１６世紀末、朝鮮の歴史に大きな功績を立てたのに忘れられた人たちがいる。壬辰倭乱（文禄・
慶長の役）の時に投降して朝鮮のために戦った倭兵だ。「降倭」と呼ばれる彼らは、その後の丙子
胡乱（丙子の役）・李グァル（イ・グァル）の乱の時にも輝かしい戦果を立てた。『朝鮮王朝実録』に
よれば降倭は一時１万人に達したという。その中でも有名な人が、加藤清正の右先鋒将として３０
００人をつれてきた金忠善（キム・チュンソン）将軍だ。沙也可と呼ばれた彼は、丙子胡乱当時には
清軍５００人をせん滅した。朝鮮軍に火縄銃の製造法を伝えたのも金将軍というのが定説だ。

日本語には「寝返り」という言葉がある。投降後に敵側に立つという意だ。韓国語にはぴったり
合う表現がないほどダブー視されているが、日本では珍しくなかった。戦争が絶えなかった戦国時
代の頃は戦いで負けた大名と最側近の家臣は切腹しなければならなかった。だが彼らに仕えた
侍（下級武士）たちは違った。敵の大将を新しい主君とするのが慣例であり恥でもなかった。

こうした伝統のためなのか日中戦争の時も日本軍の転向は少なくなかった。日本軍捕虜の相
当数が中国側の人間的な待遇に心を変えた。３日に中国で開かれた抗日勝利７０周年閲兵式で
習近平国家主席から勲章を受けた小林寛澄氏もその１人だ。小林氏は八路軍に捕まった後、２回
も自殺を試みたが常に中国側の看護で命を救われた。結局、彼は八路軍で日本語のビラを作っ
て日本軍捕虜を懐柔することになる。小林氏のように中国を助けた日本人は少なくなかった。日
本の敗戦後に帰国した彼らは「日本八路軍・新四軍戦友会」という団体を作って今まで日中友好
の先頭に立っている。

金将軍や小林氏が投降した理由は似ている。金将軍は老いた親を背負って逃げる朝鮮の民ら
を見て投降を決心したという。このような孝心深い礼義の国を侵略するのは義に反すると感じたと
いうことだ。小林氏もやはり「日本軍によって凄惨に破壊された村や殺害された中国人を見て、誤
った戦争だと悟った」と吐露した。壬辰倭乱や日帝の中国侵略のどちらも、義に反しているというこ
とを少なくない日本人が痛感していたという話だ。

韓日関係を改善しようとする現時点で、忘れてはいけないことがある。金忠善将軍・小林氏のよ
うに不義に耐えられない良心的な日本人も多いという事実だ。韓日間の平和の象徴に浮上した金
将軍を祀った鹿洞書院（ノクドンソウォン）には毎年２０００人以上の日本人が参拝している。

ナム・ジョンホ論説委員

ソース：中央日報＜【噴水台】中国版「降倭」＝韓国＞
http://japanese.joins.com/article/366/205366.html

　5日午後、韓国・済州島北方の楸子島沖で転覆した釣り船「トルゴレ（いるかの意）号」（9.77トン）
には、転覆などの緊急事態が発生した場合に海洋警備安全本部（海警）に自動的に救助信号
（SOS）を送信する装置が設置されていたが、誤作動が多いという理由により、海警が普及の段階
でSOS信号送信機能を切っており、正常に作動していなかったことが確認された。

　済州海洋警備安全本部関係者は7日、「トルゴレ号には船が一定角度以上傾くと自動的に海警
状況室にアラーム（SOS非常ベル）を送信する『傾き感知センサー』が設置されていた。しかし、今
回の事故で、トルゴレ号の傾き感知センサーは作動していない。その理由は、トルゴレ号などかな
りの数の漁船に位置発信装置（V-PASS）を普及させる際、アラーム送信が作動しないよう切って
おいたからだということが暫定調査で分かった」と語った。

　これと関連、済州漢拏病院で本紙の取材を受けた生存者（49）は「船長は出港を強行する際、
『問題が起きても海警とつながっているのですぐに救助に来る。心配するな』と言っていた」と証言
した。死亡したトルゴレ号の船長（46）は、V-PASSに搭載されている自動SOSアラーム機能が作
動すると思い込んでいてこうした発言をしたと考えられる証言内容だ。このため、自動SOSアラー
ム機能が当初導入される過程で問題がなかったのかも捜査対象になると見られる。

済州＝オ・ジェヨン記者 , 済州＝イ・ミンソク記者

ソース：朝鮮日報日本語版＜釣り船転覆：SOS自動送信機能作動せず＞
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/09/08/2015090800871.html

米国の韓国人和食店、“公益訴訟の脅威”がサンディエゴにも拡大・・韓国ネット「偽物がそんなに多いのか？」「大好きでいつも食べているのに…」 （FOCUS-ASIA.COM） - Yahoo!ニュース
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150501-00000006-xinhua-cn&pos=4


コリアタイムスによると、米国の韓国人経営和食店の多くがメニューに「ホワイトツナ」と表記しながら「エスカラー（Ｅｓｃｏｌａｒ＝アブラソコムツ）」を出していた問題で、“公益訴訟の脅威”が
サンディエゴにも拡大した。

この問題は、韓国人経営の和食店が“習慣的に”メニューに「ホワイトツナ」と表記して「エスカラー」を出していたことを、カリフォルニア南部の法律事務所が問題視しているもの。

これまでにロサンゼルスやサンフランシスコの韓国人経営和食店少なくとも数十店に、補償を要求する集団訴訟を予告する手紙が送られていることが明らかになっていた。

サンディエゴでは、３月以降、韓国人経営和食店約３０店に手紙が送られ、店主らが対策を協議しているという。ある店には、昨年１１月に訪れた客からその際の領収書とともに「ホワイトツナを
注文したが、中身はエスカラーだった。これは明らかに顧客をだます行為だ」などと書かれた手紙が送られてきたという。

手紙の送り主の法律事務所は、サンディエゴの店に対して８～１０万ドルを要求し、支払わなければ訴訟を提起するとしているという。

すでにロサンゼルスやサンフランシスコでの動きは報じられていたが、「まさかここまで広がるとは思っていなかった」サンディエゴの経営者らは慌てて対策を協議。「同様の訴訟が広がりかねない」と
懸念しつつも、とりあえずメニューから「ホワイトツナ」の表記を削除し、訴訟が提起された場合には共同で対処することだけを決めた状態という。

地元の韓国系商工会議所の会長は「韓国系和食店はほとんどが零細」と要求額の支払いは難しいとの見解を示し、「上のレベルで対応策を模索している」と話している。

この報道に対し、韓国ネットユーザーからは様々なコメントが寄せられている。

「米国の寿司バーで食べるホワイトツナの９割が偽物らしい。偽物を出すことは知っていたが、思った以上にひどかった」

「サンフランシスコの次は、サンディエゴまで？少しは是正する努力をしてほしい」

「ホワイトツナ大好きでいつも食べているのに・・・」

「本当に偽物がそんなに多いのか？」

「騙す業者がいるから、食の安全が守れない」

「ホワイトツナが高いから？」

「ホワイトツナといって違うものを出すんだと？開いた口がふさがらない」

「昨日もたらふく食べたのに・・・あれは偽物か？」

「長期的な売上のことは考えていないか？」

「韓国ではタイの代わりに、ティラピアを出すこともある」

（編集　ＭＪ）


関連スレ
【韓国】米国の韓国人和食店、公益訴訟の脅威がサンフランシスコにも拡大・・韓国ネットの反応[04/18] [転載禁止]©2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1429284870/