■ キム・イルグァン作家の『アシカよ、独島アシカよ』に似た『メチのいた島』、日本の童話作家・
　　杉原由美子発行
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日本が今回は韓国の作家が描いた絵本に似た独島（トクド）関連の絵本を出し、日本国内だけでななく
海外にまで配布している事が確認された。

浦項（ポハン）で童話作家として活動しているキム・イルグァン作家は、自身が去る2010年に発行した
『アシカよ、独島アシカよ（カンチヤ、トクド・カンチヤ）』に酷似した『メチのいた島』という絵本を、日本の
童話作家である杉原由美子が2014年に発行したと明らかにした。

キム作家によれば、当時日本の内閣官房領土・主権対策企画調整室は童話の内容を紹介する杉原の
映像を作り、YouTubeで公開した。

杉原は映像を通じて、「日本人がアシカと交流して自由に行き来した竹島は、韓国の李承晩ラインに
よって突然近付く事ができない島になってしまった」とし、「竹島は日本固有の領土である。江戸時代
から日本固有の領だった」と主張した。

日本は『メチのいた島』の電子図書を独島に関する理解資料として活用する事を勧告して、日本全国
3万2千校余りの小・中学校に配布した。

また、この本を英語版と韓国語版に翻訳して各国の大使館に伝達した。

産経新聞によれば、キャロライン・ケネディ米国大使は杉原から絵本の英語版を伝達され、「（英語版
を）送ってくれてありがとう」とし、「美しい本だ。大使館の職員、来訪者と共有したい」という内容の返信
を送った事が分かった。

このように日本が国内外に独島領有権の主張を強化すると、韓国もキム・イルグァン作家の『アシカよ、
独島アシカよ』を2016年に電子図書と英語版を製作して、全国6千校余りの小学校と海外公館韓国語
学校に配布して対応に乗り出した。

日本は2015年、領土および歴史問題に関する日本の主張を盛り込んだ情報発信事業に計35億9千
万円（韓貨=約398億8千万ウォン）を投入した。また、各地域の知日派養成の為の奨学事業に28億
8千万円（韓貨=約320億ウォン）を支援した。

他にも日本の両院本会議が2006年採択した『竹島の領土権の早期確立に関する請願』により、年間
1億円（約11億ウォン）の予算を投入して、島根県が主催している独島の日の行事および情報発信
事業を支援している。

韓国が独島を不法占拠しているという日本の小学校模擬試験問題に韓国は憤怒したが、日本ネチズン
は「当然の知識だ」という反応を出している。

独島の領有権を主張する為の日本当局の莫大な予算が、地方自治体と民間の努力によって日本の
小・中学生のほとんどは、韓国固有の領土である独島を『韓国に奪われた地』と認識している。

キム・イルグァン作家は、「日本が独島領有権を主張するために類似本を発行して、莫大な予算で
国内外の広報に出ている」とし、「一方、韓国で配布された本は教育現場で教材としてまともに活用
されてなく、独島領有権の教育強化が必要だ」と話した。

ソース：慶北日報（韓国語）
http://www.kyongbuk.co.kr/?mod=news&act=articleView&idxno=996091

　３０年前の１９８７年６月２９日、民主化運動が激化する韓国で当時の与党、民主正義党の盧泰愚（ノ・テウ）代表委員（後の大統領）が、大統領直接選挙制を導入する憲法改正の受け入れなどを明言した「民主化宣言」を発表した。その一部を紹介する。

　「国民の間に鬱積している根深い葛藤と反目が国家的危機として現れたこの時代」「（ソウル）五輪までいくらも残っていない現時点で、国論が分裂し国際社会の笑いを買っている」「対話と妥協の絶妙さを傾け未来を」「この国を汗と自制と知恵で立派に培う」

　盧泰愚氏はこの年の１２月に行われた大統領選で当選したが、直前に出した著書「普通の人びとの時代」には次のような言葉があった。

　「権威主義体制の終わり」「格差を縮めよという国民の要求」「国民和合」「国民の声に謙虚に耳を傾ける」「雇用機会を大幅に増やし、失業を減らす」「均等なよい暮らし」「勤労者も自制を」「疎外されない社会」

　当時、「盧泰愚の辞書には不正腐敗という言葉はない」と断言していた盧氏だが、退任後の９５年に収賄罪で逮捕された。

　それはともかく、「盧泰愚民主化宣言」を今読み返してみて、現在の韓国にもピッタリと当てはまることに気付く。それを如実に示したのが５月に就任した文在寅（ムン・ジェイン）大統領の演説や発言だ。

　「理念の葛藤、憎悪と対立、世代の葛藤を解消する」「分裂と葛藤の政治を変える」「譲り合い、格差を縮めていく社会的な大妥協」「権威主義的な大統領文化を清算」「雇用を改善し、所得格差の拡大を防がねばならない」「所得と富の深刻な不平等」「国民統合」「謙虚な権力に」「国民と同じ目線の大統領に」「機会は平等に」「疎外された国民がないように配慮する」。

　民主化３０年。文氏が韓国国民向けに発した言葉は、盧氏の言葉と酷似している。盧氏が指摘した課題は現在も克服されず、国民の不満は相変わらず鬱積しているということだ。

　ただ、３０年前に比べ韓国は相当に民主化された。国民は自由に“権利”を主張し、不満を堂々と訴え、３０年前に取り締まられていた街頭デモは毎日、どこかで目にする。

　文氏は「制度としての民主主義が揺れて後退することはもうない」とし、「新たな挑戦は経済での民主主義」と訴えている。格差拡大や希望する職につけない国民の不満を意識したものだ。

　人権派弁護士として民主化運動にも関わった文氏の言葉だけに、その言葉には説得力があるのかもしれない。

　だが、当時の世代に加え、この３０年の間に生まれた若年世代にも不平は生じ続けている。民主主義を純粋に切望したかつてよりも、欲求はより強くなった感がある。

　民主化以降、国民の海外渡航も自由となり、海外旅行を楽しむ韓国人は年々増加している。蓄えを考えず消費に走る「過消費」という社会問題もあった。その一方で、労組の激しい賃上げ要求は日常化している。

　日本人の感覚からすれば、現在の韓国国民の不平不満は“無い物ねだり”に映るものも少なくない。

　大統領就任まで、政権への抗議の先頭に立ってきた文氏は今、労働者（国民）と企業、政府による「社会的な大妥協」を訴えている。国民の不満克服と同時に国の安定を図らねばならない現実に直面している。

　ただ、労組関係者によると、文政権発足後、デモは相当やりやすくなったという。平日の出勤時間にも路上デモが平然と行われ始め、交通渋滞を招き、社会問題となっている。

　民主化３０年後の今も、不満や主張を増幅させる一方の国民に対しても、我慢を求め妥協させることができるのか。国民が求めるものと、大統領がやるべきことは、３０年を経ても変わっていない。

　盧泰愚氏から６代後の韓国大統領も、「決して容易ではないが、必ず成し遂げなければならない課題」（文氏）の克服と国民の不満解消に、同じく迫られている。（ソウル支局長・名村隆寛　なむらたかひろ）

http://www.sankei.com/column/news/170626/clm1706260006-n1.html



２４日、韓国・茂朱のテコンドー世界選手権であいさつする文在寅大統領（ＡＰ）

▲日帝強制占領期当時、日本が戦争物資として松炭油を作るため、松脂を採取した被害痕跡が残った提川市白雲面朴逹峠一円の松。

[忠北日報=提川]最近、山林庁が日帝強制占領期当時、日本が戦争物資として使う松炭油を作るために、我が国全域で松脂を採取した傷を調査している。

国立山林科学院は最近、全国8地域、合計121株の松脂採取被害樹を標本調査した。現在まで松脂採取被害樹が多く残っている場所は提川（チェチョン）朴逹（パクタル）峠をはじめ泰安（テアン）、安眠島（アンミョンド）、陜川（ハプチョン）海印寺（ヘインサ）紅流洞渓谷などだ。

特に提川市白雲面朴逹峠一円を国内で被害樹が最も多く残っている場所にあげた。提川市庁山林公園課と白雲面住民たちの証言を土台に朴逹峠休養林～舟論（ペロン）聖地間の林道周辺を確認した結果、この区間では林道の両側で多数の松脂採取被害樹が目撃されている。

松脂採取のための傷痕は高さ1～1.2メートルが大部分で'V'字型の傷をつける方式だが、幸いに朴逹峠の被害松の健康状態はおおむね良好だと見られる。

松炭油は松に傷をつけて採取した松脂を煮て作るもので、日本は油が不足した日帝強制占領期間末期(1941～1945)に韓半島全域で松脂を強制的に採取した。

山林庁は松脂採取跡が残っている松の生息地を「山林文化資産」に登録して松脂採取被害樹の歴史的価値を記録文化で残す予定だ。

このような日帝強制占領期間の収奪について白雲面の一部住民たちは朴逹峠松脂被害樹発生時期についておかしな主張をしていて注目される。一部地域で解放後も松から松脂を採取した事例もあったことが分かり、この地域住民たちもまた、解放後1970年代にも松脂採取がなされたという主張だ。80代の住民A氏は「松脂採取は日帝強制占領期間当時にもあったが1970年代、住民たちが採取した場合も多くて正確な時期の調査を並行して行うべきだ」と話した。

/イ・ヒョンス記者

ソース：忠北日報(韓国語) 日帝強制占領期間松脂採取被害調査
http://www.inews365.com/news/article.html?no=484703