2023年4月6日、韓国メディア・韓国経済は「現代自動車（ヒョンデ）の技術職559人が4泊5日の日程で日本に海外研修へ行く」とし、「世界最大の自動車メーカーであるトヨタを訪問し、生産ノウハウを学ぶ計画だ」と伝えた。

記事によると、研修1日目はトヨタ博物館を訪れ、生産システムに関する特別講義を受ける。
記事は「トヨタの『ジャストインタイム』生産は有名で、必要なものを必要なときに必要な分だけ生産し、費用を最大限減らす生産方式だ」と説明している。

研修2日目は三菱電機とトヨタの1次協力会社を訪問する。
3日目は日本の自動車産業に関する講義を受け、最終日は現代自動車の日本販売法人とソフトバンクのロボットカフェを訪れる計画だという。

記事は「研修という名前がついているが、事実上は職員の福利厚生の一環としてのイベントだというのが業界の見方だ」としている。

《後略》

（翻訳・編集/堂本）

全文はソース元でご覧ください
Record Korea 2023年4月6日(木) 19時20分
https://www.recordchina.co.jp/b912032-s39-c20-d0191.html

　「韓流」の強さの秘訣（ひけつ）を探るインタビュー企画の第４弾。今回は、大衆音楽専門家で「Ｋ―ＰＯＰの時代～カセットテープからストリーミングまで」の著者でもある韓国ジョージ・メイソン大学の李奎卓（イ・ギュタク）教授に、Ｋ―ＰＯＰが世界に飛躍した契機や根深い課題など、その光と影について書面で聞いた。【坂部哲生】

　■教育ノウハウはジャニーズから

　――Ｊ―ＰＯＰと比べたＫ―ＰＯＰの強みはどこにあるか。

　Ｋ―ＰＯＰはもともと、Ｊ―ＰＯＰの影響を大きく受けている。特に育成制度などはジャニーズ事務所からのノウハウを取り入れたものだ。

　ただ現在は、Ｊ―ＰＯＰ以上にダンスや歌唱力などパフォーマンスの高さを重要視するのが特徴となっている。このため芸能事務所では、練習生たちに対して体系的な教育を施している。

　――日本と韓国でファンが求めるものが違うためか。

　日本では、音楽的には未熟であったとしても親切で礼儀正しく、ファンとの交流を大切にするアイドルの人気が高い。ファンは彼らに高い音楽性を期待するよりも「成熟したスターへと成長していくプロセスを共有したい」という願望が強い。

　■トータルマネジメントが奏効

　――Ｋ―ＰＯＰがビジネスモデルを転換する契機は何だったのか。

　2000年代の初め、韓国で大きな人気を誇っていたアイドルたちに対して「音楽的に未熟だ」という批判の声が高まった。追い打ちをかけるように、所属する芸能事務所との契約が、アイドル側にとって一方的に不利な内容になっていることも社会的な問題として注目された。

　韓国の芸能事務所は生き残りをかけて、より洗練された体系的な訓練をアイドルの卵たちに施し、彼らを完成した歌手としてデビューさせる「トータルマネジメント（total management）」戦略を取るようになった。アイドルの卵をデビューの企画段階から商品として完全に管理することで、アイドルの海外進出も可能になった。

　■過酷な競争など社会問題に

　――一方で「芸能事務所の訓練は過酷だ」という話も聞く。デビューまでこぎつけられるのはほんの一握りで、多くの若者は脱落し、その後もきちんとした仕事に就けないケースが多い。

　行きすぎた過酷な競争とそれによる脱落者たちの問題は、音楽業界だけでなく韓国社会全般の問題だ。その点では日本も例外ではないと聞いている。何よりも、アイドル歌手たちの行動に対する過度な干渉が問題だろう。

　昔と比べれば随分と改善されたが、今でもアイドルにとって不利な契約内容が依然として多く、必要以上に自由が制限されることもある。

　――新型コロナウイルス感染症の拡大で、オンラインでのライブ配信が増えている。Ｋ―ＰＯＰ業界にどんな影響を与えると考えるか。

　Ｋ―ＰＯＰが産業として世界的に成功した要因の一つに、00年代半ば以降、動画配信サイト「ユーチューブ」や会員制交流サイト（ＳＮＳ）などのメディアを積極的に活用してきた点が挙げられる。オンラインでのライブ配信も以前からの試みの一つであり、コロナ禍の影響でその動きに拍車がかかった。

　■ポストＢＴＳを見据えて

　――「ＢＴＳ（防弾少年団）」が所属する芸能事務所「ビッグヒットエンターテインメント」が上場した。ただ、ＢＴＳへの依存が懸念され、株価が続落している。

　ビッグヒットエンターテインメントのＢＴＳへの依存度が高いのは事実だ。しかし、メンバーの入隊で１年半から２年ほど活動ができなくなる場合に備えて、さまざまな手を打とうとしている。

　例えば昨年は、ＴＯＭＯＲＲＯＷ　Ｘ　ＴＯＧＥＴＨＥＲ（ＴＸＴ）という弟分の男性グル??ープをデビューさせた。人気ガールズグループ「ガールフレンド」の企画会社や男性グループ「セブンティーン」と「ニューイースト」の企画会社も買収し、事業の拡張を図ろうとしている。

　過去に比べて兵役の期間も短くなった。多少の空白期があったとしても、会社の将来に致命的な損失をもたらすことはないだろう。

　＜プロフィル＞

　李奎卓：

　1978年生まれ。韓国ジョージ・メイソン大学教授。大衆音楽の専門家。ソウル大学英語英文学科卒業後、同大大学院で修士号、米ジョージメイソン大学で博士号を、それぞれ取得した。15年から現職。著書に「Ｋ―ＰＯＰの時代」などがある。

NNA 10/26(月) 11:31
https://news.yahoo.co.jp/articles/6e2129c30a1594ca793ad659e2bcde3b9c42c3ee

写真:NNA

韓経：ＢＢＣも産経も「韓国見直した」…「Ｋ防疫」好評記事５０００件余り


先月２９日、仁川（インチ ン）空港公社のある会議室で韓国とコロンビア政府間のテレビ会議が開かれた。仁川国際空港の入国および検疫システムをコロンビア側に説明する席だった。韓国からは金健（キム・ゴン）次官補外交部次官補を代表とした実務陣２０人余りが出席した。スクリーンに連結されたコロンビア首都ボゴタの会議場には大統領室国家安保補佐官、交通部長官、情報通信技術部長官、保健部長官、外交部次官など高官要人が大勢登場した。５８の関係機関から出席者だけで７０人余りに達した。国力と関係なく、出席者の「級」を合わせる世界外交舞台では異例の風景だった。駐韓コロンビア大使館は別途撮影チームを動員して会議の場面から仁川空港検疫現場まで映像に入れたりもした。外交部関係者は「コロンビア側からの要請で会議を準備する時でさえ高官が総出動することを知らなかった」と伝えた。

◆「ノウハウ伝授してほしい」殺到

新型コロナウイルス感染症（新型肺炎）事態を契機に韓国に対する各国の「ラブコール」が殺到している。

先月３０日と今月２日、国内地域社会の新規感染者数「０」を記録した韓国とは違い、世界は依然として新型コロナで苦しんでいる。２日基準で世界の感染者数は３２９万２０００人、死亡者は２３万７０００人を超えた。拡大傾向はなかなか収まっていない。

特に米国、欧州、日本など先進国が感染病の猛威にもろくも崩れた。

韓国・コロンビアのテレビ会議は「コリアプレミアム」の可能性を見せた象徴的な事件だった。イバン・ドゥケ大統領は、韓国政府が診断キットを支援して防疫ノウハウを伝授することにしたという国民向け談話まで出した。外交部関係者は「ペルー、コスタリカ、グアテマラ、メキシコなど、われわれが外交的に注目できなかった国家で防疫協力はもちろん、ポストコロナ時代を準備するノウハウを共有してほしいという要請が断続的に続いている」とした。

企業にも援助の要請が相次いで入っている。韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）と大宇造船海洋は先月２９日、インドネシア国防部に韓国製の新型コロナ診断キット１万セットを届けた。新韓（シンハン）金融グループもミャンマー政府に診断キット１万人分と保護服３００着を寄付した。ミャンマーは新韓金融グループの新南方戦略的要衝地の中の一つだ。

中央日報
https://s.japanese.joins.com/JArticle/265554?sectcode=A00&servcode=A00