陸・海・空軍がすべてウイルスに侵入された。２１日、陸軍と空軍でも新型コロナウイルス感染症（ＣＯＶＩＤ－１９）の陽性判定が確認された。２０日に海軍部隊で現役軍人で初めてのＣＯＶＩＤ－１９感染者が出た翌日のことだ。

ＣＯＶＩＤ－１９陽性判定を受けた将兵はいずれも最近大邱（テグ）に行っていたことが確認された。新天地大邱教会で始まった地域社会感染が全国的に広がっている。軍隊内の集団感染の懸念も高まっている。

２１日、忠清北道曽坪（チュンチョンブクド・チュンピョン）保健所によると、曽坪に位置する１３特殊任務旅団所属のＡ大尉はこの日、新型コロナ陽性判定を受けた。感染が確認されたＡ大尉は午前３時頃に京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）に位置する国軍首都統合病院に搬送された。感染地域は大邱とされている。Ａ大尉は休暇中に大邱に行き、１６日に新天地教会に通うガールフレンドに会ったことが確認された。

２１日未明、忠清南道鶏龍市（チュンチョンナムド・ケリョンシ）鶏龍隊空軍気象団に派遣された空軍Ｂ中尉もＣＯＶＩＤ－１９陽性判定を受けた。Ｂ中尉も高熱の症状が見られて検査を受け、陽性が確認された直後に国軍首都統合病院に搬送された。

Ｂ中尉は１７日、大邱軍需司に勤務していたが鶏龍隊空軍気象団に派遣された。語学兵の試験問題の出題官に選抜されたが、出題委員は全９名だという。出題委員は出題問題の流出を防ぐために事実上軟禁状態で生活していた。しかし、部隊の外の食堂に複数回行ったことが確認された。疾病管理本部はＢ中尉の動線を把握するために疫学調査を行う方針だ。

先だって海軍第６１５飛行隊所属のＣ兵士が現役軍人の新型コロナ感染の初の事例となった。２１日午前１時３０分頃、疾病管理本部の最終陽性判定も受けた。Ｃ氏は前日に実施した１・２次検査で陽性反応が出て、済州（チェジュ）大学病院陰圧隔離病棟に隔離された状態だ。Ｃ兵士は１３日から１９日までの休暇中に故郷の大邱に行き、１９日から咳などの症状を見せた。Ｃ兵士は当時同行した知人は新天地と関わりがないと否定した。

海軍はＣ兵士と接触した将兵だけでなく、該当部隊の全員を隔離した。また、全将兵を対象に体温測定と問診票の作成など全数疫学調査を実施している。

現役将兵にＣＯＶＩＤ－１９の初の感染者が出ると、軍当局も対策を始めた。国防部は２２日から全将兵の休暇・外出・外泊・面会を制限するという指示を下した。

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版
https://s.japanese.joins.com/JArticle/262860?servcode=400&sectcode=400

2020.02.21 11:50

ウォン安ドル高が急激に進んでいる。連休直前に１ドル＝１１７０ウォンで取引を終えた。２０１７年１月以来２７カ月ぶりのウォン安ドル高だ。こうなれば証券市場にも影響が及ぶ。外国資本が投資利益を回収する際、為替差損を懸念して株式を売って離れていくからだ。１９９７年のアジア通貨危機、２００８年のグローバル金融危機当時にも見られた。最近のウォン安ドル高を軽視してはいけない理由だ。残念ながら韓国経済は今どこを見ても良いところがない。１－３月期、投資・生産・消費・雇用・輸出の５大核心経済指標にすべて赤信号がついた。経済不振が急激なウォン安を招いているのだ。さらに４日には北朝鮮の飛翔体挑発で地政学的リスクまでが高まり、さらなるウォン安が懸念される。

問題は改善の兆しが見えない点だ。政府は３月に生産・消費・投資がすべて反騰したことを受けて「景気の流れのモメンタムが良い」と発表したが、比較対象の前月が低調だったことによる一時的な反騰という分析が多い。１－３月期全体では成長率がマイナス０．３％に後退する成長率ショックがあった。何よりも韓国経済を支えている輸出が良くない。昨年１２月に表れた輸出減少が先月まで５カ月連続で続いているのは、韓国経済のファンダメンタルズが大きく揺れているという傍証だ。

さらにトランプ米大統領が中国に対してまた関税賦課を検討すると主張し、上海株式市場は昨日５％以上も暴落した。輸出環境の不確実性は高まるしかない。結局、国際貿易が冷え込み、被害はそのまま韓国に及ぶ。米国は先月の失業率が３．６％と半世紀ぶりの最低水準になるなど好況が続いている。中国も成長率が懸念されているが、実際に１－３月期の成績を見ると６．４％と堅調な推移を見せた。

国際経済の流れで韓国だけが孤立したこの時期に、政府がすべきことは思い切った政策基調の変化だ。企業は絶えず不安を訴えている。施行２年で副作用と矛盾を表したＪノミクス（文在寅政権の経済政策）の政策方向から直ちに修正しなければいけない。最低賃金を急激に上げれば経済が回復すると言ったが、実質青年失業率は２４％を超え、所得の二極化は過去のいつよりも深刻になっている。「馬車が馬を引っ張る」姿と指摘される所得主導成長の副作用だ。

政策の基調を変えてこそ最悪の企業心理を回復させることができる。現在の景気状況を表す同行指数循環変動値と景気を予測する先行指数循環変動値は１０カ月連続で下降曲線を描いている。政府は商法と公正取引法を強化して「経済の正義」を実現するというが、いまの経済環境では前向きな効果は期待しにくい。企業がホットマネーの攻撃に備えて経営権の防御に乗り出し、自社株買いに財源を注ぎ込んでいるからだ。それだけ投資と雇用が減るしかない。

改めて「経済は心理」と強調しておきたい。反市場・反企業の政策実験を終えて企業が自発的に投資できる環境を整えることが経済を回復させる近道だ。政府が市場と企業を重視するという信号を明確に送る必要がある。そうしてこそ外国人も韓国経済に対して確信を抱き、ウォン安ドル高に対する不安感も和らぐだろう。原因は遠いところにあるのではない。


2019年05月07日08時36分 [中央日報/中央日報日本語版]
https://japanese.joins.com/article/067/253067.html?servcode=100&sectcode=110

ある中国ネットユーザーが先日中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で、アニメ「名探偵コナン」の韓国劇場版において、
あるシーンで飛び交う札束が日本円ではなく５万ウォン札になっていたと指摘、議論を呼んだ。

以下は、中国ネットユーザーから寄せられたコメントだ。

「韓国の劇場版では、日本円が全部ウォンになっていたし、日本語の新聞も韓国語になっていた。一番すごいのは、日本地図も韓国地図になっていたこと」

「地図上の日本を韓国にしてしまったのか……救いようがないな」

「韓国はずっとそう。日本に対する排斥意識が高いから。コナンだけじゃなくて、韓国のテレビでやってるアニメに出てくる日本の地名は基本的に韓国のものに変わってる。
以前見たクレヨンしんちゃんのシーンも、地名をソウルに変えられたのを覚えてる」

「もう、すごいな。韓国語に変えられるものはみんな変えちゃう。さすが宇宙の国」

「中国版は人民元に変えないの？」

「韓国人がなんでも自分たちが発明したと思い込んでるのも納得だ」

「画面いっぱいの韓国語を見て、本当に驚きあきれた！」

「正直、驚いている」

「店の名前だって変わってるんだぜ」

「韓国語版はあらゆる日本の痕跡を消し去ってるんだな……」

「間もなく、コナンも韓国人になるよ」

「見て呆然としたけど、韓国の画像加工技術はとんでもないな」

「僕のこころは崩壊です」

この話題について微博では、他のユーザーも「つぶやき」を残している。あるユーザーは「韓国語を勉強したのがムダにならなかった。
コナンが韓国進出するのはいいけど、地名まで変えちゃうの？　日本に帰るのに、仁川空港って……これにはガマンできん！
　日本に実在する美術館まで韓国のものに変えてるし、人の名前までパクやらハンやらにしちゃってる。どんな論理だよ！　本当に世界はみんな韓国のものだと思ってるんだな！」と書き込んだ。

さらに、「専門の人、教えてください！」として、映画を翻訳する時に舞台になっている場所を別の場所に変えてしまうことが有りうるのかと質問。
羽田空港を仁川空港に変えたり、美術館の名前を変えたりといった例を挙げ、「言ってしまえば、ストーリーの舞台を本国に変えてしまっている。韓国版のコナンを見て、絶句した」と感想を記した。
http://www.focus-asia.com/socioeconomy/photonews/428166/