罠にかかった80代ハルモニ一日後に救助


罠にかかったハルモニが一日後に救助されたことが一歩遅れて知らされた。

17日、忠北（チュンブク）陰城（ウムソン）警察署ソルソン地区隊によれば去る14日午前9時40分頃、陰城郡（ウムソングン）遠南面（ウォンナムミョン）ハダンリのある山の下の畑近隣に設置されていた罠にかかったイ某(86)ハルモニを救助した。

イ・ハルモニの家族は一日前である13日午前10時50分頃家を出て行ったイ・ハルモニがこの日中に帰宅しないので当日午後8時30分頃警察に申告した。

警察はソルソン地区隊職員と機動打撃隊、自律防犯隊員など10人余りを動員して村の近隣を深夜12時まで捜索したがイ・ハルモニを探せなかった。

翌日午前、キム・ジョンファン警衛などソルソン地区隊巡回査察要員は村周辺を再び捜索して近隣ガソリンスタンドに設置された防犯カメラがあるのを発見して録画映像をチェックした。

これを通じてイ・ハルモニがガソリンスタンドから近隣山へ向かうのを確認して集中捜索に出て山の下畑に倒れているイ・ハルモニを発見した。

当時イ・ハルモニは赤鹿を捉えようと設置しておいたと推定される罠にかかって脚などから血を流して疲れきった状態であった。キム警衛などは119に連絡してイ・ハルモニを近隣病院で搬送した。

現在ハルモニの健康状態は良好だと知らされた。

ソルソン地区隊関係者は「罠にかかって一日が過ぎた後に救助したがイ・ハルモニが元気な状態なので幸運」と話した。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201406/dh20140617111900137790.htm

鉄原（チョルウォン）で70代ハルモニ112パトロールカーに撥ねられて亡くなる
『軍服着た挙動不審者』申告現場行っている間事故


28日午前0時50分頃、鉄原郡（チョルウォングン）書面チャドゥンニ近隣47号国道で金華派出所所属キム某(42)警査が運転する112パトロールカーが道を渡っていたキム某(74・女・鉄原郡（チョルウォングン）)さんを撥ねた。

この事故でキム氏が大ケガをして申告を受けて出動した119救急隊員などによって病院に移されたが午前1時18分頃亡くなった。

当時パトロールカーは『軍服を着た挙動不審者がいる』という112申告を受けて12kmほど離れた申告現場に出動したところだった。

事故パトロールカー運転者は派出所内で次の勤務組と交代している間申告出動指令を受けて出動したと分かった。

事故がおきた国道周辺は街灯が設置されていたが灯りは消えた状態だったと警察は明らかにした。

警察のある関係者は「境界地域の特性上挙動不審者申告が受け付けられれば迅速に出動しなければならない」として「112パトロールカーなど緊急車両も交通事故を出すと刑事立件対象であり、公務のうちという情状参酌だけになる」と説明した。

警察はキム警査を交通事故処理特例法で刑事立件する一方、猛スピードの有無など正確な事故経緯を調査中だ。

一方警察は『挙動不審者申告現場』には他のパトロールカーが出動するようにしたが発見できないと伝えられた。

韓国日報（韓国語）
http://daily.hankooki.com/lpage/society/201405/dh20140528122606137790.htm