Record China 2021年9月19日(日) 23時0分

2021年9月17日、韓国・マネートゥデイは、サムスンの最新折りたたみスマートフォン「Galaxy Z Fold3」と「Galaxy Z Flip3」が、「韓国製品の墓場と言われる日本スマートフォン市場に上陸する」と伝えた。

業界によると、両モデルは10月初旬、NTTドコモとKDDIから発売される予定で、今月8日から事前予約を始めている。前作「Fold2 / Flip2」はKDDIのみの販売だったが、今作は業界トップのドコモが加勢したとあり、期待がかかっているという。

記事は「日本は自国製品を好む傾向が強く、反韓感情もあることから、サムスン電子にとっては中国に並んで不利な土地」だと説明している。日本スマートフォン市場におけるシェアは2016年には3．4％まで落ち込んでいる。ただ、昨年は11．1％に回復しシェア3位を記録しており、最近は「反騰の雰囲気」だとしている。シェア2けたは13年以来のことで、1位のアップル（46．5％）との格差は依然として大きいものの、2位のシャープ（12．0％）とはほぼ同水準となっている。

サムスン電子は19年に世界最大規模のGalaxy体験型施設「Galaxy Harajuku（原宿）」をオープンさせ、日本のユーザーに同社の最新機器をアピール。ブランドイメージの向上に成功した。その後もマーケティングを強化し、日本の国民感情を考慮して、製品から「SAMSUNG」のロゴを消し裏面に「Galaxy」のロゴを入れるだけにするという戦略も取った。こうした努力が現在の回復傾向をもたらした、と記事は評価している。

業界は、「Fold2 / Flip2」が世界市場で好調なだけに、日本でも十分に勝算があるとしており、「これを機にサムスン電子が日本市場で飛躍する足がかりを築くことになるだろう」と見込んでいるという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは「すごいぞ！サムスン」「グローバル企業、サムスンを応援します」「サムスン製品に太極旗を描いて輸出してほしい」などの喜びの声と、「韓国ではユニクロに100メートルの行列ができたという記事を読んだところなのに、日本ではサムスンも売れてないとは」「日本の化学製品がなければ、折りたたみスマホも作れない」などのコメントも上がっている。

また、「日本は自らガラパゴス化している。在宅勤務中に印鑑をもらい出勤しなくちゃならないなんて、終わってるよ。こういうハイエンド製品を売っても意味がない」「自国製品を好むと言いつつアップルが過半数だという、おかしな国」「日本は最新のスマホだからといって飛び付く国民性ではない。電子製品に関しては保守的なうえにプライドもあるから、韓国が中国を下に見ているのと同様に、韓国を下に見ている。
今回の製品がそういう認識を変える良い機会になるといいな」「反韓感情というより、韓国の中国に対する先入観と同じで、日本も韓国製品は質が悪いと認識しているせいだ」「日本人はお金がないからiPhoneも旧型モデルしか売れてない」など、日本に対するさまざまな声が寄せられている。（翻訳・編集/麻江）

https://www.recordchina.co.jp/b882559-s25-c30-d0195.html

※韓国経済の元記事(韓国語)
LGベルベット新製品、LG携帯電話初の「LG・ロゴ」抜くようだ
https://www.hankyung.com/it/article/202005253486g


2020年5月25日、韓国メディア・韓国経済は、LG電子が来月発売するスマートフォン「VELVET（ベルベット）」について、「本体背面の『LG』の文字と同社のロゴマークが消える見通し」だと伝えた。

業界関係者によると、韓国内キャリア3社からそれぞれ発売される「VELVET」ブルー、レッド、ピンクの3カラーに限り、背面に「VELVET」の文字だけを入れる方向で、3社とLG電子が協議中だという。

今月すでに発売済みの4カラーは、従来どおり「LG」の文字とロゴが入っている。LG電子がスマートフォンからロゴそのものを消すのは初めてのことだという。

LG電子は今回、従来の「Gシリーズ」「Vシリーズ」に代わる新たなフラッグシップモデルとして「VELVET」を披露した。

ロゴ削除は「来年の黒字転換に向けた売り上げ増大への果敢な試み」「LG電子の『スマホ大手術』の一つ」だと業界は評価しているという。

この記事に、韓国のネットユーザーからは

「何だか胸が痛む。販売数を増やすためにブランドロゴを消すだなんて」
「別にLGのロゴがあるから買わないわけでもないのに」
「ロゴの問題じゃなく、性能の割に値段が高過ぎるせいで売れないんだよ」

という否定的な意見が寄せられている。一方で

「いい考えだと思う」
「デザインもより洗練させたらいい」
「お偉いさんたちは、LGのロゴのダサさにやっと気付いたのか（笑）」

という好意的な意見も見られた。


2020年5月27日(水) 13時20分
https://www.recordchina.co.jp/b808977-s0-c30-d0144.html

韓国電力が中南米ドミニカ共和国に独自開発したエネルギー管理システムを輸出した。韓国電力は１８日にドミニカのＰＵＣＭＭ大学で韓国電力エネルギー管理システム（Ｋ－ＢＥＭＳ）輸出モデル事業の竣工式を開いた。

韓国電力が開発したＫ－ＢＥＭＳはエネルギー効率を上げ費用を節減できるようエネルギーを統合制御するシステムだ。電気、ガス、熱など顧客の多様なエネルギー源使用情報をリアルタイムで収集して分析し効率的にエネルギーを配分できるよう支援する。韓国電力はＰＵＣＭＭ大学をはじめ現地企業とホテルなどにもＫ－ＢＥＭＳ構築を拡大していく計画だ。この事業は韓国電力と中小企業間の協力事業だ。韓国電力は全羅南道（チョンラナムド）の羅州（ナジュ）エネルギーバレーに進出するＪ＆Ｄ電子、現地韓国企業のＥＳＤとともに１０カ月間にわたり実証事業を展開した。

この日の竣工式に参加したドミニカ国家エネルギー委員会（ＣＮＥ）のアンゲル・カノ委員長は「ドミニカは急速な経済発展で電力需要量が急増しており、効率的なエネルギー管理が至急だ。Ｋ－ＢＥＭＳがエネルギー効率向上に大きく役立つだろう」と話した。
The Korea Economic Daily

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262815?servcode=300&sectcode=300

2020.02.20 10:48