平昌サービスエリアのお手洗い。（写真＝オンラインコミュニティ）




江原道平昌郡（カンウォンド・ピョンチャングン）の嶺東（ヨンドン）高速道路平昌サービスエリア〔江陵（カンヌン）方向〕は「２０１８平昌冬季オリンピック（五輪）」に備えて昨年７月にリフォーム工事を終えてオープンした。

特に、平昌サービスエリアのお手洗いはこれまで見たことのない、独特なインテリアで最近、オンライン上で話題を集めている。お手洗いはリフォームで最も精魂を込めた空間だ。

平昌サービスエリアのお手洗いの床にはスキー形の図が描かれており、足をのせることができる。また、お手洗いの壁面と床にはすべてスキー・フィギュアスケート・ボブスレーなど五輪種目が描かれている。

お手洗いの廊下別にそれぞれ五輪の種目を体験することができ、お手洗いのキュービクル内部には冬季五輪の体験ゾーンが用意されており、まるで実際の選手になったかのような気分を楽しめる。


2017年07月20日10時31分 [中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/458/231458.html?servcode=400&sectcode=400&cloc=jp|main|breakingnews

・　足が遠のく中国人観光客
・　中国人が行きたい国の1位は日本
・　韓国は2年連続で10位圏外
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

昨年12月末に友人とソウルを訪れた中国人のクォさん（女）＝23＝は、あるゲストハウスに宿泊して
ひどい目に遭った。トイレの便器が詰まり、流し台からは水が漏れているにもかかわらず、修理する
人が一向に現れなかったのだ。クォさんは「大家に電話を掛けたところ、『申し訳ないが現在ソウルに
いないため、近くの公衆トイレを使ってほしい』と言われて驚いた」と話す。

数年前から雨後のたけのこのごとく急増した違法宿泊業者は、そのほとんどがオフィステル（住居兼
事務室）や考試院（受験生用の勉強部屋と寝室を兼ねた簡易宿泊施設）、住宅を用途変更なしに
ゲストハウスと偽って営業している。管轄の消防署の点検を受けていないため、火災などの災害
対策が十分でない。旅行業界では、現在ソウル市内だけでもこうした業者が500社以上に上るものと
みている。

韓国観光公社が昨年2月に発刊した「観光苦情申告総合分析書（2014）」によると、外来観光客の
宿泊関連の苦情の届け出は2012年の86件から14年には118件と増えた。全苦情の44.1％が中国人
観光客によるものだった。

タクシーによる料金の「ぼったくり」も中国人観光客たちの不満を買っている。ソウルに住むある
中国人弁護士は昨年末に中国版のツイッター「ウェイボー（微博）」に「韓国のタクシーで料金の
ぼったくりに遭わないためには必ず領収証をもらい、できるだけ交通カードを使用すること」と
ツイートしている。

こうした不快な経験談が広まったことで、中国人たちは韓国の観光競争国である日本への旅行を
増やしている。昨年、米国最大の旅行情報業者である「トラベルズー」が約4300人の中国人旅行客
を対象に「旅行したい国」を調査したところ、調査対象の44カ国のうち日本が1位となった。一方、
韓国は2年連続で10位圏外に外れた。実際に日本政府観光局（JNTO）によると、日本を訪問した
中国人観光客数も昨年は465万人と、2014年（240万人）より90％も増えた。

韓国文化観光研究院が実施した「2014年外来観光客実態調査」でも、中国人観光客の韓国での
満足度は調査対象16カ国のうち13位にとどまった。再訪問率も20.2％にすぎなかった。

ソース：朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/02/05/2016020502396.html

（関連）
【韓国】 なぜ我が国はトイレットペーパーを便器に捨てないのか？～新年を迎え、便器に流す習慣をつけてはいかが[02/07]
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1454935661/

朝鮮日報日本語版 1月17日(日)5時6分配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160116-00000490-chosun-kr
与党セヌリ党の金武星（キム・ムソン）代表は昨年11月、ソウル市西大門区内の渼洞小学校を訪れ、和式トイレにしゃがんで座るまねをし、
「まだ和式トイレを使っている学校が40％もあるなんて驚きだ」と言った。同党のイ・ジョンフン議員は昨年9月の国政監査時に発表した
「全国小中高トイレ実態調査」で、「全体の40％程度がまだ和式トイレを使っている」と指摘している。

　和式トイレはしゃがんで座る姿勢が不便なため、低学年の児童は嫌がる。だが、成人女性の中には公衆トイレで洋式よりも和式を好む人もいる。
洋式トイレは不衛生だという先入観があるからだ。会社員のキム・ナヨンさん（35）は「他人のお尻がついた便器にわざわざ座りたくないから和式を探す。
女性は便器を通じて性病やぼうこう炎にかかる可能性があると聞いた」と話す。

　こうした認識は韓国トイレ協会の昨年の調査にも現れている。同協会のイ・ウンジュ事務局長は「全国の公衆トイレ利用者65人を対象に、
洋式トイレと和式トイレのどちらを好むかを調査したところ、調査対象女性の32％、男性の18％が和式を好むことが分かった。
女性の方が男性よりも和式を好む割合が高かった」と語った。和式トイレを好む理由には「身体接触が少なく、
洋式より衛生的だと思うから」という回答が最も多く、「便利だから」という洋式トイレを好む理由とは対照的だった。

　洋式トイレの方が和式トイレよりも非衛生的だという認識に医学的根拠があるのだろうか。複数の医学専門家は「ない」と口をそろえる。
翰林大学医学部感染内科のオム・ジュンシク教授は「洋式と和式で細菌感染に差があるとは思えない。洋式の座面に細菌が付着していても、
接触で正常な皮膚を通り抜けて侵入してくる可能性はない。むしろ洋式で気をつけなければならないのは、
用を足した後にフタをしないで水を流すと、水が跳ねて排せつ物の細菌が外に飛び出る可能性の方だ」と語った。
　女性が心配する性病や膀胱炎の感染の可能性も根拠がないという。

高麗大学医学部産婦人科のキム・タク教授は「性病にかかった女性の生殖器と性病の菌が直接接触すれば感染するが、
便器に菌が付着していても座るだけで感染する可能性は非常に低い。膀胱炎も便器の菌が尿道まで入る可能性は極めて低い」と述べた。

サムスンソウル病院のイ・ドンユン産婦人科教授も「膣炎は他人から感染するものではなく、体の内部バランスが崩れて起こる病気なので、
便器に付いた菌のせいで起こる可能性はほとんどない。性病は性接触を通じてかかる病気なので、周囲の環境でかかる可能性は低い」と言った。

　便秘に悩んでいる人の中には、和式の方が洋式よりもいいと信じる人もいる。米国のメーカー「スクワティポティー（squatty potty）」は
「トイレが発明される以前の『自然な』排泄（はいせつ）姿勢であるしゃがんだ姿が腹部に圧力を加え、肛門と直腸の間の角度を広げるので
排泄を容易にする」として、しゃがんだ姿勢が作れる洋式トイレ用足置き台を販売している。このメーカーが作ったプロモーションビデオは
動画共有サイト「ユーチューブ」で1000万回以上再生されるほど人気だ。

　便秘改善に和式トイレが役立つかどうかは専門家によって見解が違う。ハンソル病院大腸肛門外科のチョ・ヨンゴル診療副院長は
「論文で証明されたわけではないが、臨床的に見ると、洋式よりも和式の方が腹圧を増し、肛門・直腸の角度を広げる。直腸が詰まっていたり、
開かなかったりする出口閉鎖型便秘の患者にはしゃがんだ姿勢を勧めている。ただ、心因性便秘などのほかの種類の便秘患者には
姿勢を変えても効果がない」と言った。一方、江東慶熙大学病院大腸肛門外科のイ・ソクファン教授は「便秘患者に排泄造影術をしてみると、
しゃがんだ時といすに座るように座った時で肛門・直腸の角度に大きな差はなかった。和式トイレの方が排泄に良いと見なすのは難しい」と語った。

画像