前略：会社員のキムさんは欧州にいいく友人には化粧品を買ってきてもらう。２０ユーロ（約２万
５０００ウォン）のものが韓国では４万ウォンになるからだ。海外オンラインで買えば配送料がかか
る。

　輸入化粧品が韓国で先進国よりも２倍以上高い価格で販売されていることが明らかになった。国内
と国外の価格差は、デパートよりも薬局（ドラッグストア）が激しかった。９日、韓国消費者連盟は
国内のデパートや薬局で多く販売されている輸入化粧品６５品の価格を調査して公開した。国内の売
り値と米国・ドイツ・英国・フランス・日本５カ国の平均価格を比較した。デパートの化粧品は
１．０２～１．５６倍、薬局の化粧品は１．１１～２．４６倍ほど外国より高い価格で販売されてい
た。

　薬局で販売されている化粧品３５品のうち国内外の価格差が最も大きいのは「ラロッシュポゼ・シ
カプラスト・バームＢ５」１００ミリリットルだった。韓国では平均２万９９０４ウォンだったが海
外では平均１万２１５８ウォンで売られている。国内価格が１４６％も高かった。デパート化粧品
３０品の中で国内外の値格差が一番大きな製品は「ビオテルム・オム・フォームシェイバー」２００
ミリリットルで１．５６倍だった。カン・ジョンファ韓国消費者連盟会長は「デパートでは高い価格
帯のブランドが売れ、薬局では２万～３万ウォン台の商品が主に売れており消費者が薬局化粧品の品
質が問題なく価格も安いと判断しやすいが、錯視現象の恐れがある」として「外国と比較してみれば
国内薬局がはるかに高い流通マージンを得ている」と説明した。それと共に「関税庁で公開した輸入
原価と今回の調査で明らかになった販売価格を比較してみた結果、輸入原価に比べて３倍以上高い価
格に販売されていると推定される」として「さまざまな関税や物流コスト、流通コストを見ても過度
な水準」と指摘した。

中央日報
http://japanese.joins.com/article/198/208198.html

　「またサインペンで目尻を塗っているの?　化粧なんてやめて朝ご飯を食べなさい！」

　ソウル市麻浦区に住む主婦のAさん（44）は近ごろ、毎朝のように小学生の娘と口げんかをしている。
6年生になり、朝の支度時間を化粧に費やすようになったためだ。
買ってやったこともないのに、娘の筆箱の中にはなぜかたくさんの化粧品が詰まっていた。
娘は登校前にBBクリームで肌の色を整え、ティント（リップグロスのような化粧品）で唇に色を付け、水性サインペンで濃いアイメイクを施す。
Aさんは娘とさんざん口論した末、この正体不明の「化粧品」が学校前の文房具屋で買ったものだということを知った。

　化粧をする小学校高学年の女子児童が増えている。
小学校教諭らによると、女子児童の一部は4年生で化粧を始め、6年生になると多くがBBクリームやティントを塗って登校するという。

　本紙がソウルの麻浦区、西大門区、恩平区の小学校前にある文房具屋30店舗を調べたところ、店には1000－3000ウォン（約110－340円）程度の子ども向け化粧品が置いてあった。
中には成分がきちんと表示されていないもの、含量を厳しく守るべき「準毒性物」の成分が含まれているものもあった。

　小学校高学年の女子児童の間では、特に唇に塗る液状のティントが人気だ。
麻浦区のある文房具屋の店主は「子どもたちは少し甘い味のするティントを一番よく買っていく」と話す。
ティントは体内に吸収されやすいが、文房具屋で売られている子ども向け商品には特に粗悪品が多い。

　記者が文房具屋で購入したティントの一つは、使用期限が2018年7月15日となっていたが、中の液体が固まっていて使えなかった。
無理やりふたを回して開けると、胸がむかむかするようなにおいがした。
容器には成分の表示もなかった。
ほかのリップグロスも大半は成分が表示されていなかった。

　韓国消費者院が昨年、通販サイトや文房具屋などで売られている子ども向けメーキャップ化粧品を調査した結果、調査対象8ブランドの製品のうち成分や注意事項などを表示した製品は一つもなかった。

　専門家らは、幼いころから質の悪い化粧品を使っていると、通常よりも早い時期に二次性徴が出現する思春期早発症を発症することもあると指摘する。
新村セブランス病院のイ・ジュヒ教授（皮膚科）は、どれだけ成分を抑えても化粧品は一種の化学化合物だとし「臨床試験も成人を基準にしているため、成長期の小学生には未知の副作用が多い可能性もある」と説明した。
実際に、化粧品に含まれるパラベンやフタル酸は性ホルモンをかく乱して思春期早発症を誘発し、さまざまな皮膚炎や皮膚病を引き起こすため、病院を訪れる女子児童が増えているという。

　韓国消費者院の関係者は「品質を検証済みの化粧品を使うことの重要性を、早くから児童らに教える必要がある」と話している。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/07/11/2015071100717.html

　韓国国内の情報を伝える中国語メディア・奮闘在韓国は１０日、先日のニセモノ美容パック騒動に続き、韓国産の馬油にもニセモノが
発見されたと中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で報じた。

　記事は、数日前に韓国製パックのニセモノ１０万枚あまりが中国で流通したことが分かり、韓国化粧品ファンの消費者を驚かせたとした
うえで、韓国ＫＢＳテレビの報道として「人気の高い馬油でも模造品が見つかった。韓国語の分からない消費者には本物とニセモノの区別
が難しい」と伝えた。

　このニュースを知った微博のユーザーからは「人気が出るとすぐニセモノが出てくるな」、「韓国もニセモノづくりを始めたな。もう後戻り
できないぞ」といったコメントのほか、「韓国化粧品に幻想を抱いてはいけない」など、韓国製化粧品に対する不信感を募らせる声も出た。

　また、「日本製化粧品に変えよう」、「やっぱり日本のものがいいよ」など、日本製品の良さを再認識するユーザーも複数いた。

　一方、馬油は「そもそも韓国人は買わない。買うのは中国人だけだ」と指摘するユーザーも。「韓国のニセモノは中国人向けにしか輸出
されていない」といった声が出たほか、「流行を追いかけて買う中国人が愚かなのだ」と苦言を呈するユーザーもいた。

　「整形大国」として美容整形を観光産業の目玉にし、中国人をはじめとする外国人を呼び込んでいる韓国。しかし近ごろは美容整形業界
でニセ医師問題などのトラブル増加が伝えられるなど、苦難に直面している。同時に化粧品についても評判を落としかねないニュースが
飛び出した。

　「頼みの綱」である中国人にそっぽを向かれてしまうと、韓国の美容整形業界のみならず観光業界、さらには国の経済が大きな打撃を
こうむることになる。

ソース（Yahoo・サーチナ）　http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150212-00000011-scn-cn