1: 白井黒子◆KuRokoMU3c 2014/07/15(火)15:29:42 ID:???
写真作家チャン・ククヒョン、金剛松無断伐木した事実一歩遅れて知らされて…
▲写真作家チャン・ククヒョンさんが金剛松を無断伐木した。写真=TV朝鮮
有名写真作家チャン・ククヒョンさんが写真撮影のために金剛松を無断伐採した事実が一歩遅れて知らされた。
大邱（テグ）地方裁判所霊徳（ヨンドク）支援ヨム・ギョンホ判事が去る5月21日、山林保護区域内の木25株を伐採した疑惑(山林保護法違反)でチャン・ククヒョンさんに罰金500万ウォンを宣告した。
チャン・ククヒョンさんは先立って2011年7月と2012年春、2013年春まで三回にかけて金剛松密集地である蔚珍郡（ウルチングン）書面のソグァンリ山林保護区域に入って樹齢が220年になったのを含む金剛松11株、広葉樹14株を無断伐採した疑惑で略式起訴されたことがある。
彼は作品の構図説明に邪魔になるという理由で木を切った後撮った『大王(金剛)松』写真を2012フランス、パリ、2014ソウル芸術の殿堂、大邱（テグ）文化芸術会館などに展示した。この写真は一枚400～500万ウォンで取り引きされたと伝えられた。
チャン・ククヒョンさんはこれに対して「不法であることを認める」としながら「松は陽地植物なので陽光を遮れば死ぬ。クヌギを多く切った。また写真を撮るのに邪魔になった」と説明した。写真作家チャン・ククヒョンさんは現地住民を日当5～10万ウォンで雇用して金剛松を切るようにしたとして無断伐木を認めた。
（略）
デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140714140523137790.htm
▲写真作家チャン・ククヒョンさんが金剛松を無断伐木した。写真=TV朝鮮
有名写真作家チャン・ククヒョンさんが写真撮影のために金剛松を無断伐採した事実が一歩遅れて知らされた。
大邱（テグ）地方裁判所霊徳（ヨンドク）支援ヨム・ギョンホ判事が去る5月21日、山林保護区域内の木25株を伐採した疑惑(山林保護法違反)でチャン・ククヒョンさんに罰金500万ウォンを宣告した。
チャン・ククヒョンさんは先立って2011年7月と2012年春、2013年春まで三回にかけて金剛松密集地である蔚珍郡（ウルチングン）書面のソグァンリ山林保護区域に入って樹齢が220年になったのを含む金剛松11株、広葉樹14株を無断伐採した疑惑で略式起訴されたことがある。
彼は作品の構図説明に邪魔になるという理由で木を切った後撮った『大王(金剛)松』写真を2012フランス、パリ、2014ソウル芸術の殿堂、大邱（テグ）文化芸術会館などに展示した。この写真は一枚400～500万ウォンで取り引きされたと伝えられた。
チャン・ククヒョンさんはこれに対して「不法であることを認める」としながら「松は陽地植物なので陽光を遮れば死ぬ。クヌギを多く切った。また写真を撮るのに邪魔になった」と説明した。写真作家チャン・ククヒョンさんは現地住民を日当5～10万ウォンで雇用して金剛松を切るようにしたとして無断伐木を認めた。
（略）
デイリー韓国（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201407/dh20140714140523137790.htm
引用元: ・【韓国】「構図に邪魔だった…」～写真作家チャン・ククヒョン、山林保護区域の金剛松を無断伐木して罰金刑（大邱）[07/14]
【【韓国】「構図に邪魔だった…」～写真作家チャン・ククヒョン、山林保護区域の金剛松を無断伐木（大邱）[07/14]】の続きを読む
