まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:ドラマ

    1: まぜるな!キケン!! 2023/10/08(日) 06:42:35.15 ID:mhVqkm2Q.net
     中国が、今年3月から韓国ドラマに対する審議許可を全面中断していたことが6日までに分かった。
    韓国の政界からは「韓米日の連携が強化されたことを受け、中国は韓国に圧力を加えるため韓国の文化コンテンツを封鎖した」
    との見方が有力視されている。

     国会外交統一委員会に所属する与党・国民の力の安哲秀(アン・チョルス)議員が韓国文化体育観光部(省に相当、以下同じ)
    から同日提出を受けた資料によると、昨年1月から今年2月まで中国国家新聞出版広電総局の審議と許可を受け、
    OTT(オンライン動画サービス)のプラットフォームで放映された韓国ドラマは
    『キム秘書はいったい、なぜ?』『賢い医師生活』『海街チャチャチャ』など合計18本だ。
    ところがその後は韓国ドラマに対する審議許可は行われていないという。

     文化体育観光部は「2023年上半期から韓国ドラマの審議許可が全面的に中断している」とした上で
    「2023年6月に上海テレビフェスティバル韓国共同館の運営を通じて韓国のメジャーテレビ局は版権契約交渉を進めたが、
    これも進んでいない」と明らかにした。

     韓国のゲームに対する版号(ライセンス、批准番号)の発行も今年4月から暫定的に中止となっている。
    いわゆる「限韓令(韓流禁止令)」前の2016年には韓国のゲーム35本が中国市場に進出したが、17年に6本、18年と19年は0本、
    20年は1本、21年は2本、22年は7本だった。
    今年は3月までの時点で「ブルーアーカイブ」「クッキーランキングダム」「オーディション:みんなのパーティ」など
    3本の韓国のゲームが版号を発行されたが、その後は中国のゲーム版号発行対象から韓国のゲームが除外されている。

     文化体育観光部は「韓国のゲームの版号発行制限について中国は認めてもいないし否定もしていない」
    「そのため版号制限について韓国政府が調査を行った場合、中国を無用に刺激する恐れがあり、
    また調査により版号発行制限強化を懸念するゲーム業界の意見も受け入れ、
    中国国内における韓国ゲーム関連企業の被害の現状に対する調査は行っていない」と説明した。

     中国国内で上映される韓国映画も2021年の『オ!ムニ』以来はないと文化体育観光部は把握している。
    限韓令前は中国で上映される韓国映画は年間3-5本あった。文化体育観光部は
    「中国は限韓令を表向きは認めていないので、公式の制限はない」としながらも
    「中国国内で韓国映画の上映許可や韓中合作映画の承認はほぼ行われていない。これは限韓令によるものと推定している」
    とコメントした。

     安哲秀議員は「2017年のTHAAD(在韓米軍の高高度ミサイル防衛システム)配備以来、
    中国政府による韓国文化『封鎖』の被害は相変わらず深刻だ」
    「中国人の団体観光許可以外にも、中国政府による韓国映画やドラマ、ゲームなど文化コンテンツに対する非公式の制裁は
    今も続いているのが実情」と指摘した。
    安議員はさらに「関連業界への支援と保護に向け外交面での努力が必要だ」との考えも示した。

     韓国外交部は安議員の事務所に提出した資料の中で「今年8月の韓中経済共同委員会でも韓国側は
    両国国民の間に友好的な感情を定着させるためゲーム、映画、テレビ番組などの文化コンテンツ交流再開の必要性を訴えた。
    これに対して中国側も両国の人的・文化的交流増進に向け友好的環境の醸成を希望すると回答した」と明らかにした。
    外交部はさらに「韓中の交流と協力が早期に正常化するよう外交部としても関係部処(省庁)と緊密に協力し、
    今後も中国との意思疎通を図っていく予定だ」と説明した。

    10/7(土) 11:05配信
    https://news.yahoo.co.jp/articles/e6a4022e4161b2449ffb04cc5009890f1788da26

    引用元: ・【朝鮮日報】 中共、今年3月から韓国ドラマの審議許可を全面中断していた [10/8] [仮面ウニダー★]

    【無くても困らないものばかりだからな 【朝鮮日報】 中共、今年3月から韓国ドラマの審議許可を全面中断していた [10/8] [仮面ウニダー★]】の続きを読む

    1: まぜるな!キケン!! 2023/03/07(火) 14:20:59.62 ID:sClD715o
    no title


    【03月07日 KOREA WAVE】韓国語のコンテンツに韓国語字幕をつけて見る視聴者が増えている。
    字幕は外国映画・ドラマを見る時だけ使われると考えられてきたが、消音して赤ちゃんを寝かしつける時など、さまざまな場面で活用できるからだ。
    オンライン動画サービス(OTT)で見られる韓国語番組のほとんどに字幕機能がある。

    特に若い視聴者は韓国語字幕サービスに肯定的だ。大学生のキム・ボムソクさん(25)は「出演者の滑舌が良くない場合、字幕のほうが感情移入できる」と話した。
    会社員のクァク・ヘインさん(28)も「地下鉄や騒音がひどいところで字幕をつけると、物語がすっと頭に入る」と話した。

    韓国語字幕サービスはコンテンツを早く見てしまいたい利用者に有用だ。会社員のオ・イェリムさん(28)は「1.5倍速で見る時に字幕をつける。
    早く見ることで時間を節約したり他のコンテンツも見たりできる」と話した。

    大衆文化評論家のチ ン・ドクヒョン氏は「韓国の芸能番組が字幕を多く使って面白くするのは日本の影響を受けている」と見ている。

    ◇クリエイターの意図も反映

    ハングルの長所が字幕の効果を高めているという意見もある。大衆文化評論家のキム・ソンス氏は「ハングルは外国語よりスペースが小さくて済む。
    実際、外国より韓国の芸能、ドキュメンタリーのほうが字幕の活用頻度が高く、OTTではドラマにまで導入された」と解説した。

    SBSテレビは今月からドラマの韓国語字幕サービスを始めており、「模範タクシー2」の再放送で字幕を付けている。
    障害者のための解説放送のほか、健常者向けに韓国語字幕サービスを提供したのはテレビでは初めてだ。

    SBS関係者は「セリフの多いドラマで字幕を付けてほしいという視聴者の意見があった。字幕には肯定的な反応が多い」と話した。

    一方、字幕が視聴者の自由な理解を妨害するという声もある。

    評論家のチ ン・ドクヒョン氏は「絵文字が書き手の感情を代弁するように、字幕にはクリエイターの意図が反映される。
    視聴者が字幕を多く見れば、それだけクリエイターの意図通りにコンテンツを受け入れることになる」と指摘する。

    (c)MONEYTODAY/KOREA WAVE/AFPBB News
    2023年3月7日 11:00 発信地:韓国
    https://www.afpbb.com/articles/-/3454388

    引用元: ・【ハングル】 韓国語字幕をつけて韓国ドラマを視聴する韓国人「より集中できる」 [3/7] [仮面ウニダー★]

    【なんも変わらんやん 【ハングル】 韓国語字幕をつけて韓国ドラマを視聴する韓国人「より集中できる」 [3/7] [仮面ウニダー★]】の続きを読む

    1: まぜるな!キケン!! 2023/03/31(金) 19:38:03.40 ID:ig22eaW1
    【03月31日 KOREA WAVE】日本に対する韓国の音楽・映像著作権貿易収支が昨年、初めて2億ドルを超え、過去最大の黒字を達成した。
    韓国が昨年、日本との水産物交易で得た黒字規模を上回る水準だ。
    一般的な商品貿易より多くの円を稼いでいるわけだ。

    韓国銀行によると、韓国が昨年、日本との音楽・映像著作権貿易で上げた黒字は2億3430万ドル。
    2014年に関連統計を取り始めて以来、最も大きな黒字だ。年間で音楽・映像著作権の対日黒字が2億ドルを超えたのも初めてだ。

    音楽・映像著作権は映画、アニメーション、音楽、ミュージカルなどの放映・複製・配布などの独占排他的権利を意味する。例えば、韓国ドラマ制作業者が日本のオンラインストリーミングプラットフォームでドラマを放映すれば音楽・映像著作権収入となる。

    《後略》

    全文はソース元でご覧ください
    (c)news1/KOREA WAVE/AFPBB News
    2023年3月31日 7:00 
    https://www.afpbb.com/articles/-/3457983?act=all

    ※関連スレ
    【Money1】 「K-ディズニー」ってなんだ。韓国政府は1兆投入する [3/30] [仮面ウニダー★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1680135420/

    韓流ブームはどこにいった? 韓国「知的財産権の貿易収支」マイナス13億ドル [3/29] [昆虫図鑑★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1680045925/

    【Kコンテンツ】 アン産業通商資源部「Kコンテンツ日本進出拡大に総力支援」=韓国 [3/23] [仮面ウニダー★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1679519256/

    【K-POP】「Kという修飾語、うんざりしないか」外信の質問に…BTS、RMが見事な答え「品質保証のようなもの」3/14 [ばーど★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1678775311/

    引用元: ・【K-POP/K-ドラマ】韓国音楽とドラマ、日本で「最大」の黒字…「一般の商品よりうまみ」[3/31] [すりみ★]

    【どんだけ事業規模小さいんだよ 【K-POP/K-ドラマ】韓国音楽とドラマ、日本で「最大」の黒字…「一般の商品よりうまみ」[3/31] [すりみ★]】の続きを読む

    1: まぜるな!キケン!! 2022/09/18(日) 00:03:53.99 ID:CAP_USER
    韓国ドラマでイメージ悪化 制作者に法的措置検討 スリナム政府

    【サンパウロ時事】動画配信サービス「ネットフリックス」の韓国発の新作犯罪ドラマ「ナルコの神」で国のイメージが損なわれたとして、南米スリナムのラムディン外相が猛抗議している。

    プロデューサーらに対する法的措置と韓国政府への抗議を検討中という。物語はスリナムで麻薬王となった韓国人の実話が基になっている。

    12日付の大統領府声明によると、ラムディン氏はドラマが「スリナムを麻薬国家として扱っている」と抗議。「物語で描かれているようなイメージは過去のものだ。(わが国に対する)否定的な考えを植え付けてしまう」と批判した。さらに「表現の自由は尊重されなければならないが、それには限界がある」と訴えた。 

    https://news.yahoo.co.jp/articles/110c53df26f3f606f667baef5da2887a2859210d

    引用元: ・【南米】 スリナム政府、韓国ドラマでイメージ悪化 制作者に法的措置検討[09/17] [LingLing★]

    【嫌われる事が生きがい 【南米】 スリナム政府、韓国ドラマでイメージ悪化 制作者に法的措置検討[09/17] [LingLing★]】の続きを読む

    1: まぜるな!キケン!! 2021/10/08(金) 08:58:48.26 ID:CAP_USER
    イラン政府が、今度は韓流ドラマを人質に取った。韓国内の凍結資金問題が解決しない場合、韓国ドラマのイラン内での放送を中止する可能性を予告したものである。

    7日(現地時間)、ISNA通信などは、イランのホセイン・アミールアブドラヒアン外務長官が、前日モスクワでロシアの管理者と会った席でこのように発言したと報道した。

    アミールアブドラヒアン長官は「韓国が過去3年間、凍結資金問題を解決すると言ったが、行動しなかった」とし「義務を果たさなければIRIB(国営放送)を通じた韓国ドラマの放映を中止する可能性がある」と述べた。

    韓国は2018年、トランプ政府がイランの核合意(JCPOA)を脱退した際にとった制裁措置に基づいて銀行との取引を中止し、石油代金未納、資金凍結をしている。韓国内のイランの凍結資金は70億ドル規模である。

    アブドラヒアン長官は先月30日、チ ン・ウィヨン外相と通話をし凍結資金問題など両国間の懸案について議論した。

    チ ンアン外相は、これまで凍結資金を活用して、イランの国連分担金を納付し、人道的交易に活用するなど最善の努力をしてきたし、今後もそれを続けると強調した。また、コロナ渦のワクチンと薬の調達など、可能な協力と支援策を積極的に模索していくと強調した。

    それにも関わらず、アブドラヒアン長官は、韓国側の迅速な協力を要求するために、韓流ドラマの放映などに言及したものと思われる。

    イランでは、10年以上前から「朱蒙」と「宮廷女官チャングムの誓い」など韓国ドラマが大きな人気を集めた。宮廷女官チャングムの誓いは2006年10月から約1年間国営放送IRIBを介して放送され、90%に迫る伝説的な視聴率を記録している。


    2021/10/08 08:37配信 Copyrights(C) Edaily wowkorea.jp
    https://www.wowkorea.jp/news/korea/2021/1008/10317992.html

    関連スレ
    【中央日報】イラン最高指導者「韓国製電子製品の輸入禁止」 [10/1] [昆虫図鑑★]
    https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1633043290/

    引用元: ・【凍結資金】 イラン政府、韓流ドラマを人質に…放送中止で脅迫 [10/08] [荒波φ★]

    【被害者ヅラすんなよ ガメてる金返せ 【凍結資金】 イラン政府、韓流ドラマを人質に…放送中止で脅迫 [10/08] [荒波φ★]】の続きを読む

    このページのトップヘ