米国・商務部が中国で生産された韓国サムスン電子とLG電子の家庭用洗濯機に対してダンピング（不当廉売）判定を下したことに関連し、産業通商資源部が業界と協力して米国側に内容を積極的に釈明することとなった。

　12日、韓国産業部と家電業界によると、米商務部は去る9日（現地時間）、中国で生産されたサムスン電子とLG電子の米輸出用大型洗濯機が米国市場でそれぞれ52.51%、32.31%の反ダンピングマージンで販売されたと結論を下した。

　これに関連し、産業部関係者は「まだ最終判決は下されていない」としながら、「米・商務部に釈明する計画」と明らかにした。

http://www.wowkorea.jp/news/korea/2016/1212/10179658.html

（画像：韓国人の剣道代表チームが31日、東京武道館（武道館）で開かれた第16回
世界剣道選手権大会団体戦で準優勝した後、記念撮影している）



[スポーツソウル]韓国剣道が汚れて不公平な判定にもされた。

　9年ぶりに世界のトップに挑戦した韓国の剣道チームは31日、日本の東京武道館（武道館）で開かれた
第16回世界剣道選手権大会団体戦でうんざりする日系主審の不公平な判定の末、決勝で日本に
1 <2PK3> 2で敗北した。2006年の台湾での13回大会で史上初の優勝を獲得した男子代表は
通算6回目の準優勝にとどまった。先鋒に出た枚億（26・亀尾（クミシ）市庁・4段）が竹野 ??内哉選手を相手に
面打撃一本勝ちを奪われたが、2位ジョ・ジンヨン（25・南楊州市役所・4段）がスミ洋介に爽快な
連続頭打撃で、2-0勝利を手にした。しかし、中堅バク・ビョンフン（30・龍仁市庁・5段）は釈然としない判定の末、
ショーダイ昌弘に小手打撃で敗北を喫し、副将ユ・ジェミン（24・亀尾（クミシ）市庁・4段）と主将イ・ガンホ
（37・亀尾（クミシ）市庁・6段）は相手と勝負を選ばなかった。

　予想はしたが、理解できない判定が横行した。大会開幕前から武道館の床も踏ませないようにするなど、
宗主国にふさわしくない態度の日本。伝統的な不公平な判定はピークに達した。勝負だった第三の対決で
バク・ビョンフンが正広の頭を正確に攻撃したが、審判は旗を揚げなかったた。ユジェミンのイ・ガンホも相手を打撃しても
スコアを認められず苦労を重ねた。二日前に男子個人戦でも新調億準決勝でアーミッシュにタダカチュと
ギョルォト時も頭打撃を認められず、3位にとどまった。（記者注：すみません、誰か訳してください）

　45年ぶりに「武道の聖地」と呼ばれる武道館で開かれる世界選手権。当初、日本の態度のをどのように
克服するかがカギだった。国際剣道界に影響力が大きい日本は、今大会設けた36人の国際審判のうち12人も
自国出身者で構成した。残りの審判員も国籍が違うだけで概ね日系出身が多い。枚億の準決勝でも、
カナダ国籍を持つ田口義明が主審に出た。団体戦決勝審判を見たアメリカ国籍のチームユーズド日系だった。
団体的直後国内、国際審判の激しい抗議を受けた何も答えず、武道館を抜けていった。

（画像：悔しい審判の判定に準優勝を獲得した韓国男子選手たちが試合後、涙を流している）