写真は朝鮮時代を表した展示。

2016年8月27日、韓国・ヘラルド経済によると、韓国ソウル地域に住む中学・高校生の平均身長が10年前と比べ縮まったことが分かった。
専門家からは原因について、勉強によるストレスや運動・睡眠不足のほか、遺伝的な限界に達したとのではないかと指摘が出ている。

このほど京仁地方統計庁が出した「ソウル地方の青少年統計」によると、14年の男子高校生の平均身長は172．7センチで、10年前より0．4センチ縮んだ。
また、女子高生（160．9センチ）、女子中学生（157．8センチ）の数値も、04年と比べそれぞれ0．1センチ、0．4センチ縮小、唯一身長が伸びていた男子中学生（163．4センチ）でも、その伸びは0．1センチにとどまった。

身長の伸びの主要素である栄養摂取については昨今肥満が懸念されるほどの過剰状態となっていることから、専門家からは子どもたちの身長が韓国人の遺伝的成長力の限界に到達したとの指摘が出ている。
実際、過去10年間、男子高生の身長は172．7～173．2センチの間で伸び縮みを繰り返していた。

また、子どもたちの身長が伸びない原因として多くの専門家が指摘するのが、運動や睡眠の不足だ。ソウル市の調べによると、市内の子どもたちの平均睡眠時間は昨年6時間6分で、10年よりも8分減っていた。
「睡眠が十分に取れている」と考えている子どもは全体の27．8％にとどまった。さらに、余暇などに外で体を動かす機会が以前と比べ圧倒的に少なくなっていることも子どもたちの体の発育に大きな影響を及ぼしているとみられている。

これについて、韓国のネットユーザーからはさまざまな声が寄せられた。

「ちゃんと寝られもしないで背が大きくなるわけがない」
「子どもたちのストレスは世界一だ。遺伝的なこともあるだろうけど、ストレスが減るだけで平均5センチくらいは伸びるはず」
「勉強のストレスより、スマホに夢中で夜更かしする子が多いからだと思う」

「遺伝的な限界だろう。明け方まで起きてても大きい子は大きい」
「李明博（イ・ミョンバク）、朴槿恵（パク・クネ）政権になってから子どもの身長も伸びなくなった」
「猫がいくらたくさん食べたり寝たりしたからって虎には絶対になれない。それと同じ」

「自分は180センチあると言う高校生はみんなうそだったのか」
「給食のせい。家では給食に依存するし、学校の給食はいいかげんだし」
「たくさん勉強する子は、ある意味体力との闘いを続けてるわけだから運動しているようなもの」
「運動したからってみんな大きくはならないだろ。背の低いスポーツ選手だっているし」（翻訳・編集/吉金）

http://www.recordchina.co.jp/a148873.html

（画像）











http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_5.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_6.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_7.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_8.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_9.jpg
http://www.chosunonline.com/site/data/img_dir/2015/11/28/2015112800557_10.jpg

　釜山市東莱区の住宅街で27日午前、幼稚園児たちが、一人暮らしの高齢者たちに練炭を配って歩いた。

NEWSIS／朝鮮日報日本語版　2015/11/28 09:40
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/11/28/2015112800586.html

関連スレ
【韓国】 練炭販売規制がない韓国で練炭自殺者が急増～お隣りの日本や台湾では使用目的を確認している[09/20] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1442723169/

非関連スレ
【韓国】“世界最高水準”の韓国高速鉄道が開業初日から故障、ガムテープで固定して走る・・ 韓国ネット「日本から中古を輸入したか？」(c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428123418/
【韓国】湖南線KTX、開通初日から車体装置の一部が破損→「ガムテープを貼って走行」[04/03] [転載禁止](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1428032056/
【韓国】欠陥が次々と露呈する韓国“ミニ新幹線”、走行中にハッチが開きガムテープで応急措置とは…止まらぬ粗製乱造・安全軽視[4/15](c)2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1429090734/

家の近所にある飲食店がある。ここを通り過ぎるたびに「トンゾーン」という名前がどういう意味
か気になっていた。ある日、その意味を知ることになった。ブタを意味する漢字「豚（トン）」に空間
を意味する英語の「ｚｏｎｅ（ゾーン）」を合成した造語だった。「あ、サムギョプサル（豚のバラ肉）を
売る店か」と悟った瞬間、やや興奮した。１０年ほど前、韓国語を初めて習い、新しい単語を覚える
たびに感じた喜びと似ていた。当時はハングルで書かれた「セルフサービス」という言葉がどういう
意味か分からなかった。

しかし今はもうこういう言葉に驚くこともない。フュージョンブームが起き、何でも混合して新しい
ものを作り出すことがありふれているからだ。「サムギョプサルを売るところ」という意味を持つ「ト
ンゾーン」という店の名前も十分に考えられる。それでもロシア人である私にとって漢字と英語を
混ぜて使う言葉はまだ慣れない。

私は「トンゾーン」という看板を見ながら、韓国が迎えている妙な経済状況を連想してみた。私が
「セルフサービス」という単語の意味を把握しようと悩んでいた１０余年前、韓国にとって米国ほど
重要な経済パートナーはなかった。しかしその間に中国は米国を追い抜いて韓国の第１輸出対象
国となった。もう太平洋を間に挟んで中国と米国は韓国経済の中心ラインを形成している。こうし
た環境の中で「トンゾーン」のような特異な飲食店の名前が登場したようだ。

中国が韓国社会にどれほど深く浸透しているかは生活の中で確認できる。ある晩、近所のコン
ビニで幼児が親と一緒にいた。４、５歳ほどの女児は「イェイェ（祖父）」と「ナイナイ（祖母）」という
言葉が入った中国語の歌を大きな声で歌っていた。この場面を見て驚いた。

英語の幼稚園に続いて韓国には中国語の幼稚園もできたと聞いた。目の前で中国語の歌を歌
う幼い子を実際に見ると、いろいろと思うことがあった。小学校に行く前から中国語を勉強する子
どもたちの未来がどんな姿になるのか気になる。中国語と英語を一緒に使って調和した韓国の未
来を導いていくだろうか。それともどちらか一方に傾くのだろうか。やや単純化すれば英語と中国
語、米国と中国の間で韓国の未来は「生きるか死ぬか」の問題になるのかもしれない。

ちょうどこれを書く間、環太平洋経済連携協定（ＴＰＰ）が妥結したという話が聞こえてきた。米国
が主導してきたＴＰＰは中国を含んでいない。韓国もその間、参加をためらってきた。しかしこの協
定は韓国経済の未来に大きな影響を与える可能性がある。韓国が参加すれば中国との関係がど
うなるか、あらかじめ知ることはできない。結局、「豚」（中国）か、「ゾーン」（米国）か、それとも「ト
ンゾーン」（米国＋中国）が可能なのか。韓国が直面した非常に難しい問題だ。

（中央ＳＵＮＤＡＹ第４４９号）

イリーナ・コルグン韓国外国語大教授

ソース：中央日報日本語版＜【コラム】中国語の歌を歌う５歳の韓国の子どもの未来＞
http://japanese.joins.com/article/221/207221.html