アメリカ・ニュージャジー州の某アパートで火災が発生、住んでいた数多くの韓人（コリアン）
が被害を被った。

アメリカ・ニュージャジー州・エッジウォーターのアパートで22日（韓国時間）、原因不明の
火災が発生した。ニューヨーク中心であるマンハッタンの西向かいにある『アバロン団地』では、
全体408世帯の半分以上に当たる240世帯が消失したと伝えられた。

ニュージャージーの火災は発生して15時間経ってようやく鎮火した。しかし家を失った住民は
約500人余りにのぼり、付近の住民を含んで約1000人余りの被災者が発生した。

（写真）



このアパートに入居していた韓人の数は正確には分からないが、ニュージャージー韓人会
は約20%が韓人であると推定した。

韓人会は非常対策委員会を構成して韓人を助ける一方、今度のニュージャージーの火災の
より具体的な現況を把握するために努力している。

ニューヨーク総領事館では、巡回領事業務を通じた行政支援に乗り出す事を決定した。

ソース：NAVER/eデイリー（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=018&aid=0003167308

ポントゥファクテチュクソニュースリスニング女性男性閉じること
PRINTletter入力2014-08-0507:16:00修正2014-08-0515:59:27
ユニオンシティ教育極大化ために被害少女像イメージ12点設置

4日開かれたニュージャージー・ユニオンシティの慰安婦碑除幕式現場に慰安婦碑よりさらに人々
の視線を引き付けた衝撃的な造形物があった。慰安婦被害者らを象徴する血を流す少女マネキ
ン12点だった。慰安婦碑を中心にリバティー・プラザのあちこちに設置された慰安婦被害者造形
物はユニオンシティ政府が今回の行事の教育的意味を最大限強調するために用意された。

リバティープラザは3つの道路が交差する三角地形態のミニ公園で三角の頂点の正面に碑が建
設され、近くには9・11テロ追悼碑が立っている。聖地も同然の追悼公園に慰安婦被害者がどれ
ほど大きな苦痛にあったか知らせるマネキン造形物があちこちに設置され、近くをすぎる市民らは
これを見て驚いていた。

下着姿に目をつぶったまま血を流す少女、真裸の腰に鎖を回した少女、全身に傷を負って血まみ
れになった少女…。口が布で塞がれ両手と両足まで縄に縛られた別の少女像をしばらく見つめた
中年の女性は「日本軍が女性たちにこのようにぞっとする犯罪を犯した事実を初めて知った」と身
震いした。特に造形物は説明文と共に韓国と中国、フィリピン、インドネシアなどの様々な国を連
想させるイメージで作られ慰安婦被害者らが広範囲な地域で発生したことを効果的に知らせてい
る。

慰安婦碑建設の先頭に立ったユニオンシティのブライアン・スタック(Brian P. Stack)市長は「20万
人を越える女性たちが受けた苦難について、正しい歴史教育を子孫にすべきだ」と強調したように
日本軍の極悪な人権じゅうりんを市民たちに知らせるには、追悼象徴物だけでは不足だという強
力な意志だ。

このような配慮を以心伝心で感じたイ・オクソン(87)ハルモニとカン・イルチュル(86)ハルモニはスタ
ック市場の手を握って感謝の涙をずっと流し周囲の目がしらを熱くさせた。イ・オクソン、ハルモニ
は「韓国をはじめ数多くの国の女性たちが苦痛にあったのに日本は今もその事実を否定している。
日本軍に強制的に引きずられて行った屠殺場のようなところで人権じゅうりんにあって弾圧された」
と証言した。

カン・イルチュル、ハルモニも「台所でご飯を食べていたら日本警察に引きずられて行ったところが
中国の慰安所だった。そこでは言葉にできない苦痛にあった」と涙があふれ「私たちの苦痛を理解
して碑を立てたユニオンシティ側に心より感謝する」と伝えた。

この日の参席者らはハルモニの証言が続く時、全員起立して尊敬を表わし、韓人学生らの被害者
を追悼するハーフとオーボエ演奏は熱い拍手を受けた。また‘慰安婦演劇’に出演した俳優が追
悼詩‘慰安(Comfort)’を朗唱するなど1時間20分間進められた行事は厳粛さと感動の波でいっぱ
いだった。

ソース：東亜日報(韓国語) 米ニュージャージー慰安婦期リム碑周辺に三位負けた血流す少女マ
ネキンら
http://news.donga.com/BestClick/3/all/20140805/65587044/1

関連スレ：
【米韓】韓国政府“肝いり”の慰安婦マネキンに賛否、血まみれの12体の像が残酷すぎるとの声も[08/06]
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1407290440/