韓国金融当局は、金利上昇とレゴランド問題による資金難に苦しむ証券会社に5兆ウォン（約5180億円）以上の資金を供給することを決めた。韓国政府と韓国銀行が23日、非常マクロ経済金融会議で発表した50兆ウォン規模の市場安定措置の一環だ。当局はまた、産業銀行など国策銀行に対し、必須の場合を除き、「特殊銀行債」の発行を自粛するよう求めたという。

　金融委員会が26日に明らかにしたところによれば、韓国証券金融が中小証券会社に3000億ウォン以上の支援を行うなど、計3兆ウォンの追加資金支援を行う予定だ。 追加資金供給はレポ取引や証券担保融資を通じて行われる。

　レポ取引や証券担保融資に必要な適格担保（株式・債券など）がない証券会社のために、27日からは産業銀行が証券会社のコマーシャルペーパー（CP）を最大2兆ウォンまで買い入れる。産業銀行と中小企業銀行による計10兆ウォン規模の社債・CP買い入れプログラムの一部を証券会社のCP買い入れに充てる。証券会社に対する資金供給とは別に、20兆ウォン規模の債券市場安定ファンドは24日から社債・CPの買い入れを行っている。

洪準基（ホン・ジュンギ）記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
2022/10/27 08:23
Copyright (c) Chosunonline.com
https://www.chosunonline.com/m/svc/article.html?contid=2022102780003

米製薬会社モデルナがまた約束を破った。モデルナは5日までに新型コロナワクチン701万回分を供給することを約束していたが、実際に届いたのは420万回分にとどまった。

一足遅れで6日に255万回分が追加供給されることになったが、約束した量から考えるとまだ25万回分足りない。

モデルナのワクチン供給問題は今回が初めてではない。あらかじめ備えておかなければならない接種計画に支障を来してしまう、と懸念する声が上がっている。

新型コロナウイルス予防接種対応推進団は5日、「モデルナの新型コロナワクチン126万3000回分が午後4時25分ごろ、仁川国際空港に到着する」と明らかにした。

今回届くワクチンは50代の2回目接種や18－49歳の1回目・2回目接種などに使われる予定だ。

モデルナは先月6日、ワクチン生産関連実験の問題で、8月の韓国への供給量850万回分のうち、半分以下しか送れないと通知してきた。

これに対して政府は、米モデルナ本社に代表団を派遣して抗議し、その結果、今月5日までに701万回分を韓国に供給するという約束を取り付けたが、これも結局守られなかったということだ。

モデルナのワクチンは先月23日の101万8000回分、今月2日の102万1000回分、同3日の90万5000回分に続き、5日到着分まで合わせれば420万7000回分が届いている。

当初予定の701万回分から280万回分少ないが、政府は5日午後、再び「6日午後2時40分ごろ、255万2000回分が追加で到着する予定だ」と明らかにし、状況が好転した。

モデルナのワクチン供給問題はこれまでにもあった。当初、今年4－6月期から4000万回分供給される予定だったが、実際には、4－6月期がほぼ終わる6月になってようやく11万2000回分届いた。

7月中旬に届くことになっていたワクチンも7月下旬、7月下旬予定のものは再び8月に先送りになった。

専門家の間で「モデルナはファイザーとは違い、規模が大きくないベンチャー製薬会社なので、供給が予定通りにできない可能性があることを考慮して接種計画を立てるべきだ」との懸念が常にあるのも、このためだ。

ただし、防疫当局はこれまでに届いたワクチンだけでも接種計画に支障はないという見解を持っている。

当局は同日、「現在届いているワクチンの量でも18－49歳の接種は国民が予約した日程で接種可能だ」「微視的な供給支障まで問題視して（モデルナに）謝罪を要請する考えはなく、9月の供給を安定させるため緊密に協議する予定だ」と明らかにした。


2021/09/06 08:01/朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/06/2021090680008.html
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2021/09/06/2021090680008_2.html

今月に入って供給された米モデルナ社の新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）ワクチンは、当初の８月供給予定量（８５０万回分）の４．２％水準に過ぎないことが分かった。

韓国政府は来月５日までに６００万回分のモデルナワクチンを追加供給予定と発表したが、この物量がすべて供給されても、８月に計画物量の一部に不足が生じる。不足分は改めて９月物量に含める必要がある状況だ。中央防疫対策本部の「ワクチン導入の現状と計画」（８月２日現在）を見ると、モデルナワクチンは８月中に１０４６万回分が供給される予定だった。

本来、８月供給分８５０万回分に７月の不足分１９６万回分を加えた規模だ。当初の計画通りなら、７月に３００万回分が供給されるはずだったが、欧州地域の生産に支障が出た影響により、１０４万回分のみ導入された。この余波は８月まで続いた。

ところが、モデルナは今月６日、韓国政府に８月物量の半分以下のみ供給可能と通知した。これを受け、韓国政府はモデルナ本社に代表団を送って抗議し、物量供給日程を協議した。代表団は帰国後、「８月の供給量追加と、９月の早期供給」を活動の結果として発表した。

しかし、今月に入って２９日までに供給された物量は２３２万１０００回分にすぎない。ここから７月分の繰越量（１９６万回分）を差し引けば、実際の８月供給量はわずか３６万１０００回分だ。当初の８月予定分（８５０万回分）の４．２％水準だ。生産に支障が生じた後、本来予定された物量の半数（４２５万回分）のみ供給すると通知した物量についても８．５％しか守れなかったことになる。

政府は来月５日までに６００万回分が追加供給予定だと明らかにした。この物量が全て供給されると仮定しても、当初の８月に計画より２１３万９０００回分少ない。

６００万回分の供給予定もまだ確実ではない。中央事故収拾本部は２９日、「（モデルナワクチンの）供給日程はまだ協議中」とし「確定すれば、案内する」と述べた。２６日、１８～４９歳のワクチン１次接種が本格的に始まった。もし、モデルナの８月不足分を含む、９月物量供給に支障が出たら、１０月２次接種計画が狂う可能性がある。１８～４９歳の接種対象者は１４９２万６７６９人で、接種予約者は１０２１万８６６６人と確認された。国内のワクチン残余量は２９日現在、ファイザー３２０万回分、モデルナ１３９万６１００回分だ。ファイザーは、毎週水曜日に決まった量が順に導入されている。更にモデルナ６００万回分まで供給されれば、１８～４９歳の１次接種量には当面は大きな無理はないものと見られる。しかし、モデルナは９月の需給状況によって、１０月の１８～４９歳の２次接種には支障をきたす可能性がある。

政府関係者は、「モデルナが７－９月期まで供給することにした物量を（１８～４９歳の）２次接種に用いることができる」とし「ワクチン需給状況に応じて対処していく」と述べた。


https://japanese.joins.com/JArticle/282374?servcode=400§code=400