2015年6月30日、人民日報（電子版）は韓国メディアの報道を引用し、韓国に留学していた中国人女性が
中絶手術を受けた際に脳死状態に陥り、担当医が逮捕されたと伝えた。

　25歳の中国人女性は、韓国籍の男性との交際中に妊娠。今年1月にソウルの病院に行った際、すぐに
中絶したほうがいいとすすめられ、手術を受けることとなった。中国人女性は手術中に異常が見られたが、
担当医である院長は違法な中絶手術が明るみに出ることを恐れ、他の病院への移送を怠った。

　さらに担当医は、医療ミスを隠蔽（いんぺい）するためにカルテを改ざんし、監視カメラの映像を削除しようと
していたという。警察の捜査により、同担当医は14年のキャリアを持ち、病院は09年以降340件の中絶手術を行い、
うち6件が違法行為だったと分かっている。

　知らせを受けた中国人女性の家族はすでに韓国に到着しており、交際相手の韓国人男性は川で投身自殺を
図ったが、救出されたという。

（翻訳・編集/内山）

レコードチャイナ　2015年7月1日(水) 12時26分
http://www.recordchina.co.jp/a112902.html

元依頼
中国人留学生妊娠中絶手術失敗で脳死
韓流に憧れて名門大学へ～父母悲痛～恋人は入水自殺図る
https://translate.google.co.jp/translate?sl=ko&tl=ja&js=y&prev=_t&hl=ja&ie=UTF-8&u=http%3A//article.joins.com/news/article/article.asp%3Ftotal_id%3D18131593loc%3Dolink%257Carticle%257Cdefault&edit-text=&act=url