英語で年齢を問う「How old…？」は表現そのものに既に満年齢の概念が含まれている。
12月31日に出産した母親に、その翌日の1月1日、子どもの年齢を問うと「（生まれて）一日経った（1 day old）」と答える。
年が明けて新年になると一斉に2歳になる「韓国式の年齢の数え方（＝数え年）」は彼らにとってはとんでもない計算法でしかない。

米国人に「新年になるとみんな一斉に1歳ずつ年と取る」と説明したが、
「韓国人は全国民の誕生日がみんな1月1日なのかい？」と問い返されて、困ったこともある。

全世界で年齢の数え方が最もややこしい国は韓国だ。「数え年」と「満年齢」と「年（ヨン）ナイ」が状況によって使い分けられている。
このうち、生まれてすぐに1歳から始まり、毎年新年の1月1日に1歳ずつ年を取る「数え年」が最も多く使われている。

誕生日を基準に毎年1歳ずつ年を取る「満年齢」は刑法・民法などの法律関係、公文書、病院の処方せんや報道機関で主に使用している。
生まれた年を0歳とするが、年が変わるたびに1歳ずつ年を取る「年ナイ」は2つの方法の折衷したものだが、
兵役法の入営令状発付など主に法執行の便宜を図って使われている。

略

中国では1960－70年代の文化大革命の時に数え年がなくなり、日本は1902年に法律を制定して数え年を捨て、満年齢を定着させた。
最近、韓国社会でも「年齢の数え方を変えよう」という意見が高まっている。
満年齢の使用に賛成する意見が10人中7人を上回るという世論調査の結果も先月、明らかになった。数え年を支持する回答は15％にとどまった。
米アカデミー作品賞や主演賞を取り、K－POPを全世界に広めている国が、
数え年という慣習のせいで「コリアン・エイジ（Korean Age）」と嘲笑混じりの指摘を受けていること自体、話にならない。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2022/01/07/2022010780110.html

https://i.imgur.com/IRihNUR.jpg

かつて、小中学校周辺の書店に広く置かれていた参考書の表紙には、白馬に乗ったナポレオンの絵が描かれていた。前足を振り上げた白馬の上でマントを翻し、皆が「不可能だ」として引き留めたアルプスを越えていくナポレオンの姿は英雄そのものだ。宮廷画家が手掛けたこの絵画は、進取的な指導者のイメージを浮き彫りにし、ナポレオンの人気を高める上で役立った。だが実際には、ナポレオンがアルプスを越える際に乗ったのは大きくて躍動的な白馬ではなく、小さなラバだったという。

　白馬の大部分は、灰色の馬が年を取って白い毛が多くなったもので、自然の白馬は非常にまれだ。このため純白のたてがみをひらめかせる白馬は、古今東西を問わず神聖な存在として扱われてきた。新羅の始祖、朴赫居世は、白馬が空に昇っていく際、その場に残した卵から生まれた。西洋の神話で力と純潔を象徴するユニコーンは、空を飛ぶ白馬の姿をしている。王子や騎士も、いつも白馬に乗って登場する。

　近代に入ってからは、絶対君主や戦争指導者が主に白馬に乗った。太平洋戦争を起こした昭和天皇は「吹雪」「白雪」「初雪」という名の白馬に乗った。イタリアの独裁者ムッソリーニ、「砂漠のキツネ」と呼ばれたドイツのロンメル将軍が白馬に乗った写真も残っている。1945年6月にモスクワの「赤の広場」で開かれたソ連軍の戦勝記念式では、スターリンに代わって大戦の英雄ジューコフ将軍が白馬に乗って軍の査閲を行った。白馬が前足を振って起き上がるのでスターリンが乗れなかった、という説もあるという。

　16日、北朝鮮メディアは金正恩（キム・ジョンウン）委員長が白馬に乗って白頭山に登る写真を複数公開した。白い毛が交じっている他の幹部の馬と違い、金正恩委員長の馬は雪のように白く、華麗な星の装飾まで付いている。北朝鮮は3代にわたり、白馬をいわゆる「白頭の血統」の象徴にしてきた。金日成（キム・イルソン）主席、金正日（キム・ジョンイル）総書記が白馬に乗った絵は北朝鮮の各所で見ることができる。金日成は白馬に乗って戦場を回り、抗日運動を行ったと宣伝するかと思えば、金正日のためには「将軍様、白馬に乗って駆ける」という賞賛の歌を作った。

　21世紀にもなって馬に乗り山に登るという時代錯誤なショーは、北朝鮮でなければ世界のどの国で可能だろうか。北の各メディアは、馬上の金正恩に向けて「偉大な思索の瞬間」だとか「世間が驚く雄大な作戦が繰り広げられるだろう」とか記して偶像化に乗り出した。シンガポール米朝首脳会談などで北朝鮮を正常な国にできるかもしれないという見方があったが、白馬ショーは、全てが詐欺だったという事実を示している。北朝鮮と共にコリアンと呼ばれるのが本当に恥ずかしい。

イム・ミンヒョク論説委員

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/10/18/2019101880131.html
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/10/18 20:01

関連
【白馬の王子様】金正恩氏、白馬に乗って白頭山を駆ける
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1571193506/

【食いしん坊将軍】金正恩委員長が白馬に乗って白頭山登頂「世の中が驚く雄大な作戦を展開」「引き続き自力更生の旗印より高く」[10/17]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1571299371/

▲アンドリュー・パク弁護士が自身のラジオ番組を進行している。（写真＝ニューヨーク中央日報）

「柳寛順（ユ・グァンスン）烈士のことを私達ばかり知っていてどうするんですか。米国の主流社会にも知らせなければなりません」

米国・ニューヨーク一帯で活躍するアンドリュー・パク（５０、韓国名パク・イノ）弁護士は４日（現地時間）、記者と会った席で「副業」の背景をこのように説明した。

パク弁護士の「副業」は、１週間に１度ラジオで自身の名前を冠したトークショー『アンドリュー・パク・ショー』を放送すること。

過去１５年間、コリアン向けのラジオ番組で固定パネルとして出演してきたが、主流社会を対象とする『ｉＨｅａｒｔＲａｄｉｏ』のＡＭ７１０に移り、英語で進行する単独番組を担当した。

先月１６日にはトビー・アン・スタービスキー（民主）ニューヨーク州上院議員をゲストに招き、前日にニューヨーク州上・下院で通過した「三・一運動１００周年の日」の共同決議案に関する背景とその象徴性について話を交わした。事前収録される番組は毎週土曜日午後７時から１時間放送される。

ＡＭ７１０はニューヨーク一帯の７０万人余りのリスナーを有している。民主党より共和党のカラーの方が強いチャンネルでもある。パク弁護士は自身の政治的指向について「税金政策に関しては共和党を応援し、社会的イシューについては民主党の政策を追う」と説明した。

コリアン向けの放送からより大きなフィールドに出たことについてパク弁護士は「韓国語は少し衰えたが、私は今でも韓国人」とし、「コリアン・コミュニティが主張することを白人の主流社会に知らせてこそ力を得ることができると判断した」と話した。

特に中国と日本の間で無力な国に分類される現実を克服したかった。パク弁護士は「米国でアジアだと言えば中国が思い出さされ、中国がアジア・イシューを独占している」とし、「知りさえすればコリアンは有能で優れた民族だが、このような事実を主流社会に広く知らしめてこそ差別を克服できる」と説明した。

柳寛順烈士の前は詩人李陸史（イ・ユクサ）を米国社会に知らせるのにも一役買った。２０１３年から「アンドリュー・パク奨学財団」を設立し、毎年奨学生を８人選抜してきたが、昨年は李陸史の詩『喬木』と『湖』で作曲賞コンテストを開き、音大生２人を奨学生に選んだ。

江原道束草（カンウォンド・ソクチョ）で生まれ、１０歳の時に両親と一緒に米国に移住したパク弁護士は、アイビー・リーグに入るコロンビア大学で歴史学を専攻後シラキュース大学のロースクールを卒業し、交通事故・傷害専門の弁護士として活動してきた。自身が進行するラジオ放送の主なテーマも交通事故・保険・法律相談などだ。

パク弁護士は「韓国人ならば誰でも私の放送に出演して主流社会に対し声をあげることができる」とし、「まず韓国人初の連邦下院民主党議員に選出されたアンディ・キムを招いて韓半島（朝鮮半島）の平和構築の一助となりたい」と話した。

ソース：中央日報/中央日報日本語版＜「コリアンは有能な優れた民族、米・主流社会に広く知らしめてこそ差別を克服できる」＞
https://japanese.joins.com/article/062/250062.html