まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:作曲家

    1: 蚯蚓φ ★@\(^o^)/ 2015/03/14(土) 21:53:32.07 ID:???.net
    no title


    [アンカー]残酷な生体実験で多くの人命を犠牲にした日本軍731部隊をご存知ですか?喜寿の同
    胞作曲家が日帝のこの様な蛮行を告発する音楽を作って舞台に上げました。キム・ウンギョン、リ
    ポーターがお伝えします。

    [記者]墓の中の男を起こすクラリネットの悲しい旋律。哀しい眼差しの男が絞首台に青紗提灯を
    かけて死を知らせます。日帝731部隊の生体実験で犠牲になった人々を悼む舞台です。

    [インタビュー:エバ・コロン、ドイツ観客]「全体的内容がとても明瞭で印象的でした。音楽が本当に
    すばらしかった。」

    ダルムシュタット現代音楽祭で初めて公開した同公演は喜寿の同胞作曲家、アン・イルウン氏の
    作品です。アン氏がこの公演を初めて構想したのは15年前でした。

    [インタビュー:アン・イルウン、同胞作曲家]「731部隊の丸太とは完全な犠牲者ですね。731生体
    実験によって死んだ魂を慰めるべきと、その様な考えを持つようになりました。」
    (中略:妻の助け他)

    ドイツ舞台を始めとしてアン氏は我が国の釜山(プサン)と日本の札幌、中国のハルビンでも公演
    を開く計画です。

    [インタビュー:アン・イルウン、同胞作曲家]「芸術家も社会参加的に告発すべきは告発し、反省す
    べきは反省する...そのような次元で参加するべきだと考えています。」

    生を終えるその日まで、音楽を作って社会と交流するというアン・イルウン氏。アン氏に残った夢
    は731部隊犠牲者のために合計5編の連作を完成することです。

    ダルムシュタットからYTNワールド、キム・ウンギョンでした。

    ソース:YTNニュース(韓国語) 音楽で知らせる'日帝蛮行'...同胞作曲家アン・イルウン氏
    http://www.ytn.co.kr/_ln/0104_201503140005261392

    引用元: ・【731部隊】 音楽で知らせる「日帝蛮行」~生体実験で死んだ魂慰める舞台、ダルムシュタット現代音楽祭で公演、札幌でも予定[03/14]

    【反日プロパガンダかよ(笑)【731部隊】 音楽で知らせる「日帝蛮行」同胞作曲家、アン・イルウン氏、ダルムシュタット現代音楽祭で公演、札幌でも予定[03/14]】の続きを読む

    1: ダーティプア ★@\(^o^)/ 2015/02/05(木) 15:18:23.22 ID:???.net
    30年前に作られ遅れて確認
    天安市「撤去か親日案内文を設置」

    忠清南道天安(チョナン)市 木川(モクチョン)邑の独立記念館への進入路に親日音楽家として知られる洪蘭坡(ホン・ナンパ、
    1898~1941)を追慕する碑石が30年近く置かれている事実が遅れて確認された。

    民族問題研究所は4日、「独立記念館進入路の左側にある光復(解放)の丘に、親日音楽家洪蘭坡を賛える碑石がある事実が
    確認された」と明らかにした。1987年の独立記念館開館に合わせ天安市(当時は天安郡)が作った光復の丘には、「柳寛順(リュ
    ・グァンスン)烈士と柿の木」、「尹奉吉(ユン・ボンギル)義士とイチョウ」、「韓龍雲(ハン・ヨンウン)先生とイブキ」など独立活動家
    を賛える碑石と木がある。

    洪蘭坡先生と柿の木(写真)という名の碑石には「鳳仙花」、「故郷の春」をはじめ数多くの民族の歌で国を失った悲しみを慰め
    希望と勇気を奮いたたせた作曲家・蘭坡洪永厚(ヨンフ)先生の故郷である京畿道華城(ファソン)郡 南陽(ナミャン)面の丘の木
    の枝をここに植え先生の高い意思を賛える」と記されている。この文は洪蘭坡の童謡「ポチャン、ポチャン」に歌詞をつけた故ユン
    ・ソクチュン詩人が書いた。

    洪蘭坡は民族復興運動をした興士団に参加したこともあるが、その後は植民統治と侵略戦争に協力する歌を作曲した。1937年
    に「思想転向に関する論文」を通じて日帝に忠誠を誓った。このため民族問題研究所の「親日人名辞典」に名前が載る。2013年
    には作曲家リュ・ジェジュン氏とソプラノ歌手イム・ソンヘ氏が洪蘭坡の親日行跡を理由に第46代蘭坡音楽賞の受賞を拒否した
    こともある。

    パン・ハクジン民族問題研究所事務局長は「碑石撤去までしなくても、碑石のそばに親日の過去を記した案内文を作り、教育の場
    で活用するよう協調を求める意見書を天安市に送る」と語った。天安市関係者は「検討後に碑石撤去か案内文を設置する計画」
    と話した。

    イ・ジェウク記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )

    韓国語原文入力:2015.02.04 22:34
    http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/676902.html訳Y.B

    ソース:ハンギョレ 2015.02.05 13:58
    http://japan.hani.co.kr/arti/politics/19580.html
    洪蘭坡先生と柿の木という名の碑石//ハンギョレ新聞社
    no title

    引用元: ・【韓国】独立記念館進入路に“親日”作曲家の洪蘭坡の碑石…撤去か親日の過去を記した案内文を設置する計画[02/05]

    【バカだ・・としかいえない 【韓国】独立記念館進入路に“親日”作曲家の洪蘭坡の碑石…撤去か親日の過去を記した案内文を設置する計画[02/05]】の続きを読む

    このページのトップヘ