韓国国防省の報道官は１５日の記者会見で、米韓両海軍が仁川の月尾島で朝鮮戦争の仁川上陸作戦の再現行事を
実施するのを北朝鮮が仁川アジア大会に絡めて非難したことについて、「毎年実施してきた行事でアジア大会とは関係ない」
と述べた。聯合ニュースによると、再現行事は同日、予定通り実施された。

　北朝鮮の対韓国窓口機関、祖国平和統一委員会は１４日、行事について「仁川アジア大会と北南関係に及ぼす重大な
結果を深く考えるべきだ」と警告していた。



msn産経ニュース: 2014.9.15 12:35
http://sankei.jp.msn.com/world/news/140915/kor14091512350003-n1.htm

▲仁川環境管理公団勝機事務所から関係者が「歓迎北韓選手団仁川アジア大会参加'と書かれ
た垂れ幕を撤去している。

仁川（インチョン）アジア大会に来た北韓選手団の初訓練で国名のせいで騒動が起きた。

北韓男子サッカー代表チームは12日仁川東春洞勝機下水処理場サッカー場で開かれた訓練を
控え垂れ幕を修正するか撤去して欲しいと要求した。

試合場の入口には「歓迎！北韓選手団仁川アジア大会参加」と書かれた垂れ幕が設置されてい
た。北韓代表チーム関係者は「良い気持ちできたが…」と異議を提起した。選手団の具体的要求
は'北韓'を'北側'に直すか垂れ幕を除去してくれということだった。試合場管理者は物理的に急に
文句を直せないと判断してひとまず垂れ幕を撤去した。

北韓は公的な席で北韓という名前で呼ばれることを不快に思っている。国際大会の記者会見で韓
国記者が北韓という言葉を使えば「北韓という国はない」と返事を拒否するのが常であった。

この日、北韓選手団が試合場に乗ってきたバスには'PRK.朝鮮民主主義人民共和国'という北韓
の公式名称が記されていた。現在の仁川市内あちこちには'北側選手団の訪問を歓迎します'とい
うバナーが設置されている。

北韓は'北韓'という単語を朝鮮戦争の時、大韓民国の北側未収復地という意味と見て反感を現わ
すという分析がある。合わせて日帝強制占領期前、外勢から自由な時期に韓半島を解放するとい
う意味で'朝鮮'と呼ばれるのを好むという観測もある。

ソース：コリアタイムズ(韓国語) '北側または、朝鮮と呼んでくれ'
http://www.koreatimes.com/article/874132

関連スレ：
【アジア大会】韓国入りした日本代表、早くもアウェーの洗礼･･･着替えは外！シャワーもなし！手倉森監督「高校生以来」と嘆き節
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1410573980/

法制晩報は９日、「アジア大会で韓国は金メダル９０枚が目標、３選手のおかげでチケット販売も心配なし」と題した記事を掲載した。

仁川アジア大会の開幕を１０日後に控え、韓国代表選手らは金メダル獲得に向け、中秋節も休まず練習を続けた。
開催国・韓国は金メダル９０枚、獲得数で２位を目標としている。韓国のスポーツ紙は、朴泰桓、孫妍、李龍大の３人が４５億ウォンを
かけたこのアジアの祭典のチケット売り上げに大きく貢献したと報じている。

組織委員会によると、競泳、体操、バドミントンなど複数の競技がすでに売り切れとなっており、中でも朴泰桓が出場する競泳男子
２００メートル、４００メートル自由形の予選と決勝戦のチケットはいち早く完売した。孫妍が出場する体操のチケットも完売。
バドミントンも李龍大が出場する男子ダブルスが早々に売り切れた。

開会式のチケットは、１番安い１０万ウォンのものが１カ月前に完売し、２５万ウォン、５０万ウォン、７０万ウォン、１００万ウォンの
チケットがあと少し残っているのみとなっている。だが、一部競技のチケットは思うように売れておらず、陸上競技のために新しく
建設された６万２０００人収容の競技場はチケットの販売率が２％にも達していないという。

（編集翻訳　小豆沢紀子）

ソース：XINHUA　2014年09月11日
http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/394911/