まぜるな!キケン!!速報

韓国、中国の危険なニュースのまとめ。 「マゼルナ、キケン」

    タグ:のだめカンタービレ

    1: すらいむ ★@\(^o^)/ 2014/10/23(木) 01:44:05.44 ID:???.net
    韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」

     2014年10月21日、韓国・MBNニュースは、日本の人気ドラマ「のだめカンタービレ」の韓国
    リメイク版「ネイルもカンタービレ」の視聴率が低迷していると伝えた。

     日本の「のだめカンタービレ」は韓国でも広く知られている作品であり、韓国リメイク版は
    放送前から話題を集めていた。視聴率が伸びない理由について(1)原作に忠実で韓国版
    ならではの魅力がないこと(2)クラシック音楽の世界を描いたドラマにもかかわらず、
    ドラマを代表する音楽がないこと(3)ヒロインがこれまでの韓国ドラマにはないキャラクターで
    あるため、韓国人には受け入れがたいことを挙げている。

     これを受け、韓国のネット上にもドラマに批判的なコメントが寄せられている。

    「日本の作家が『日本のスタイルを生かせ』と言ったから、しょうがなく原作に忠実に作ったん
     でしょ。韓国スタイルだったらもっと面白かったのに残念」
    「日本の情緒を韓国人が演じるのは限界がある」

    「日本人の好きな漫画の世界は韓国人の好みには合わない」
    「原作に忠実なことが一番の問題。主人公のキャラクターは面白くないどころか不快な気分になる」
    「つまらないからもう見ないよ。いまさら指摘しても遅い」

    「のだめの魅力を表現できていない。演技が大げさだ」
    「ヒロインがかわいくないと見る気にならない」
    「日本のリメイクが韓国で成功したことある?もうやめた方がいい」(翻訳・編集/篠田)

    Record China 配信日時:2014年10月23日 1時26分
    http://www.recordchina.co.jp/a96153.html

    引用元: ・【Record China】韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」[10/23]

    【ドラマ制作者が無能ってだけ。 【Record China】韓国版「のだめカンタービレ」視聴率振るわず=韓国ネット「原作に忠実すぎる」「日本スタイルは合わない」[10/23]】の続きを読む

    1: すらいむ ★@\(^o^)/ 2014/07/30(水) 12:03:37.80 ID:???.net
    韓国版「のだめカンタービレ」、主役にシム・ウンギョン
    no title


     女優のシム・ウンギョン(20)=写真=が、ドラマ『のだめカンタービレ』韓国版の主役に決まった。
    シム・ウンギョンは、オーケストラを舞台にしたこのドラマで、突飛だがはつらつとした天才ピアニストを
    演じる。シム・ウンギョンは29日「日本の原作ドラマで主人公を演じた上野樹里さんのファンで、
    こういう魅力的なキャラクターに挑戦できてうれしい」と語った。「のだめカンタービレ」の
    キャスティングは、これまで大きな関心を集めていた。主役候補に上がっていたアイドルグループ
    「少女時代」のユナは、ネットユーザーから「役に似合わない」と強く批判されていた。ドラマは
    今年10月からKBS第2テレビで放送される予定。

    朝鮮日報/朝鮮日報日本語版 2014/07/30 11:37
    http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2014/07/30/2014073001465.html

    関連スレ
    【韓国芸能】少女時代ユナ、韓国版『のだめカンタービレ』のヒロイン役に[07/07]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404735736/
    【芸能】 少女時代ユナ、韓国版『のだめカンタービレ』への出演はNO ~韓中合作でスクリーンデビューへ[07/14]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1405326250/

    引用元: ・【芸能】韓国版「のだめカンタービレ」、主役にシム・ウンギョン[07/30]

    【またパクルのかよ(・д・)チッ! 【芸能】韓国版「のだめカンタービレ」、主役にシム・ウンギョン[07/30]】の続きを読む

    1: LingLing ★@\(^o^)/ 2014/07/14(月) 17:24:10.02 ID:???.net
    ■「少女時代」ユナ「のだめ」出演はNO、韓中合作でスクリーンデビューへ
    no title


    韓国ガールズグループ「少女時代」ユナが韓国版「のだめカンタービレ」の出演を検討した末、同ドラマ
    ではなく韓中合作映画を通してスクリーンデビューを飾ることになった。

    ユナ (少女時代)の所属事務所SMエンタテインメントは14日、「『のだめカンタービレ』はオファーを受けた
    多くの作品の一つで、検討した結果、見送ることになった」と伝えた。

    これを前にユナは日本原作の「のだめカンタービレ」のヒロイン、野田恵役での出演が渇望され、大きな
    話題となっていた。

    代わりにユナが決定した作品は、韓中合作映画「ツァイツェン(再見)、アニ」(原題)。
    同映画はロマンチックコメディで、劇中ユナは明るく愛らしいヒロイン、アニ役を演じ、中華圏の男性俳優と
    共演する。

    これまで多くのドラマで女優として活躍してきたユナは、同作品で初のスクリーンに挑戦する。
    下半期にクランクイン予定だ。

    ソース yahoo/WoW!Korea
    http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140714-00000035-wow-asent

    関連スレ【韓国芸能】少女時代ユナ、韓国版『のだめカンタービレ』のヒロイン役に[07/07]
    http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1404735736/

    引用元: ・【芸能】 少女時代ユナ、韓国版『のだめカンタービレ』への出演はNO ~韓中合作でスクリーンデビューへ[07/14]

    【【芸能】 少女時代ユナ、韓国版『のだめカンタービレ』への出演はNO ~韓中合作でスクリーンデビューへ[07/14]】の続きを読む

    このページのトップヘ