ヨーロッパで韓国問題を専門的に研究するプロジェクト「韓国碩座（Korea Chair）」がEU=ヨーロッパ連合本部があるブリュッセル自由大学に開設され、17日から本格的に活動に入りました。

「韓国碩座」は韓国に対する継続的かつ専門的な研究を通じて、韓国とヨーロッパの相互理解と協力増進をすすめ、学問的な橋渡し役を果たします。

これまでアメリカの大学やシンクタンクには、数人委嘱されていましたが、ヨーロッパでは今回が初めてです。

韓国国際交流財団（KF）と欧州学研究所（IES）は18日、ブリュッセル市内で韓国碩座発足行事を行いました。

韓国碩座の発足は、韓半島に影響を及ぼす安全保障や地政学的な問題について欧州の認識を高め、韓国とヨーロッパ間の戦略的パートナーシップを高めるためです。

初代の韓国碩座教授には、ロンドン大学キングス・カレッジの国際学副教授のラモン・パルドー氏が選ばれました。パルドー氏は、北韓問題専門家でアジア太平洋安保協力会議のメンバーでロンドンアジア太平洋センターの共同理事としても活動しています。

http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_In_detail.htm?No=65463

韓国の伝統料理であるキムチが、ヨーロッパで人気を集めている。

例えば韓国農水産物流通公社が発表した「農水産輸出支援情報」によれば、今年の上半期、イギリスへのキムチの輸出額は121万ドル（約1億3300万円）で、前年の同時期と比べて28％も増えている。

さらにオランダを見ても、輸出量は116万ドル（1億2700万円）に上り、前年比8％増加している。

キムチの輸出量全体としては0.9％しか伸びていないことを考えると、これは驚異的な数字だと言えるだろう。

キムチが人気を集めている理由

では、なぜ今、ヨーロッパでキムチが人気を集めているのだろうか。

理由の一つには、ヨーロッパで発酵食品に関心が集まっていることがあるだろう。

実際、昨年には、イギリスのBBCがキムチの効能について大きく取り上げている。

報道では、「キムチは生きた微生物を含有している」と伝えられ、糖分が多く含まれる西欧式の食べ物ではなく、発酵食品が豊富な韓国料理や中国料理を食べることを奨励している。

また、イギリスのフード・ジャーナリストで、日本でも著書『英国一家、日本を食べる』がNHK総合テレビでアニメ化もされているマイケル・ブース氏も、「発酵食品がブームとなり、イギリスではキムチを食べる人が増えている」と証言している。

フランスから来た夫婦の証言

理由はそれだけではないだろう。

今年、韓国の伝統文化にフォーカスを当てたドキュメンタリー映画を撮影するためにフランスから訪韓したセシル・クロシュイ氏は、韓国人がキムチを漬ける現場を訪ねた際、こう語っている。

「全世界が韓国と平昌五輪に対して大きな関心を持っている中、韓国の人々が、自身の文化と伝統をどのように愛し、受け継いでいるのかをドキュメンタリー作品にしたかったのです」

ヨーロッパで最近、K-POPをはじめとした韓国の現代文化が浸透していることを受け、韓国の伝統文化に着目したという。

たしかにK-POPアイドルの世界進出は好調だ。

例えば日本でも人気のボーイズグループ防弾少年団は、セカンドアルバム『WINGS』が、スウェーデンやデンマークなどヨーロッパ諸国を含め世界27カ国のiTunesトップアルバムチャートで1位を占めたこともある。

「Do you know キムチ？」を毛嫌い

ただ、こうした状況を、本国である韓国の人々は、複雑な感情を抱いて見ているかもしれない。

というのも、韓国の若者たちは、外国人に対して事あるごとにキムチをアピールすることに拒否反応を示しているからだ。

いずれにしても、ヨーロッパでキムチの人気が高まっていることは事実だが、はたして、これからも需要は伸びていくのだろうか。

引き続き注目していきたい。

（文＝S-KOREA編集部）

http://s-korea.jp/archives/19816

「ヨーロッパ初の「少女像」が危険です」...ドイツで伝えられた訴え



日本軍慰安婦被害者であるアンジョムスン祖母が8日（現地時間）、ドイツのレーゲンスブルク市近くのヴィゼント「ネパール・ ヒマラヤパビリオンの公園に設置された「平和の少女像」を撫でている。水原市提供

「ドイツ「平和の少女像」が揺れています。」

日本軍慰安婦被害者を称えるためにヨーロッパに初めて建てられた少女像が日本政府の圧力に撤去の危機に瀕していることが分かった。

ドイツ少女像建設推進委員会ジョヨンナム氏は13日、SNSを介して、「少女像が建てられたヴィゼントのネパール・ヒマラヤパビリオン公園のヘリベルト・ビルト理事長がこの日、駐独日本大使に会った後、心を変えた」とし、「ビルト理事長は、日本が十分な謝罪と補償をした場合、少女像を公園に立てておく必要がない」と明らかにした。

チョ氏によると、少女像が設置された直後に、日本の民間と政府の圧迫が強まっている。日本政府は、ドイツ、バイエルン州のレーゲンスブルク市に問題提起をし、正体不明の電話とメールが一日に数十通が殺到しているという。日本大使もビルト理事長に会う前に、電話で少女像撤去を要求したことが分かった。



少女像に順という名前を付けたビルト理事長が8日の除幕式で祝辞を述べている。ジョヨンナムさんFacebookのキャプチャ

このような日本政府の少女像撤去の圧迫は、日韓慰安婦合意書が根拠になったという。チョさんは「日本大使が合意書を持ってきて、十分な謝罪や補償をしたとビルト理事長を説得した」と伝えた。それとともに「韓国政府は何ら立場がない」と憤った。

ドイツの「平和の少女像」は、日本の妨害に建設場所を見つける難しさを経験した。紆余曲折の末、世界の女性の日の8日、世界最大のヒマラヤ植物園と呼ばネパール・ヒマラヤパビリオン公園に建てられた。

除幕の行事には14歳で日本軍慰安婦として連行され、あらゆる苦難を経験したアンジョムスン（88）慰安婦も参加した。不便な体を引きずって行事に参加したアンおばあさんは「言いたいことは多いが、言うことがない」とし、「ありがとう。これから険しい世の中がないことを望む」と言って周りを粛然とさせた。




次は、ジョヨンナムさんFacebookの記事全文

ヨーロッパ初のドイツ、レーゲンスブルクに建てられた「平和の少女像」が揺れています。

平和の少女像に「順」という名前まで付けて愛情を表現していたビルト理事長は、今日の日本大使の訪問以来、心を変えたそうです。日本大使は、日韓合意書を持ってきてビルト理事長を説得したそうです。十分な謝罪と補償をした場合、ビルト理事長は平和の少女像を公園に立てておく必要がないとしました。

日本の執拗で稚拙な圧迫が本当にすごいです。地方も、市政府も圧力を受けたら難しいでしょう。しかし、韓国政府は立場がありません。

日本は日本軍慰安婦を日本政府が主導して組織的に、そして強制的に日本軍性奴隷としたのは歴史的事実です。日本はそれを認めなければなりません。

そして、日本政府の公式で公開的な謝罪と心からの謝罪をしなければなりません。これが被害者ハルモニたちの名誉回復です。そして、補償でも賠償でも行っていかなければなりません。

それでも認めるどころか「平和の少女像」の撤去のために、日本政府、民間が組織的に動員されるのは、非倫理的で非道徳的な策略です。このようなことが策略です。厚顔無恥な日本の策略に憤怒します。

ヨーロッパで最初に建てられた平和の少女像が崩れないように、この記事を最大限に共有して、可能なすべての方法を動員して、ヨーロッパ初の平和の少女像を一緒に守ってください。平和の少女像は守らなければならないのです。

ソース：国民日報　2017-03-14 10:48（機械翻訳）
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0011327656&code=61121111&sid1=soc