【萬物相】阪神・金本新監督

　日本プロ野球79年の歴史にはさんぜんと輝く「不滅の記録」がある。最多勝利・奪三振・
最多安打だ。最多勝利・奪三振は1969年に引退した在日韓国人2世（後に日本国籍を取得）・
金田正一の記録が破られていない。最多安打は1981年に引退した在日韓国人2世の張本勲の
記録がそのまま保たれている。張本は今も堂々と韓国国籍を変えていない。そんな張本に、
日本人たちも記録以上の感動を感じるという。

　数年前、酒の席で張本の手を見たことがある。右手薬指と小指が曲がり、くっついていた。
幼いころに大やけどを負ったからだという。張本は5歳の時に原爆の閃光（せんこう）に
さらされた被爆者でもある。原爆が落ちた時、近所にいた長姉は亡くなった。張本は
現役時代、障害を公にしなかった。「言い訳になるかと思って、言わなかった」という。
外国籍と障害者という二つの難関をひたすら努力することで克服した。張本が韓日両国で
感動を与えるのはこのためだ。

　2010年、日本プロ野球に「1492試合連続試合フルイニング出場」という大記録が誕生
した。11年間にわたり全イニングに出場したのは、在日韓国人3世として生まれ、日本
国籍を取得した金本知憲だ。プロ野球人生のスタートは惨々だった。出身地のプロ野球
チーム・広島カープに入団し、デビュー戦は3打数無安打2三振だった。その後、練習に
練習を重ねた。ある監督は金本に「雑草はアスファルトの下からでも生えてくる。けれど、
おまえはコンクリートで固めても出てくるやつだな」と言った。7番打者としてスタート
し、5番打者、4番打者に昇格、03年に関西地方を代表するチームの阪神タイガースに
誘われ、移籍した。

　日本の球界では金本を「アニキ」と呼ぶ。徹底した自己管理で模範を示し、44歳まで
現役選手としてプレーした。現役時代にNHKが金本のトレーニングの様子を特集して放送
したこともある。火鉢で小さな薪を燃やし、火に向かって祈り、修業する場面は、多くの
日本人に強烈な印象を与えた。金本は引退記者会見で「7、8割はしんどいこと、2、3割の
喜びしかなかったけど、少しの2、3割を追い続けて7、8割で苦しむ。そんな野球人生
だった」と語った。ほかの在日韓国人たちもそのように生きてきたことだろう。

　特に在日韓国人の成功例が多いのが日本のスポーツ界と芸能界だ。国籍や出身ではなく、
実力と成績がすべてを物語る果てなき競争社会だからだ。金本が来年から阪神タイガースの
監督になることが決まった。在日韓国人たちは今も彼を「民族の誇り」と考えているそうだ。
イ・スンヨプが読売ジャイアンツの4番打者になった時に感激した同胞たちだ。彼らの感動が
ここまで伝わってきているように感じる。（敬称略）

鮮于鉦（ソンウ・ジョン）論説委員
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/10/20/2015102000616.html

▲シム・ジェグォン新しい政治民主聨合議員

国際水路機構(IHO)会員国の教科書の半分以上が東海を日本海単独表記していることが明らか
になった。

国会外交統一委員会所属シム・ジェグォン新しい政治民主聨合は1日、韓国学中央研究院に提
出させた資料を分析した結果、「IHO49会員国(全80会員国中教科書を確保した国家49カ国を対
象に分析)教科書中、東海を日本海単独表記した国は全体の55.1%である27カ国であると明らか
になった」と言った。

シム議員によればまた、東海と日本海を併記した国は9カ国で全体の18.4%、東海単独表記の国
は我が国、トルコなど2カ国で全体の4.1%に過ぎず、それ以外の11カ国は東海や日本海表記と
関連した内容が含まれていなかった。

IHOは全世界の海洋と海の地名および境界を定める海洋地名の国際標準指針書である‘海洋と
海の境界’を発行し、1929年、この本の初版で東海が‘日本海’表記された後、1937年第2版、
1953年第3版まで東海の日本海単独表記が続いている。

IHOは去る2002年から第4版改正案草案を用意して総会で採択しようとしたが、東海の日本海表
記問題によって2002年と2007年総会で第4版改正案の草案は採択されなかった。去る2012年
総会でも東海の日本海表記問題と関連して日本海単独表記を守る日本側と東海併記表記を主張
するわが政府側の意見衝突によってこの問題は2017年総会で決めるよう延期した。

シム議員は「去る2012年IHO総会後、韓国政府代表団はIHO会員国が東海表記問題について
韓国政府の立場を支持していると主張したが、相変らずIHO会員国教科書上では日本海単独表
記が半分以上を記録している」として「政府はIHO会員国に対する積極的な外交的交渉を通じて
会員国教科書から東海表記が広がるようにしなければならない」と強調した。

シム議員は「1921年設立されたIHOは日帝強制支配期の1929年総会で日本側の一方的な主張
をそのまま受け入れて東海を日本海表記した」とし、「日本政府が公式に発行した地図の‘日本邊
界略圖(1809年)’と‘新訂萬國全圖(1810年)’等も東海を朝鮮海表記しているだけに、わが政府は
このような歴史的資料を土台に2017年開催されるIHO総会で東海表記が採択されるよう会員国
を説得しなければならない」と促した。

オ・セジュン記者

ソース：中央日報(韓国語) シム・ジェグォン、IHO会員国教科書半分以上東海→日本海表記
http://news.joins.com/article/18770134

　【清州聯合ニュース】

　韓国が２０１３～１４年に輸入した中国産キムチの金額が２５６９億ウォン（現在のレートで約２６１億円）である一方、
同期間の韓国産キムチの中国への輸出額は２０３０万ウォンであることが１４日、分かった。国会保健福祉委員会の
金在原（キム・ジェウォン）議員（与党セヌリ党）が農水産物流通公社と食品医薬品安全処から提出された資料を
引用して明らかにした。

　また中国産キムチを韓国産と偽ったり、産地表記をしなかったりする原産地表示義務違反の摘発件数が２０１０年の
３４６件から昨年は１０１５件に急増したことが分かった。

　また、中国産キムチからノロウイルス、病原性大腸菌、使用が制限されている着色料などが検出される場合もあり、
問題になっているという。

　金議員は「価格が韓国産キムチの６分の１程度に過ぎない中国産キムチの輸入が急増している」とした上で、
「中国産キムチに対する輸入通関検査を強化し、原産地表示の取り締まりも強化しなければならない」と主張した。

　またセヌリ党の金起善（キム・ギソン）議員は書類による検査の割合を高め、精密検査・無作為標本検査の割合を
減らした検査方式に問題があると指摘した。

　食品医薬品安全処は「実際の効果を高められるよう、精密検査を強化する」と約束した。

聯合ニュース　2015/09/14 17:37
http://japanese.yonhapnews.co.kr/Politics2/2015/09/14/0900000000AJP20150914002200882.HTML