[写真=マクドナルド公式ホームページキャプチャー]

今月22日、日本で'竹島(日本が主張する独島（ドクト）の名称)の日'行事が開かれた中で、グロー
バル・フランチャイズ企業マクドナルド本社ホームページに掲載された地図に我が国の海域である
'東海(East Sea)'を'日本海(Sea of Japan)'と表記して非難されている。

関連業界によれば現在、マクドナルドは米国本社公式ホームページに韓国海域の'東海'を'日本
海'と表記したグーグル・マップ(地域情報検索サービス)を使っている。さらにマクドナルド側は米国
本社ホームページだけでなく中国と日本・スウェーデン・フィンランドなどアジア・ヨーロッパ進出地
域まで東海を日本海表記して問題になっている。

特に韓国マクドナルド公式ホームページに掲載された地図だけ東海と独島と表記する'目を隠して
にゃあと言う'（すぐばれる嘘でごまかすこと）式経営だ。実利を得ることだけに汲々としているという
非難をかっている。

それだけでなくこの地図では独島を'リアンクール暗礁(Liancourt Rocks)'と表記しており、より大き
な問題を惹き起こしている。専門家たちは独島が島(Island)ではなく岩石(Rocks)と国際社会で認識
される場合、領土と認められず、領有権および排他的経済水域(EEZ)設定問題などで不利益を甘
受するほかないと説明している。

一方、この報せに接した国内ネチズンらはマクドナルド不買運動を行おうという反応で沸き立って
いる。あるネチズンは「この前、京畿城南板橋テクノバレーの売り場でビールを販売して家族単位
で利用する顧客に怨まれていた。今回は米国本社で私たちの海域である東海を日本海表記する
とんでもない失敗ともいえない失敗を犯した」と強く非難した。

ソース：亜洲経済(韓国語) マクドナルド、グローバルホームページ地図に'東海'陥った'日本海'表
記論議…冷たい世論"不買
http://www.ajunews.com/view/20160223070451997

関連スレ：【韓国】韓国マクドナルド、生ビール販売…アジア初[2/15]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1455619992/

前スレ：http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1456232588/
1 の立った時間：2016/02/23(火) 22:03:08.84

▲駐韓米大使館、独島抜けた韓国地図使用<<駐韓米大使館ホームページ、キャプチャー>>


▲独島はなく東海は日本海の地図<<駐韓米大使館ホームページ、キャプチャー>>

(ソウル=聯合ニュース)キム・ナムグォン記者=駐韓米国大使館がホームページで東海を日本海と表
記した韓国地図を使っていることが確認された。

25日、駐韓米大使館ホームページを確認した結果、マーク・リッパート駐韓米国大使が訪れた韓
国旅行地を紹介するコーナーに東海が'日本海'表記された韓国地図がアップされている。'私の韓
国旅行地図'(MY TRAVEL MAP IN KOREA)というタイトルで紹介された地図には釜山（プサン）、
大邱（テグ）、光州（クァンジュ）、済州（チェジュ）など大使が訪れた地域7カ所が表示されている。

表面上、韓国地図に鬱陵島（ウルルンド）は出ているが、固有領土である独島（ドクト、日本名：竹
島）が最初から抜けている。地図を手作業で大きく拡大すれば独島の米国式表記'リアンクール暗
礁'を確認できる。反対に地図を縮小すると'日本海（東海）'併記は消えて東海は'日本海'のみ紹
介されている。駐韓米大使館はグーグル・マップを使ってリッパート大使の旅行地図を作った。

昨年は米国国務部ホームページの韓国側旅行地図に最初から独島が抜けて復元された事例で
物議をかもした。昨年3月、米国国務部はホームページの韓国側旅行地図に独島の米国式表記
である'リアンクール暗礁'を表記していなかったが'日本偏向'論議がおきるとすぐにリアンクール暗
礁を韓国地図に入れた。

当時、リアンクール暗礁は'日本旅行情報'コーナー地図だけに表記されており韓国旅行情報には
出てこなかった。米国務部はホームページの韓国地図にリアンクール暗礁を入れたが、日本海表
記は今も相変らず維持している。

日本は国際社会で着実に独島が自国領土という主張をまき散らして独島問題を国際司法裁判所
(ICJ)に引っ張っていこうとする戦略を展開している。日本の岸田文雄外相は今月22日、国会外交
演説で「日本固有領土の竹島(日本が主張する独島の名称)について日本の主張を確実に伝え、
粘り強く対応していく」とし、独島が日本領土という主張を繰り返した。

日本の戦略に対抗して韓国政府が外交的対応強度を高めなければならないという指摘は絶えず
提起される。サイバー民間外交使節団バンクのパク・ギテ団長は「国際社会で独島などを扱う問題
で日本のロビーが通じている事例は多い。他の国に独島関連の誤りを正して欲しいと言うのも重要
だが、独島を韓国領土に入れた海外地図を自らの製作してサービスする能動的な戦略も必要だ」
と強調した。

ソース：聯合ニュース(韓国語) 駐韓米大使館、日本海まず表記韓国紙も使用
http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2016/01/22/0200000000AKR20160122157000009.HTML

関連スレ：【竹島問題】 岸田外相の独島領有権主張、韓国政府「慨嘆を禁じ得ない。つまらない主
張をすぐにやめるべきだ」[01/22]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1453466172/

▲'無印良品(MUJI)'のホームページ。独島（ドクト、日本名：竹島）を'リアンクール岩礁'、'東海'を'
日本海'と表記している（訳注：実際は併記）。

最近、ロッテグループ兄弟間の経営権紛争で企業国籍アイデンティティがまな板の上に上がった
ばかりだが、ロッテが持ち分を持っている'無印良品(MUJI)'のホームページで独島（ドクト、日本
名：竹島）を'リアンクール岩礁'と表記して論議がおきると予想される。

'無印良品(MUJI)'は去る1980年設立された日本のブランドで衣類・家庭用品・食品・世帯など衣食
住全般にわたった7000余りの品目を販売している。特にロッテが40パーセントの持ち分を持って
おり、国内では14の店舗が運営されている。

無印良品(MUJI)ホームページ内の'売り場情報'表記を見ると地図が現れる。地図を拡大すれば独
島の代わりに'リアンクール岩礁'とされていて東海は'日本海'表記されている。リアンクール岩礁は
日本が竹島と表記するのに先立ち、韓国と日本の間で中立的名称を使うという言い訳で国際社
会にまき散らした用語だ。

日本海もやはり日本が最近、日本海名称を国際社会で正式名称として使わなければなければな
らないと主張する内容だ。これに対し、無印良品を利用する韓国顧客らの不満が激しい。

顧客キムさん(59.女)は「ホームページに入ると独島が'リアンクール岩礁'と表記されていて不快だ
った。日本企業だからそのように表記したのかもしれないが、我が国の人々はみな、この事実を
知らなければならない」と不満を訴えた。他の顧客、チャン氏(32)は「韓国でお金を稼ぎながら、中
ではそのように考えているのなら腹が立つ。無印良品不買運動でもしたい気持ち」と話した。

これに対し、無印良品(MUJI)関係者は「現在の該当内容を日本側に変更して欲しいと要請した状
態だ。すぐ修正する」と伝えた。

一方、最近ロッテグループの国籍論議がふくらみながら国民の間では韓国で庶民のこづかいを通
じて稼いだ所得を日本に持っていくという'反ロッテ感情'が拡大、消費者不買運動につながった。

ソース：アジアニュース通信(韓国語) 無印良品(MUJI)、'独島'をリアンクール暗礁で…'国籍論議'
http://www.anewsa.com/detail.php?number=886599&thread=09r02