■　中国語、英語に次いで多い
■　従事者利益団体、「多くが被害者」

（グラフ）



ニューヨーク・クイーンズで性売買で摘発された女性の8人に1人は、韓国語を母国語として使用
している事が判明した。

風俗行および性売買従事者の権益擁護非営利団体『Red Umbrella Project（以下、RedUP）』が
1日に発表した報告書、『犯罪者、被害者、それとも労動者？』によれば、2013年12月から2014年
8月までにクイーンズ刑事裁判所内の性売買専門担当部署である『人身売買仲裁裁判所（HTIC）』
に移管された性売買摘発女性181人のうち、12%の母国語が韓国語だった。中国語46%、英語32%
に引き続き3番目で多く、スペイン語9%、ロシア語1%の順だった。

報告書によると、クイーンズの性売買摘発女性の67%が法廷通訳を要した。

ブルックリン刑事裁判所内のHTICの場合、韓国語を母国語とする性売買摘発女性は同期間に
全体183人のうち2%で、英語81%、中国語12%、ハンガリー語とロシア語がそれぞれ2%、スペイン語
1%の順だった。また全体被疑者のうち、19%が通訳サービスを要した。

人種別で見れば、クイーンズでは韓人を含む東アジアンが58%で一番多く、黒人19%、白人13%、
ヒスパニック 6%、中東系1%などだった。ブルックリンげは黒人が69%で圧倒的に多く、東アジアン
14%、白人11%、ヒスパニック4%だった。

RedUPのAudacia Ray事務総長は、「ブルックリンの場合、黒人女性を対象に不審検問をする
過程から、性売買女性として摘発されるケースが多かった」とし、「相変らず警察の人種差別的な
検問が強行されていた」と指摘した。

また、「性売買女性の中の相当数は人身売買被害者で強制的に性売買をしているケースが多い
のだが、捜査当局はこれらを被害者というより犯罪者として扱っていて、人身売買をしている者
たちに対しては全く捜査をしていない」と付け加えた。

ニューヨーク州裁判所は昨年9月、人身売買に遭って強制的に性売買女性になった被害者を
支援するためHTICを新設して、現在は州全域で11のHTICが運営されている。

一般的に性売買で摘発されると被疑者は各種社会機関で必要な教育を修了する条件で、HTIC
で条件付き棄却（ACD）判決を受けられる選択権が与えられる。教育を受けるからといって有罪を
認める事ではない。クイーンズでは94%、ブルックリンでは97%がこのオプションを選択している事
が分かった。

ソース：米州中央日報（韓国語）
http://www.koreadaily.com/news/read.asp?art_id=2859035