日本の福島原発処理水放流が差し迫り、水産物に対する消費者の不安感が大きくなっている。

安全性に対する懸念により、消費者らは長く使え、料理に活用できる塩でも買い溜めしておこうと、購入ラッシュを敢行している。
購入量が増え、塩価格は急騰し、品薄状況まで現れる。

15日、海洋水産部によると、シンアン（新安）郡7つの農・水協で販売する2021年、2022年産天日塩の直取引物量が、
先月に比べて2倍から多くは5倍まで増加した。
新安郡水協は、2021年産天日塩20kg一袋の価格2万5000ウォン（約2752円）から、ことし6月8日には3万ウォン（約3302円）と、20%上昇した状態だ。
オンライン注文は宅配便急増で受付自体が不可能だ。

大型スーパーの塩の陳列棚は、花塩と味塩を除いたほとんどの塩は、価格表の代わりに「品切れ」というフレーズだけが貼られている。

スーパーに立ち寄ったが手ぶらで帰ることになった主婦は
「姉が、塩も品切れになる、福島原発処理水放流するからと言い、スーパーに立ち寄ったついでに塩を買ってほしいと頼んだ」とし、
「“まさか本当にないわけはない”と思ったが、本当になくて驚いている」と伝えた。

政府は塩価格上昇の主な原因として、生産量の減少と梅雨時の出荷量の調節を挙げた。
海洋水産部は「雨の日が多く、天日塩生産量が減少したうえ、生産者が梅雨を控え出荷量を調節して価格が上昇した」と報道資料を出した。

買い占めではないかという議論は「複数回現場を確認した結果、加工・流通業者レベルで発生する天日塩買い占めの兆候はまだない」とし、
この日福島処理水放流関連の会見で述べた。

海洋水産部ソン・サングン次官は「農・水協をはじめとする生産者団体に、庶民経済と消費者物価安定のため、
安定的な価格水準を維持してほしいと積極的に要請した」とし、
「それでも取引量と価格が上がれば、政府の買い上げ後に割引放出する方案を検討する計画」と述べた。

2023/06/15 21:31配信 Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp 78
https://www.wowkorea.jp/news/korea/2023/0615/10399579.html

※関連スレ
韓国で「塩の買いだめ」に走る市民が急増、福島原発処理水の放出警戒で ★2 ［6/12］ [首都圏の虎★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686573033/

【韓国】原発汚染水放流が迫る…在庫が残り少ない塩 ノリ、ワカメも [6/14] [ばーど★]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1686699328/

機械翻訳

日本の不買運動が長期化し、ユニクロオフライン売り場を訪れる足取りが減っている。 オフラインで減った足は、いくつかのオンラインモールに進出と思われる。 オンラインモールでは「シャイユニクロ」の購入にいくつかのエアリズム製品が品切れになった状態だ。

9日ユニクロオンラインストアでエアリズムTシャツとキャミソールなどのインナーをはじめとする7つの製品のいくつかの色とサイズが品切れになった。

エアリズムキャミソール製品はホワイトS・Mサイズが品切れになった状態だ。 エアリズム超シームレスショーツの肌色製品はS・M・Lサイズの両方が品切れになった。

エアリズムシームレスVネックTもグレーと黒の製品は、M・Lサイズが品切れになり、エアリズムVネックT（半袖）も肌色の製品は、SとMサイズがすべて売れた。 エアリズムタンクトップ19SSもミント色はS・L・XLの在庫が使い果たした。 エアリズムUネックT（半袖）も黒の製品は、M・Lサイズが品切れになった状況である。

男性用エアリズムUV-CUTプルジプパーカ（長袖）の灰色・黄色製品のSサイズとブルー製品（L・XLサイズ）、ネイビー色（S・L・XL）もすべて在庫が0の状態である。 女性エアリズムUV-CUTメッシュフーディー（長袖）はPINK（10番）製品（M・L・XL）と濃いピンク（12番）の製品（S・M・L）も品切れになった状態だ。 ブルーカラー製品（S・M・XL）在庫も東夷た状態だ。

これは、オフラインの需要がオンラインに移した影響とみられる。 日本の不買運動で、オフラインでユニクロ製品を購入することがややもすると「まぶしさ」を受けることができるように、オンラインモールを通じてユニクロ製品を購入する「シャイユニクロ」が表示されているわけだ。 オンラインコミュニティでは、各ユニクロオフライン店舗内の顧客数を写真で認証するなど、日本の不買運動が加熱されているからである。

オンラインモールでは、消費者が友好的なコメントをつけている。 消費者は「とても良いです。率直に韓国に置き換えるべきものがない "、"エアリズムと暑いときはむしろクールな感じ "、"パンツのようにマッチングもよくされて価格も下げて一つまた救いに行く "、"手頃な価格のために便利である」など肯定的な反応を出している。

ユニクロ側は「過去にもオンラインモールで、いくつかの商品の品切れがあっただけに、過去よりも品切れ項目が増えたりしたわけではない」と述べた。

以下略

https://news.naver.com/main/ranking/read.nhn?mid=etc&sid1=111&rankingType=popular_day&oid=015&aid=0004190154&date=20190809&type=1&rankingSeq=3&rankingSectionId=101