グローバル大手化粧品メーカーの役員職を辞めて、韓国でもあまり知られていない化粧品を米国市場に売り始めた。

オンラインストアで始めた「Ｋビューティー」の広報は、米国最大コスメセレクトショップ「ＳＥＰＨＯＲＡ（セフォラ）」へ、香港プレミアムデパート「Ｌａｎｅ　Ｃｒａｗｆｏｒｄ（レーン・クロフォード）」へ広がっていった。

ロレアルＵＳＡ理事出身で、Ｋビューティー流通会社「ＧＬＯＷ　ＲＥＣＩＰＥ（グロー・レシピ）」を立ち上げたサラ・リー（韓国名イ・スンヒョン）共同代表の話だ。セフォラのバイヤーとともに韓国を訪れたサラ・リー氏に、今月初め、ソウルで会った。

サラ・リー氏が有名になったのは、２０１５年１月スタートアップを対象にした米国ＡＢＣ放送の投資誘致オーディション番組『Ｓｈａｒｋ　Ｔａｎｋ（シャーク・タンク）』に出演してからだ。

サラ・リーとクリスティーン・チャン。この３０代の韓国人女性二人は、韓国化粧品の優秀性をアピールするプレゼンテーションで審査委員の好奇心を引き出したところ、４２万５０００ドル（約４７００万円）の投資を受けることができた。

番組が放送されるや否や、会社ホームページへのアクセス数があっという間に数十万件に達し、ダウンするほどだった。

「投資額が大きかったこともありましたが、グロー・レシピは放送前からすでに黒字会社でした。２０１４年にクリスティーンとともに各自２万５０００ドルずつ出して会社を立ち上げましたが、３カ月で黒字となったんです。シャーク・タンクの出演で得られたのは実は知名度でした」

その後、グロー・レシピに対し、「米国市場とＫビューティーを熟知した上で商品を紹介する会社」という認識が固まった。２０１４年からはセフォラの依頼で韓国のスキンケアトレンドの報告書を作っている。

「米国では『ファッションを知るためにはパリへ、ビューティーを知るためにはソウルへ行け』という言葉が自然と出てくるほどです。米国のビューティー記者なら、誰もがソウルに行って皮膚科の施術やサウナを経験してみたいと思います。セフォラが当社にトレンドの紹介を依頼したのもそうした背景があります」

セフォラがグロー・レシピの報告書を公開すると、新しいコスメラインが誕生するほど反応が良かった。肌になめらかにフィットする韓国のジェリーパックを紹介した「メーキャップ・グリッパー（ｍａｋｅ－ｕｐ　ｇｒｉｐｐｅｒ）」もその一つだ。

「米国人はべたべたし化粧品があまり好きではありません。 韓国人にはもっちりした感触が人気ですが、米国人にとってはホコリがつきやすくて使いづらいと思います。もしも、ジェリーパックをそのまま米国市場に発売していたらあまり売れなかったでしょう。そのため、次に乗せる化粧品のつきがよくなるという強みに集中しました。しっとりしたテクスチャーが肌になじみ、すぐれた密着力で自然な肌を演出することができる、これをアピールするために別称をメーキャップ・グリッパーと名付けたところ、米国人から反応が出始めたんです」

その後、セフォラの店内にメーキャップ・グリッパーという新しい品目ができ、下地やメーキャップベースのような製品があわせて紹介された。サラ・リー氏に韓国ブランドの化粧品がいつも米国進出に成功できない理由が何かと尋ねた。

「ジェリーパックとメーキャップ・グリッパーの差だと思います。実際、品質では韓国の化粧品が優位にあります。ですが、米国人に対するアプローチ法にはまだまだ改善の余地はあると思います。韓国化粧品は可愛いパッケージや成分を強調する場合が多いですが、米国では効能と使いやすさをより重視する傾向があります。米国人に、これまで使っていたシャネルやディオールのようなスキンケア製品の代わりに、なぜ韓国の化粧品に変える必要があるのか、理由を作らなければなりません。『これは本当にいい化粧品だよ』でなく『これを塗れば化粧ノリが本当によくなるよ』といったようなことです」

http://japanese.joins.com/article/814/222814.html



サラ・リー氏は昨年初め、米国ＡＢＣ放送の投資誘致オーディション番組に出演し５億ウォンの投資を受けた。

　「民衆総決起ろうそくデモ」が行われた12日、欧米・アジアなど10カ国の主な都市で暮らす在外韓国人らもデモを実施、朴槿恵（パク・クネ）大統領の退陣を要求した。

　米国では、11日（現地時間）午後、ワシントンD.C.やニューヨーク、ロサンゼルスなどでろうそくデモなどが行われた。首都ワシントンD.C.のリンカーン記念館前広場に集まった韓国人や韓国系の人々は「朴大統領は国政からすぐに退け」とシュプレヒコールを叫んだ。

　ニューヨークのコリアタウンでも韓国人・韓国系約200人が集まり、「大統領退陣」と書かれた黄色のプラカードを演壇前に掲げ、ろうそくを手にデモを行った。

　国政介入疑惑の中心にある崔順実（チェ・スンシル）容疑者（60）が、第2の拠点にしようとしていたドイツの首都ベルリンのブランデンブルク門前広場には約300人の在独韓国人や留学生たちが集まった。これらの人々は朴大統領と崔容疑者の顔が描かれた紙を持ち、「朴大統領退陣」と繰り返し叫んだ。

　フランスの首都パリや日本の首都・東京などでも数百人の韓国人・韓国系が集まり、ろうそくを手に朴大統領の退陣を求めた。

イ・ドンフィ記者

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2016/11/14/2016111400863.html

１６日、パリのシャイヨー国立劇場で公演した国立舞踊団の「時間の年齢」。

　１６日午後フランスのパリの名物エッフェル塔に向かい合うトロカデロ広場。にぎやかな観光客たちの後ろに人々が列をつくっていた。シャイヨー国立劇場で開かれる国立舞踊団の「時間の年齢」公演を観に来た人々だ。
母親の手を握った小学生から老夫婦まで多様な観客が１２００席を埋めた。

　シャイヨー国立劇場は欧州の代表的な舞踊専門劇場だ。
ウィリアム・フォーサイス（Ｗｉｌｌｉａｍ　Ｆｏｒｓｙｔｈｅ）、アロンゾ・キング（Ａｌｏｎｚｏ　Ｋｉｎｇ）など世界有数の舞踊家たちがその舞台に立ったこの劇場に今シーズン、韓国舞踊５本が招待された。
伝説的な舞踊家チェ・スンヒ（１９１１～１９６９）の公演以来７７年ぶりだ。２０１５～２０１６の韓国・フランス相互交流の年を記念する「フォーカス・コレ」プログラムの一環だ。

　公演は韓国とフランス芸術家の協業作品だ。伝統と現代、東洋と西洋文化の出会いを３場で構成された踊りで解き明かした。
シャイヨー国立劇場の常任振付師のジョセ・モンタルボ（Ｊｏｓｅ　Ｍｏｎｔａｌｖｏ）が閑良舞（ハンリャンム）、サルプリ舞、ブチェチュム（扇の舞）など韓国伝統の踊りを応用して組み立てた。
ソウルの過去と現在の風景、伝統衣装を着た人々がかわるがわる出てくる映像で伝統と現在のつながりを表現した。

　舞台に立った国立舞踊団の女性ダンサーは韓服の代わりに蛍光色のワンピースを着て踊った。伝統の踊りの動作を披露し、腕をむやみにかき回すなど自由に動いた。
男性ダンサーはシャツに運動靴をはいて伝統鼓を打った。彼らは韓国語・フランス語・英語を混ぜながらかけ声を入れたりもした。

　今回の公演は３月の国立劇場初演作の構成を新しく整えたものだ。分量は９０分から７０分に短くなった。東莱鶴舞（トンネハクチュム）からインスピレーションを受けた踊りの部分では、鶴が飛んで行く映像を挿入しながら観客の理解を助けた。
舞踊家の表現も変わった。独舞を披露したチャン・ヒョンス国立舞踊団ダンサーは「外国の観客には韓国伝統舞踊の独特な感じをもう少し見せたかった」として「フラメンコのように早く回転して足を動かしていた初演時よりも少し静的に動いた」と説明した。

　フランス文化を組み合わせた場面が観客の緊張を解いた。
１場で韓国語で「私を見て、飛びそうだ！」を掛け合いの声を出しながら舞台を飛び回っていた男性ダンサーが、１人の女性ダンサーを見て「Ｈｅｙ，ｔｕ　ｅｓ　ｔｒｅｓ　ｊｏｌｉｅ（まあ、あなたは本当に美しい）！」と叫ぶと客席から笑いが起きた。
後ろ側に反っていた観客の体が徐々に舞台側へと傾いた。３場でフランス作曲家ラベルのボレロの旋律に合わせて列になったダンサーたちが群舞を踊った時は、うなずきながら調子を合わせていた。

　カーテンコールの時の観客の雰囲気は序盤とは完全に変わっていた。構成が単純だという評を聞いた国内の初演よりもはるかに好意的な反応だった。誰もが足を踏み鳴らして声を出しながら拍手し、一部は立ち上がっていた。

　外国の観客たちが注目したのは韓国の踊りの独特の美しさだった。
クハイダー舞踊団の振付師であり舞踊講師のエマニュエル・ラモン・ボホ氏（５４）は「手首と肩の動きの繊細さ、小またで速く歩く動きが印象深かった」として「韓国の踊りを組み合わせたプロジェクトをしてみたい」と話した。
韓国の踊りを初めて観たという舞踊愛好家のマーリー・コリン氏（３０）は「構造的な西洋舞踊に比べ韓国の踊りはダンサーの動きが柔軟で水が流れるように自然だった」として「何がこのような差を作ったのか韓国文化に対して知りたい」と話していた。

　シャイヨー国立劇場のディディエ・デシャン劇場長は「韓国の伝統の踊りには欧州や米国などにはない優雅さがある」と評した。
彼は「素早い踊りから一瞬、静寂な動きへと行き来するのが全く違和感なく非常に美しかった」として「フランスに韓国の踊りを紹介することになってうれしい」と話していた。公演は２４日まで続く。

http://japanese.joins.com/article/144/217144.html