韓国のキムチを「パオチャイ」と呼び自らの食文化だと主張する中国が、今度は東南アジア市場で中国産の果物をハングルで表記して販売し、韓国の輸出農家が被害を被っている。現地でプレミアムイメージの構築を進めている韓国産農産物の「高品質戦略」への影響も懸念される。

政府は関連機関とともに共同ブランド確認などを通じた区別法の広報などを通じ、中国産「偽農産物」被害を防止していくことにした。

4日、農林畜産食品部（部は省に相当）は韓国農水産食品流通公社（aT）とともに、韓国産と偽った中国産農産物の根絶のため、タイなどでマーケティング活動を展開すると明らかにした。

最近、東南アジア地域で韓国産のナシなど、生鮮農産物の人気が高まる中、「韓国梨」(Korea Pear）やハングルで表記した中国産の果物が韓国産と偽って販売されるケースが増加している。

東南アジアなどへの輸出が増加している韓国産農産物は、現地で比較的高値で販売されるプレミアム製品と位置づけられている。低温流通体系の構築と輸出最低価格の管理を通じ、昨年に輸出額が前年比32.5%増加したシャインマスカットが代表的な例だ。

しかし相対的に品質管理がきちんとされていない中国産の農産物が韓国産と偽って販売される場合、プレミアムイメージの構築が難しくなる。農食品部がタイなどで中国産偽農産物の根絶キャンペーンなどを展開していることも、韓国産農産物のプレミアムイメージを守るための対策だ。

その一環として最近、aTバンコク支社は現地で最も影響力のあるバチャモン（Vachamon）など4大生鮮食品購買メーカーのCEOと「韓国産偽農産物根絶のための業務協約」を締結した。協約を通じ韓国産生鮮農産物の安定的な現地流通体系と偽農産物に対する強力な対応体系を構築する方針だ。

農食品部もハングルの誤認表記などによる輸出農家の被害を防ぐため、韓国産食品の人気が高い主要な市場を中心に現地の有力テレビ、食品専門誌やSNSなどを通じ誤認表記の事例と共同ブランド確認などを広報する計画だ。

WOWKorea 2021/03/04 10:29配信
https://s.wowkorea.jp/news/read/290263/



東南アジア市場にハングルで「韓国梨」と書かれた中国産…高品質戦略への影響懸念。写真はベトナムで人気の韓国梨の広告。韓国農協のブランド。（画像提供：wowkorea）





東南アジア市場にハングルで「韓国梨」と書かれた中国産の梨（韓国農協の中国事務所）

【ソウル聯合ニュース】韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領はハングルの制定を記念する「ハングルの日」を迎えた９日、
交流サイト（ＳＮＳ）にメッセージを投稿した。

日本による植民地支配に抵抗して１９１９年に朝鮮半島で起きた三・一独立運動と大韓民国臨時政府樹立から１００年の年に迎える
意義深い「ハングルの日」だとした上で、「５７３年前にハングルを創生した世宗大王の愛民精神と、日帝強占期（日本による植民地時代）に
ハングルを守り抜いた独立運動家たちの民族精神を思い起こす。日帝強占期はハングルを守ることがすなわち独立運動だった」とつづった。

植民地時代にハングルを守った独立運動家の精神に言及することで、
日本の不当な経済報復としての輸出規制措置に打ち勝つという意思をあらためて強調したものと受け止められる。
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/09/2019100980043.html

国民の90％「ハングルは美しく科学的な文字」

韓国語を表記するハングルから連想する印象について、韓国国民の90％以上が「美しく科学的な文字」だと答えた。国立国語院は最近発行した資料「数字で見るウリマル（韓国語）」の中で、韓国語とそれに対する国民の関心度を調べた。ハングルに対する認識（複数回答）では、美しい文字（92.1％）、科学的な文字（91.8％）との回答が多く、ハングルやハングル文化に関心があるとの回答は88.9％に達した。分野別では正書法・分かち書き（78.2％）、ハングル教育（70％）、創製原理（64.9％）の順だった。

「数字で見るウリマル」は韓国語関連のデータを国民に分かりやすく伝えるために発行された資料だ。それによると、2017年末で韓国語を母国語として使用する人口は7720万人で、世界の言語使用者ランキングで13位だった。韓流の影響で昨年全世界の「世宗学堂」での受講生は6万人を突破した。

国民の国語能力を把握するため、文章を書く頻度と類型も調べた。ソーシャルメディアに文章を書く頻度は「ほぼ毎日書く」との回答が50％を超えたが、日記や文学的な文章を「ほぼ毎日書く」との回答は10％以下だった。多文化家庭の子どもたちの韓国語能力を調べた結果、子どもの韓国語は上手だとの回答が94.1％だったのに対し、子どもが外国出身の父母の母国語の方をうまく話すとの回答は5.9％にとどまった。

ペク・スジン記者

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190826-00080041-chosun-kr