18.0％」も安くなっています。

つまり、輸出して同じ金額を日本円で受け取っていても、ウォンに変えると2年前より18％も減少したことになります。

何もしなくても為替でこれだけ売上が下がってしまうのです。

対日輸出企業から悲鳴が上がるのは当然のことです。

「危機時の円も今は昔」などと韓国メディアが報じたりしますが、そんなことを喜んで日本をくさしている場合ではないのです。

円が対ウォンで安くなって、自国の対日輸出企業が困窮することになっているのですから。

日本で「悪い円安」と指摘する方がいらっしゃいますが、「韓国にとって悪い円安」でもあるのです。

（吉田ハンチング＠ｄｃｐ）

https://money1.jp/archives/81628
前スレ
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1654234320/

【ソウル聯合ニュース】

韓国の素材・部品・装備（装置や設備）分野の輸出が今年は１０年ぶり高水準となっていることが８日、政府の統計で分かった。だが、この分野の対日貿易は赤字が拡大した。

産業通商資源部は８日、素材・部品・装備に関する総合ポータルサイト「素部装．ｎｅｔ」（www.sobujang.net）を新設したと発表した。

従来のサイトを拡大・再編したもので、政府機関が提供してきた関連政策をはじめ、素材・部品・装備分野の企業や技術、統計など、関連情報を網羅する。

同部はまた、これまでの「素材・部品統計」に装備を加えて「素材・部品・装備統計」に統合・再編した。この分野の統計としては２０年ぶりの全面的な再編。昨年４月の特別法改正により素材・部品・装備の範囲などが変更されたことに伴う。

新たな統計によると、２０２１年１～７月の素材・部品・装備の輸出額は２０３２億ドル（約２２兆４０９０億円）と前年同期比２３．３%増加し、この１０年で最大を記録した。

輸入額は２５．５%増の１４０５億ドルで、輸出額から輸入額を差し引いた貿易収支は６２７億ドルの黒字だった。これは全産業の黒字の３．２倍にあたる。

ただ、対日貿易の収支はむしろ悪化した。１～７月に日本向け輸出額が８４億ドルと前年同期から１０億ドル増えたのに対し、輸入額はこれを上回る３１億ドル増の２２２億ドルだった。

貿易赤字は前年同期の１１７億ドルから今年は１３８億ドルに拡大した。韓国の半導体とディスプレーの輸出好調を背景に設備投資が行われ、日本からの製造装置などの輸入が増えたため。

産業通商資源部関係者は、年平均で韓国の全産業の輸出が伸びており、これに比べると素材・部品・装備分野の日本からの輸入割合は下がっていると説明した。


2021.09.08 14:11
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20210908001900882