デザイン=キム・ウンギョ

■ 最高裁判所電子家族関係登録システムの統計
■ 今年9月までに生まれた新生児の名前を調査
■ 女の子は「ハユン」、男の子は「ドユン」が最も多い
■ 続いて女の子はソユン、ソヨン、ハウンの順
■ 男の子はハジュン、ソジュン、シウなどが多い
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（画像）



【画像翻訳】
子どもの名前人気順位ベスト10

順位　女子　　男子
1位　ハユン　ドユン
2位　ソユン　ハジュン
3位　ソヨン　ソジュン
4位　ハウン　シウ
5位　ジユ　　ミンジュ
6位　ジウ　　エジュン
7位　ハリン　ジュウォン
8位　スア　　ユジュン
9位　ジア　　ジホ
10位　ソア　　ジュンウ
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

時代別人気名　（縦のズレはご察しください）

女子名　1950年代　1960　1970　1980　1990　2000　2010
　1位　ヨンジャ　ヨンスク　ミスク　ウンジュ　ジヘ　ユジン　ソヨン
　2位　チョンジャ　チョンスク　ミギョン　ウンジョン　ジヨン　ミンジ　ソヨン　ソユン
　3位　スンジャ　スンジャ　ヨンスク　ミギョン　ヘジン　ジウン　スビン　ソヒョン
　4位　チュンジャ　ヨンフィ　ギョンスク　ウニョン　ウンジョン　ジヘ　ミンジ　ジウ
　5位　チョンスン　ヨンジャ　チョンスク　ミヨン　スジン　ジヒョン　ジウォン　ミンソ

男子名
　1位　ヨンス　ヨンス　ヨンス　ジョンフン　ジフン　ジフン　ミンジュン　ミンジュン
　2位　ヨンホ　ヨンチョル　ソンホ　ソンホ　ジョンフン　ドンヒョン　ヒョンウ　ソジュン
　3位　ヨンシク　ヨンホ　ヨンホ　ソンフン　ソンミン　ヒョンウ　ジフン　エジュン
　4位　ヨンギル　ヨンシク　ヨンチョル　ソンジン　ソンフン　ソンミン　ドンヒョン　ジュウォン

ソース：NAVER/中央日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=025&aid=0002767346
　5位　ジョンウン　ソンス　ジョンホ　サンフン　ジュンホ　ミンス　ミンジェ　ドユン

2017年12月13日、環球網によると、韓国人の父親から捨てられた子どもがフィリピンに多数存在するとの記事を韓国のサイトが掲載した。

記事によると、仕事や留学などでフィリピンを訪れ、現地女性と関係を持ち、子どもをつくりながら、母子ともに置き去りにし帰国してしまう韓国人男性は少なくない。ある統計では、そうして捨てられた子どもは少なくとも3万人はいるという。

こうした子どもは、現地では「コピノ」（コリアンとフィリピノの合成語）と呼ばれ、増加の一途をたどっているという。養育費や国籍を手に入れるにはさまざまな障害があり、多くは貧しい生活を強いられているようだ。

コピノが増加する背景について、記事は1990年代からフィリピンを中心とした東南アジア向けの貿易や投資が韓国で急増し、出張や駐在するビジネスマンが増えたことを指摘。また、フィリピンは英語学習や大学の学費が割安なことから、留学する韓国人も多いという。

フィリピンのある非営利団体（NPO）はこうした母子の生活支援や、父親から養育費が得られるように支援したり、情報提供に力を貸したりしている。成長した子どもが父親探しをするケースもあるという。


2017年12月14日(木) 11時50分
http://www.recordchina.co.jp/b230602-s0-c30.html

2017年6月16日、韓国・ニュース1によると、韓国が、世界172カ国の中で「子供にとって住みやすい国ランキング」10位になった。

子供もの権利保護を目的として活動する非政府組織（NGO）「セーブ・ザ・チルドレン」が、世界172カ国を対象に児童が置かれた環境を調査し16日（現地時間）発表した資料によると、韓国は978点で、ベルギー・キプロス・ドイツとともに10位となった。

今回の調査は、「5歳以下の死亡率」「栄養状態」「就学率」「労働参加」「強制移住」「青少年の結婚」「出産」「犯罪」など8項目に点数を付け順位付けした。

1位は985点のノルウェーとスロベニア。3位はフィンランド（983点）だった。

続いて、4位はオランダとスウェーデン（982点）、6位ポルトガル（981点）、7位アイルランド（980点）、8位はアイスランドとイタリア（979点）となった。

このほか東アジアでは、日本が16位、中国が41位、北朝鮮が78位となっている。なお、最下位はニジェール共和国（384点）だった。

この報道を受け、韓国のネットユーザーからは

「韓国の子供は小学生のころから塾に通い、ひどい競争にさらされている」
「物質的な面では、韓国は子供にとってよい環境と言えるかも。でも、疾病予防・衛生状態・医療制度・子供の貧困率など、実質的な生活の質はどうだろう？」
「栄養状態という意味では納得がいくが、幸福度指数は最下位圏じゃないだろうか」

など、この結果に疑問を抱く声が多く寄せられた。

その一方で、「他国の方が良く見えるのも問題だ。何にでも長所・短所が存在するが、短所ばかりみて、判断してしまう。質的な違いはあるけど、韓国の病院や教育、インフラは世界的に見れば良い方だ」とする意見もあった。

Record china　配信日時：2017年6月17日
http://www.recordchina.co.jp/b181476-s0-c30.html