【ソウル聯合ニュース】韓国では秋夕（中秋節、今年は９月１３日）の連休が目前に迫っているが、秋夕や旧正月の連休中にストレスを感じるのは１０代も例外でないことが６日、分かった。

韓国の学生服ブランド、エリート学生服が１０代の７８２人を対象に実施したアンケートの結果によると、７２％が秋夕や旧正月の連休にストレスを感じることが明らかになった。

　家族のうち最もストレスを受ける人は「母親」が７１％で最も多かった。次いで「家族全員」が１２％、「本人」が１０％などの順だった。

　連休中に家族や親戚から最も聞きたい言葉は「お小遣いをあげる」（６３％）、「外見や性格についての褒め言葉」（２０％）との回答が多かった。

　連休中のストレスを解消する方法として、男子は４５％が「ゲーム」、女子は２３％が「友達と会う」、１５％が「ショッピング」と答えた。

https://m-jp.yna.co.kr/view/AJP20190906002000882?section=society-culture/index
聯合ニュース 2019.09.06 15:20



学生服ブランド、エリート学生服のアンケートによると、１０代の７２％（円グラフの赤）が中秋節などの連休中にストレスを感じることが分かった（同社提供）＝（聯合ニュース）

前略：中秋節の鉄道チケットの予約に４１万人以上がアクセス、幹線列車は１０分で締め切られた。
１３５万件のうち３６％は発券されずに自動キャンセル、発券されたが当日にキャンセルされたもの
が３５％で、合計７１％自動キャンセル、直前キャンセルとなった。

　コレールの関係者はこれについて「複数の列車を重複して予約したり、飛行機、高速バスのチケッ
トと一緒に予約したりして、直前にどれかを選択したケースがほとんど」と話す。一方、秋夕連休初
日の乗車券を駅の窓口で直接予約した人（109万7000人）のうち、出発当日にキャンセルした人は6.5
％にすぎなかった。乗客の利便性を考えて導入したオンライン予約が、ドタキャンや無断キャンセル
（ノーショー）を増やす結果になっているのだ。

　予約乗車券は出発1時間前から本格的にキャンセル手数料がかかるため、「とりあえず予約してお
こう」という軽い気持ちで重複予約をする人のせいで予約できなかった人たちは、直前にあふれ出す
キャンセル乗車券を手に入れようと「第2次チケット争奪戦」を繰り広げることになる。

　ソウルの会社員（28）は「帰省の乗車券を予約できず、キャンセル乗車券でも手に入れようと秋夕
直前まで一日中スマートフォンを手放せなかった」と話し「乗るつもりがないならキャンセルだけで
もしてくれれば、こんなに苦労することはなかったのに」と不満をあらわにした。

イ・ミンソク記者 , イ・ギフン記者

省略部の詳細はソースで。
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2015/12/26/2015122600515.html

中国河北省石家荘市内のスーパーマーケット前の広場で８日、バニーガール約１００人がロックに合わせて登場し、洗車するサービスを行った。
この日は満月を愛でる中秋節。バニーガールの衣装は「月のウサギ」にかけている。中国新聞網が９日伝えた。

（編集翻訳　恩田有紀）

ソース：XINHUA　2014年09月10日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/394863/