情けない婦人警官、送電塔撤去現場で記念撮影
市民は負傷して撤去防いだが...
婦人警官はV字描いて記念撮影




▲婦人警官が密陽（ミリャン）送電塔建設予定地で記念写真を撮った。 写真=プレシアン ツイッター

密陽（ミリャン）送電塔撤去に動員された女警察がブイサインを描いて記念撮影をしたと分かり論議がおきている。現地に住む老人はもちろん修道女、学生たちは撤去作業を全身を防いで負傷して病院に運ばれて行く状況であったのに婦人警官はのんきに記念撮影でもしていたという点で多くの人々の怒りをかっている。

12日SNSを通じて公開された写真には密陽（ミリャン）101番送電塔建設予定地近隣で数十人の婦人警官が手でV字を描いて明るく笑っており、これらをある男性警察が携帯電話で撮影している姿が含まれている。

密陽（ミリャン）送電塔撤去デモが終わるとすぐに山で降りて行くために集まっていた婦人警官がある男性警察に写真撮影をお願いし、続いて『スマイル』の声に合わせて指でブイサインを描いてポーズを取ったのだ。

この日の撤去現場には警察2,000人余りと密陽（ミリャン）市庁公務員100人余りが動員された。警察があなぐらを破って強制的に住民たちを引き出す過程で住民9人、修道女6人、連帯団体会員4名が負傷を負った。これらは腰と腕などをケガしたり倒れて近隣病院で緊急搬送された。

特に婦人警官が写真を撮った場所はデモ鎮圧過程で腰と腕をひどくケガした住民2人が消防ヘリコプターを利用して密陽市（ミリャンシ）内病院に搬送された地域付近だ。婦人警官の所属署である慶南（キョンナム）地方警察庁関係者は「作戦が全て終わった後、待機中に写真を撮影したことは正しいがマスコミの報道に特に明らかにする立場はない」と話をさえぎった。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140612182821137780.htm

糞尿までばら撒いてみたが…密陽（ミリャン）住民たち失神



▲11日午前、慶南（キョンナム）密陽市（ミリャンシ）府北面（プブックミョン）チャンドン村入口で長期間座り込みあなぐらを設置しておいて765kV送電塔工事に反対してきた住民たちを警察が制圧している。
密陽市（ミリャンシ）はこの日の午前6時、行政代執行令状を住民と反対対策委員会に伝達して座込み場を強制撤去した。

数年目間受け継いできた韓国電力の765kV送電塔工事に反対してきた地域住民の相当数が70歳を越したハラボジ、ハルモニだ。

これらは「お金もみな必要ない。一生生きた所で安全に生きたい」として自らあなぐらを作り、そこで宿泊を解決して工事を防いできた。

11日朝から始まった行政代執行には密陽市（ミリャンシ）庁職員200人と韓電職員250人に20個中隊2千人余りの警察が支援に出た。

しかしこれらを防いで立ったのは座込み場別に住民10人余りしかなかった。

129番送電塔現場に設置された府北面（プブックミョン）チャンドン村あなぐら座込み場には統合進歩党キム・ミヒ国会議員と修道女が住民たちと共に阻止に出たが力不足だった。

このあなぐら周辺で住民たちは穴を掘ってガスボンベ、鎖、引火物質まで準備して行政代執行に備えた。

しかし実際に数十人の警察官が一度に押しかけるとまさにこれらに対抗できなかった。

引っ張られて行くまいと鎖まで首にかけたが警察は切断機で鎖を切った後ハルモニを全部引き出した。

ハンハルモニは上着を全部脱いで下着だけ着たまま抵抗して婦人警官に囲まれて制止された。

これに先立ち129番送電塔現場に通じる入口であるチャンドン村あなぐらでもハラボジ、ハルモニ10人余りが行政代執行に対抗した。

ハンハルモニはバケツにあらかじめ集めた糞尿をひさごでばら撒いて一度に駆け寄った警察官にすぐに制圧された。

あるハラボジは怒りに勝つことができなくて警察に向かってレンガ、石を投げて公務執行妨害疑惑で現行犯逮捕された。

また他のハラボジ、ハルモニはあなぐら中で棒を振り回したり汚物をばらまいて警察の進入を防いだが手足を捕えられて順に引かれて出てきて抵抗は終わった。

これらは「あらゆる無法天下は全部置いてあるのに、ここだけ触るのか」「オイおまえたちよ、住民を犬のように取り扱うな」として泣き叫んだ。

この過程でいくつかのハラボジ、ハルモニは失神して救急車に乗せられていった。

警察は座り込み住民たちを制圧すると同時にガスボンベ、斧、鎌など危険道具を探したり、設置しておいた首輪を切ってこれらの自害の可能性を防いだ。(密陽（ミリャン）=聯合ニュース)

ハンギョレ新聞（韓国語）
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/641830.html

▽関連記事
【韓国】送電塔座込み場、早ければ明日強制撤去…警察「撤去作業マスコミに公開」（密陽）[06/09]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1402398785/
【韓国】市庁舎にトラックで突っ込み糞尿撒く（世宗）[04/15]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1397555139/
【韓国】「糖蜜カスの処分で…」～食品工場、糞尿車両で糖蜜運んで摘発（群山）[04/04]
http://awabi.open2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1396602941/