パク・ポギュン文化体育観光部長官候補者が11日ソウル事務室で出勤して取材陣の質問に答えている。/ニュース1

共に民主党の田溶冀（チ ン・ヨンギ）議員は18日、「ハン・ドクス（韓悳洙）国務総理候補者とパク・ボギュン（朴普均）文化体育観光部長官候補者が去る2013年、駐韓日本大使館主催の日王誕生日パーティーに参加した」と主張した。パク候補者は「事実を歪曲したもの」と反論した。

チ ン議員はこの日、フェイスブックで「2010年、MB(李明博（イ・ミョンバク）元大統領)の実兄であるイ・サンドク元議員を始め、キム・テヨン元国防部長官、キム・ソクキ元韓国空港公社社長など保守政党・政権核心関係者たちがぞろぞろ参加して毎年、国民から莫大な批判を受けたまさにその場」といった。

チ ン議員は「そんな席に現在の総理と文教体育省長官の候補者が行った事に驚きを禁じられない」と話した。

チ ン議員は「今も日本は私たちに向かって歴史挑発を続けている。すでに世界遺産登録された軍艦島から強制徴用の歴史を消した。今年に入って国定教科書から強制徴用と慰安婦に関する記録を最初から削除した。さらに進んで、また他の強制徴用の場所である佐渡鉱山を世界遺産登録しようと試みている」とした。

彼は「とんでもない話し。現時点で日王の誕生日を祝おうとパーティーに参加した人々を国務委員候補者に推薦することが妥当な事なのか」とした。（中略）

チ ン議員は「ユン・ソクヨル（尹錫悦）大統領当選者と国民の力が最小限の自覚を持っているなら、これ以上国民を無視せず、今からでも総理候補者と文教体育省長官候補者の指名を撤回せよ」と言った。

引き続き「2015年パク・クネ（朴槿恵）政府のように政権の口あたりの良い慰安婦合意と強制徴用世界遺産登録許容でまた再び国民を傷つけてはならない。国民は決して再び歴史惨事を見過ごさないだろう」とした。

これと関連してパク候補者人事聴聞会準備団は説明資料を配布し、パク候補者の日王誕生日パーティ出席記事を最初に報道したメディアを指定、「事実を歪曲したもの」と反論した。

パク候補者は「当時、本人は中央日報論説委員でありアベ政権の歴史歪曲・逆走を集中取材中であり、その対象として日本人たちがどのように日王誕生日を扱うのかを、日本の軍国主義の痕跡がずっと作動しているか、現場確認を大切にして行った」と主張した。

引き続き「取材直後の2014年1月、中央日報に『吉田松陰の影、アベの歴史挑発にちらつく』という大型ルポ記事を集中報道した」とした。

また、疑惑を提起した記事に対して「現場主義取材精神を悪意をもって歪曲したもので、誤りを正さなければ言論仲裁（訳注：言論仲裁法（メディアで事実でないことを伝えられて悪影響を受けた人や団体への救済措置を定めた法律）に基づく法的対応）など断固たる対応をとるほかない」とした。

ノ・ソクチョ記者

ソース：朝鮮日報（韓国語）チ ン・ヨンギ“ハン・ドクス・パク・ポギュン、日王誕生日パーティー出席”朴“取材精神歪曲”
https://www.chosun.com/politics/assembly/2022/04/18/JJT7L764LJEZTDIXPNIQDYI4U4/

共に民主党のイ・ジェミョン大統領選候補が16日、長男の「違法賭博」疑惑を認め、直ちに謝罪したが、買春買疑惑まで持ち上がり、民主党に緊張が走っている。党はイ候補の息子関連疑惑が拡大する可能性を懸念し、波及力を注視している。

イ候補は同日午前、立場文を出し「マスコミ報道に出たカードゲームサイトに加入して書き込みを残した人は私の息子に間違いない」とし、「息子が一時期誘惑に陥っていたようだ」と述べた。

さらに「息子の間違った行動に失望した方々に、父として息子とともに頭を下げてお詫び申し上げる。親として子どもの教育に至らない部分があった。二度とこのようなことが起きないようにする。治療も受けさせる」と明らかにした。

イ候補の息子と推定される人物が、2019年1月から昨年7月まで、オンライン・ポーカー・コミュニティのホームページに掲載した約200件の書き込みを根拠に、違法賭博疑惑を持ち上げた報道が出たことを受け、直ちにこれを認めたのだ。

選対委が確認した結果、イ候補の息子は最近まで、別のネット上のコミュニティで賭博をしていたことが明らかになった。

イ候補は同日午前のオンライン合同インタビューでも「刑事処罰の事由になるなら選択の余地がなく、当然責任を取らなければならない」とし、「国の運命に責任を負う人を国民が検証するものだから、家族にとっては残念なことであるが、検証は避けられないと思う」と述べた。

同日午後にはイ候補の息子が民主党選挙対策委員会を通じて「私の不適切な行動で傷つき失望した方々に心からお詫び申し上げる。すべてのことについて責任を負い、反省の時間を持つ。もう一度頭を下げてお詫びしたい」という立場文を発表した。

しかし、それから約2時間後、イ候補の息子が京畿道城南市（ソンナムシ）にある性風俗店の「レビュー」を同じオンライン・ポーカー・コミュニティに掲載した事実が報道で明らかになった。

これに対し、クォン・ヒョクキ選対委広報副団長はソウル汝矣島（ヨイド）の民主党本部で記者会見を開き、「イ氏（イ候補の息子）がその書き込みを書いたことは事実だが、買春をしたことはないと選対委関係者に明らかにした」と述べた。

クォン副団長は「イ氏が性風俗店に行ったのは事実か」という質問には答えず、「買春をしたことはない」という回答だけを繰り返した。また「（性風俗店のレビューの）書き込みを含め、イ候補と息子が包括的にすべての責任を負うという立場」だと明らかにした。

イ候補の長男関連疑惑が相次いで持ち上がったことを受け、民主党内部では事態がどこまで広がるかを懸念している。

民主党選対委関係者は「イ氏がオンラインに書いた文がかなり多いため、類似した報道が引き続き出てくることを前提にしている」とし、「今のところ見通しが立たない。何かが出れば、謝罪を続け、捜査機関が進める手続きに誠実に応じるしかない」と語った。

別の選対委関係者も、「叩くなら叩かれ、告発されたら捜査を受け、処罰されるならそれを受け入れる」と話した。違法賭博は本人が認めており、ユーチューブチャンネル「カロセロ（縦横）研究所」を運営するカン・ヨンソク弁護士が同日、イ氏を警察に告発したため、近く捜査が始まる可能性が高い。

国民の力のイ・ヤンス選挙対策委首席報道担当は論評で、「違法賭博を繰り返したことを自ら明白に立証した」とし、「捜査機関の徹底した捜査が伴わなければならない」と述べた。

正義党のキム・チャンイン選対委報道担当は「時代精神に対するビジョンと国民の暮らしに関する政策はなく、両党の候補とその家族の犯罪行為で（選挙戦が）埋め尽くされている。乱脈極まりない大統領選挙になっている」とし、「家族リスク」が浮上したイ・ジェミョン候補とユン・ソクヨル候補を共に批判した。


2021-12-17 07:48
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/42025.html

【ソウル聯合ニュース】韓国の与党「共に民主党」の大統領選候補、李在明（イ・ジェミョン）前京畿道知事は１６日、自身のフェイスブックで東京電力福島第１原子力発電所の処理済み汚染水の海洋放出問題に強力に対応すると明言した。

　李氏は日本がさまざまな憂慮と反対にもかかわらず、汚染水の放出計画を強行しているとして、「情報公開と検証がない放出計画は歴史、領土問題に続き、韓日両国の未来志向的な関係構築にも大きな障害となる」と指摘。「水産物の安全と国民の生命を守る」とし、「一方的な放出に対する強力な外交的対応とともに、経済的な被害と水産物の安全に積極的に備える」との公約を掲げた。　

　また、「放射能調査を強化し、安全管理制度である『許容物質目録管理制度』を導入し、日本の放射能汚染水産物の輸入を徹底的に防ぐ」との公約も表明した。

　保守系最大野党「国民の力」の大統領選候補である尹錫悦（ユン・ソギョル）前検事総長がメディアとのインタビューで、原発自体が崩壊したわけではなく、放射能流出はなかったと発言したことを取り上げ、「弱腰の外交で福島原発の放射能汚染水の危険から目をそらすことは国民の生命と安全に目をつぶることと同じ」と非難した。

　その上で、「国民の安全を守ることについては過剰対応と評価されるほど強力に対処する」と強調した。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/16/2022011680009.html